O Que é REMEDIEN em Inglês

• remedy
• to address
• address

Exemplos de uso de Remedien em Espanhol e suas traduções para o Inglês

Se espera que estas recomendaciones remedien ese desequilibrio.
It is hoped that these recommendations will redress this imbalance.

Los humanos son en gran parte responsables de este problema y, por lo tanto, también se podría esperar que lo remedien.
Humans are largely responsible for this problem and, thus, might also be expected to remedy it.

Emplear tecnologías que remedien automáticamente ciertas situaciones peligrosas.
Employing technologies that automatically remedy certain dangerous situations.

Además, el orador insta a la Conferencia a que exhorte a los Estados Partes que aún no hayan concertado sus acuerdos de salvaguardias a que remedien esa situación.
Furthermore, he urged the Conference to call on those States parties who had not yet concluded their safeguards agreements to remedy that situation.

Se han diseñado herramientas para que los profesores remedien esa carencia, y se pondrán en uso en un futuro próximo.
Tools had been designed for teachers to remedy that, and would be implemented in the near future.

También a que remedien el déficit de docentes mediante la capacitación y la contratación de docentes cualificados, y a que velen por su formación profesional permanente.
They should also remedy the shortage of teachers through the training and recruitment of qualified teachers, and ensure their permanent professional training.

Por eso, la Convención pide a todos los Estados partes que remedien en lo posible esas consecuencias.
The Convention therefore called upon States parties to alleviate those consequences as far as possible.

Efectúe un amplio estudio para evaluar la naturaleza y la magnitud de los malos tratos y abusos infligidos a los niños, así como de otras formas de violencia doméstica, y utilice los resultados para concebir políticas y programas que remedien este problema;
Conduct a comprehensive study to assess the nature and extent of illtreatment and abuse of children, as well as other forms of domestic violence, and use the results to design policies and programmes to address this issue;

También les pedimos que garanticen la transparencia, remedien cualquier incumplimiento e impulsen una mejora continua.
We also ask them to ensure transparency, remedy any non-compliance and drive continuous improvement.

Insta a los gobiernos a que fortalezcan la aplicación efectiva de las leyes laborales que tengan por objeto o por efecto hacer que las empresas respeten los derechos humanos, en particular para prevenir y combatirla trata de personas en las cadenas de suministro, y a que evalúen periódicamente si tales leyes resultan adecuadas y remedien eventuales carencias;
Urges Governments to strengthen the enforcement of labour laws that are aimed at, or have the effect of, requiring business enterprises to respect human rights, in particular to prevent and combat human trafficking in supply chains, and to periodically assess the adequacy of such laws and address any gaps;

El Relator Especial pide que haya más programas amplios que remedien las violaciones que habitual y predominantemente afectan a las mujeres.
The Special Rapporteur calls for more comprehensive programmes that redress violations that typically and predominantly affect women.

El Sr. ADEKUOYE dice que muchas personas que conocen la existencia del Pacto tienen la errónea impresión de que el Comité puede obligar a que los gobiernos remedien ciertas situaciones, mediante medidas concretas.
Mr. ADEKUOYE said that many individuals who were aware of the Covenant's existence were under the erroneous impression that the Committee had power to compel Governments to remedy situations by taking specific action.

Su delegación espera que las autoridades de Estonia remedien la situación y apliquen las recomendaciones de las estructuras regionales.
His delegation hoped that the Estonian authorities would remedy the situation and implement the recommendations of the regional structures.

La Conferencia de las Partes, en una serie de recientes decisiones, ha subrayado la necesidad de introducir mejoras en la cobertura geográfica, la cantidad y la calidad de las observaciones climáticas y ha instado a las partes a que remedien las deficiencias de las redes de observación del clima de financiación nacional.
In a series of recent decisions, the COP has highlighted the necessity for improvements in the geographical coverage, quantity, and quality of climate observations and has urged individual parties to address deficiencies in nationally funded climate-observing networks.

La delegación de Marruecos pide encarecidamente a los Estados que remedien esa situación e invitan a las organizaciones no gubernamentales a cumplir una función más dinámica a ese respecto.
His delegation strongly urged States to remedy that situation and invited NGOs to play a more active role in that regard.

Hacer de las evaluaciones de impacto sobre los derechos humanos exhaustivas e independientes que cuenten con la participación signifi cativa de las poblaciones y las comunidades afectadas, incluyendo a los defensores de el derecho a la tierra, un requisito para obtener fi nanciación y garantizar la inclusión de mecanismos de salvaguarda que traten, mitiguen y remedien efectivamente el impacto negativo de un proyecto sobre los derechos humanos.
Perform thorough and independent impact assessments on human rights that include the participation of the populations and communities that are being affected, land rights defenders, and include such assessments as a fi nancial investment requisite, and guarantee the inclusion of safeguards that deal with, mitigate and effectively resolve the negative impacts of any given project on human rights.

Debemos buscar respuestas y resultados que respalden las prácticas sanas y remedien los desequilibrios sistémicos que nos afectan a todos en el mundo globalizado en que vivimos.
We must seek answers and outcomes that endorse sound practices and remedy systemic imbalances that are bound to affect us all in the globalized world in which we live.

