Exemplos de uso de Releyendo em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estoy releyendo.
I'm re-reading.Releyendo"El Capital", me ha parecido un poco kitsch.
Re-reading"Das Kapital", it seemed a bit kitsch.En realidad, Estoy releyendo un clásico"Corre conejo.
Actually, I'm re-reading an old favorite.Interpretaciones feministas de Emma Goldman releyendo el Canon.
Feminist Interpretations of Emma Goldman Re-Reading the Canon.Seguí releyendo la carta.
I kept reading the letter.Pasé el sábado yel domingo leyendo y releyendo aquellos papeles.
I spent Saturday andSunday reading and re-reading those papers.Estoy releyendo sus correos.
I'm reading her e-mails.Creo que la mejor manera de rendirles homenaje es releyendo sus obras.
I think the best way to pay homage to them is re-reading their works.Solo releyendo una vieja historia.
Just rereading an old short story.Es posible reconstruir releyendo los escombros.
It is possible to reconstruct by re-reading the rubble.Sí… releyendo un viejo favorito.
Uh--i'm revisiting an old favorite.Manifiesto: debes terminar resumiendo tu visión de Releyendo arquitectura.
Manifesto: you should finish summarizing your vision for Re-reading architecture.Estoy releyendo los primeros 20 capitulos.
I'm re-reading the first 20 chapters.Manifiesto: debes terminar resumiendo tu visión de Releyendo Historias de Casas.
Manifesto: you need conclude a summary of your view of Re-reading Stories of Houses.Leyendo y releyendo el contenido de esas páginas.
Reading and rereading the content of those pages.Esta lista se está volviendo vergonzosa porqueparece que solo estoy releyendo libros.
This list is getting embarrassing,because all I seem to be doing is reread books.En realidad, Estoy releyendo un clásico"Corre conejo.
Actually, I'm re-reading an old favorite, Rabbit Run.Releyendo mi manuscrito, me siento tentado a cuestionarme a mí mismo.
Re-reading my manuscript, I am tempted to question it myself.He estado leyendo y releyendo tu carta toda la mañana.
I have been reading and re-reading your letter all morning.Releyendo mensajes en voz alta es común para la comunicación importante.
Rereading messages aloud is common for important communication.Tras unos meses leyendo y releyendo, empezó a aparecer el guion del espectáculo.
After months of reading and re-reading, the show's script started to appear.Releyendo espero que no veáis acritud ni animadversión en el texto.
Rereading I hope that you see neither acrimony nor ill-will in the text.Octubre no fue precisamente abundante en materia comiquera, perorealmente disfruté releyendo Freakangels.
October wasn't an abundant month for comics, butI really enjoyed re-reading Freakangels.Luego, releyendo La travesía del Viajero del Alba de C. S.
Then, rereading The Voyage of the Dawn Treader by C. S.Ayer estaba releyendo el guión, y decía"no lo sueñes, sélo.
I was rereading the script yesterday, and it said"don't dream it, be it.Releyendo los clásicos: Sergei Yesenin,"Rusia Soviética"- interpretación y análisis del poema.
Rereading the classics: Sergei Yesenin,"Soviet Russia"- interpretation and analysis of the poem.Estuve releyendo Inchcombe Anestesiado uno de sus primeros libros.
I have been re-reading Inchcombe Etherised, one of Nicholas's early books.Está releyendo sus libros favoritos para cuando Mitchell empiece a leer.
He's rereading all his favorite books to get ready for when Mitchell reads.Me encontré releyendo algunos párrafos como si no quisiera terminar de leerlo.
I found myself rereading some paragraphs as if unwilling to finish reading it.Yo, yo, yo,justamente me mantuve releyéndolo.
I, I, I,I just kept re-reading it.
Synonyms are shown for the word 
