Exemplos de uso de Remarcaron em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ese tipo de conversación es inapropiada, remarcaron los expertos.
That kind of talk is inappropriate, experts said.Algunos remarcaron que sus AIIs ya contienen lenguaje a estos efectos.
Some noted that their IIAs included language to this effect.Algunos funcionarios del condado de Orange remarcaron que están contentos de respaldar a Trump.
Some Orange County officials said they are glad to back Trump.Los ídolos remarcaron:“Es ya el segundo aniversario de nuestro debut como MOMOLAND.
The idols remarked,“It's already the second anniversary of our debut as MOMOLAND.Veteranos sin hogar tienen cupones perono hay lugar para canjearlos, remarcaron las autoridades.
Homeless veterans have vouchers butno place to cash them in, authorities said.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
tribunal remarcóremarcó la importancia
Uso com advérbios
importante remarcar
Uso com verbos
Malasia y Jamaica remarcaron la necesidad de mayor consideración.
Malaysia and Jamaica stressed the need for further consideration.Varios artículos de prensa relataban la búsqueda de un tren por parte de un periodista,y algunos distribuidores remarcaron los precios por encima del precio de venta sugerido de $229.
Various news stories told of a reporter's quest to locate a set,and some dealers marked the prices up above the suggested retail price of US$229.Todos ellos remarcaron los 10 años de fructífera cooperación con EUPAVE.
All of them highlighted the 10 years of fruitful cooperation with EUPAVE.Particularmente libros de la primera mitad del siglo XX remarcaron la necesidad de igualar antes que ninguna otra cosa».
Books from the first half of the 20th century particularly stressed the need for equalizing before all else.Remarcaron como DESPEGUE 2012 para aprovechar el fenómeno de 2012"fin del mundo" en todo el mundo!
Re-branded as LIFTOFF 2012 to take advantage of the worldwide 2012"end of the world" phenomenon!Sin embargo, ejecutivos mexicanos remarcaron la importancia de continuar con la cooperación entre los vecinos.
But executives from Mexico stressed the importance of continued cooperation between the neighbors.Los expertos remarcaron que las preocupaciones políticas y económicas pueden hacer que los Estados desistan de terminar los tratados.
The experts noted that political and economic concerns may deter states from terminating treaties.Las fuerzas congoleñas,viendo esta coincidencia, remarcaron que si el santo portugués era blanco, el suyo era negro.
The Kongo forces,seeing this coincidence, remarked that if the Portuguese saint was white, theirs was black.Algunos miembros remarcaron que la CCRVMA no es simplemente una OROP, por lo tanto la propuesta necesitaba ser redactada nuevamente para que concordara con los principios de la organización.
Some Members emphasised that CCAMLR is not just an RFMO and that the proposal needed redrafting to fit the organisation.En los inicios de la Europa moderna, pensadores comoJohn Milton y John Locke remarcaron su oposición a la censura como apoyo al desarrollo del Gobierno democrático.
In early modern Europe,thinkers such as John Milton and John Locke emphasized their opposition to censorship as a part of the development of democratic government.Grenfell& Hunt remarcaron que no había espacio para una lectura ordinaria ο λεγεται διδασκαλε porque una línea debería haber tenido 34 letras, lo que es muy larga.
Grenfell& Hunt remarked that there is no space for the ordinary reading ο λεγεται διδασκαλε because a line should have 34 letters, which is too long.Reforzando la dimensión de desarrollo sustentable de los AIIs Los expertos remarcaron que las excepciones relativas a las políticas públicas constituyen una herramienta importante para los AIIs.
Increasing the sustainable development dimension of IIAs The experts highlighted public policy exceptions as an important tool for IIAs.Los expertos remarcaron que algunos tipos de incentivos y una carrera por el primer puesto en términos de incentivos podrían ser contrarios a los objetivos de desarrollo sustentable.
The experts noted that some types of incentives and a race to the top in terms of incentives might be contrary to sustainable development objectives.Muchos países consideraron de gran utilidad losesfuerzos individuales de reforma, pero también remarcaron que los mismos pueden no ser suficientes en vista de la necesidad de cambios sistémicos.
Many countries considered individual reform efforts to be useful,but also noted that these may not be sufficient in light of the need to address systemic challenges.Aun así, Mulzer y Rote remarcaron que el problema es NP-completo si los pesos de borde son redondeados a valores enteros.
However, Mulzer and Rote remark that the problem is NP-complete if the edge weights are rounded to integer values.El 11 de julio de 2018,los principales negociadores de ambos socios reconocieron un“alto grado de convergencia entre los estándares de protección de las inversiones”, pero remarcaron que algunas posiciones todavía necesitan ser reconciliadas, particularmente en torno a la solución de controversias.
On July 11, 2018,the chief negotiators of both partners acknowledged a“large degree of convergence on investment protection standards,” but noted that certain positions still need to be reconciled, particularly regarding dispute settlement.Otros dos disertantes remarcaron que la ISDS es un componente necesario de los AIIs.
Two other speakers noted that ISDS was a necessary component of IIAs.Todos y cada uno de los ponentes remarcaron la importancia de los CRIS para el futuro de la investigación y a pesar de que cada vez haya más concienciación entre los stakeholders, se reconoció que queda mucho por hacer.
All the attendees highlighted the importance of CRIS for the future of research and they recognised there is still a lot to be done.Tanto Kaelin como Park remarcaron en su testimonio que Simpson se veía agitado.
Both Kaelin and Park remarked in their testimony that Simpson looked agitated.Algunos Miembros remarcaron que se debería continuar perfeccionando las Categorías de Calificación del Cumplimiento de la MC 10-10, Anexo 10-10/B para garantizar la correcta asignación de las categorías.
Some Members noted that CM 10-10, Annex 10-10/B‘Compliance status categories', should be further refined to ensure proper application of the categories.Porque los expertos remarcaron estos errores y los señalaron en sus comentarios.
Because the scholars highlighted these mistakes and pointed them out in their comments.Los encuestados también remarcaron la importancia de mantener un diálogo cualitativo con los empleadores y las autoridades con el fin de resaltar los requisitos y necesidades particulares de los artistas y del sector en general.
Respondents also stressed the importance of high-quality dialogue with employers and authorities with a view to highlighting the particular requirements and needs of both performers and the sector in general.En este sentido,los participantes remarcaron la necesidad de una mejor comunicación, coordinación y transparencia entre los distintos organismos.
In this context,participants stressed the need for better communication, coordination and transparency among different agencies.Algunas delegaciones remarcaron que el proyecto de plan debería basarse en la documentación universal de las Naciones Unidas y en los principios del desarrollo sostenible, y no tratar de ampliar el mandato de la organización más allá de sus ventajas comparativas.
A group of delegations stressed that the draft plan should build on universal United Nations documentation and principles of sustainable development, and not seek to expand the organization's mandate beyond its comparative advantages.Por otro lado, los participantes también remarcaron que deberían ser vinculantes las disposiciones concretas en las que confían los inversores cuando toman las decisiones de inversión.
On the other hand, participants also noted that concrete provisions on which investors actually relied when making investment decisions should be binding in nature.
Synonyms are shown for the word 