Alienta también a los gobiernos a que examinen y fortalezcan, según proceda, la aplicación efectiva dentro de su territorio o jurisdicción de las leyes laborales pertinentes y de otro tipo que tengan por objeto o por efecto exigir que las empresas, incluidas las agencias de contratación, tomen medidas para prevenir y combatir la trata de personas en las cadenas de producción y distribución, y a que evalúen periódicamente si tales leyes resultan adecuadas y remedien las deficiencias;
Also encourages Governments to review and strengthen, as appropriate, the enforcement of relevant labour and other laws within their territories or jurisdictions that are aimed at, or have the effect of, requiring business enterprises, including recruitment agencies, to prevent and combat human trafficking in supply chains, and to periodically assess the adequacy of such laws and address any gaps;

Las parlamentarias iraníes han encabezado los esfuerzos por que se promulguen leyes nuevas que remedien estas desigualdades, aunque tales iniciativas han debido enfrentarse a la resistencia de numerosas autoridades religiosas.
Women parliamentarians have championed new legislation to address this inequality, although it has met resistance from many religious scholars.

Por tanto, tiene importancia inmediata el respeto estricto de los derechos humanos y libertades fundamentales básicas y la adopción de medidas que remedien los urgentes problemas socioeconómicos a que se enfrentan los palestinos.
Of immediate importance therefore is the strict enforcement of basic human rights and fundamental freedoms and the adoption of remedial measures to resolve the urgent socio-economic problems facing the Palestinians.

Entre otros esfuerzos gubernamentales, se incluyen labores para asegurar que se lleven a juicio los delitos motivados por prejuicios, que se investiguen y remedien las faltas en la ejecución de la ley y que todos los ciudadanos, independientemente de su raza, disfruten de leyes y programas que garanticen una vivienda digna, condiciones justas de préstamo, las mismas oportunidades de empleo y educativas y el derecho a voto.
Other government efforts included work to ensure that hate crimes were prosecuted, law enforcement misconduct was investigated and remedied and that laws and programmes to ensure fair housing, fair lending, equal educational and employment opportunity and the right to vote were enjoyed by all without regard to race.

INSTA a las Partes Contratantes, cuando sea necesario, a examinar y revisar los procedimientos reglamentarios y de autorización relacionados con las actividades extractivas industriales, con objeto de asegurar que, en lo posible, se eviten, remedien o mitiguen los impactos sobre los ecosistemas de humedales y sus servicios de ecosistemas, y se compensen suficientemente los impactos inevitables en conformidad con las legislaciones nacionales aplicables(…);
URGES Contracting Parties to, where necessary, review and revise regulatory and permitting procedures related to extractive industrial activities, in order to ensure that impacts on wetland ecosystems and their ecosystem services are avoided, remedied or mitigated as far as possible, and that any unavoidable impacts are sufficiently compensated for in accordance with any applicable national legislation(…);

El aviso dado a los demás interesados permitirá que éstos sigan de cerca la ejecución del bien gravado, traten de impugnarla o, si va en su interés, remedien el impago y, si es un acreedor garantizado con una garantía que goce de prelación(y el otorgante también ha incurrido en impago frente a él), participar en el proceso de ejecución o hacerse con el control de dicho proceso.
Notice to other interested parties allows them to monitor subsequent enforcement by the secured creditor, to contest the enforcement, or, if it is in their interest, to cure the default and, if they are secured creditors whose rights have priority(and the grantor is in default towards them as well), to participate in or take control of the enforcement process.

Israel, que firmó el Acta Final de la Conferencia y participará en los próximos debates de la Comisión Preparatoria, confía en que estos debates remedien las precipitaciones de el proceso de redacción, den mayor profundidad y una perspectiva más amplia a el documento para garantizar su aceptabilidad, y tengan debidamente en cuenta las opiniones de todos los Estados, incluidos los que no votaron a favor de el Estatuto.
Israel, which had signed the Final Act of the Conference, would participate in the forthcoming deliberations of the Preparatory Commission. It trusted that those deliberations would remedy the hasty drafting process, providing depth and perspective and ensuring acceptability, and pay due regard to the views of all States, including those which had not voted in favour of the Statute.

Nos permite remediar los pequeños defectos antes de que sean costosas reparaciones.
It allows us to rectify small defects before they become costly repairs.

Una plataforma de sonido puede remediar esto y producir un sonido de primera clase.
A sound deck can help here and create a first-class sound.

El pomelo es uno de los remedies caseros más efectivos para la malaria.
Grapefruit is one of the most effective home remedies for malaria.

Buscan prevenir enfermedades o remediar algunas, como el cáncer, alzheimer, entre otras.
Seek to prevent or cure some diseases, like cancer, Alzheimer's, among others.

Detecte, remedie y responda cuando se produzcan solicitudes de datos o eventos. Proteger.
Detect, remediate, and respond when a data request or event occurs. Protect.

¿Podrás remediar su condición?
Were you able to correct her condition?

Como usar o "remedien" em uma frase Espanhol

Son necesarias medidas que remedien esta situación.

Por favor remedien esto lo antes posible.

¿Existen sistemas que remedien la barrera cutánea?

2016 será el año en que remedien esto.

Y si algún agravio han recibido, lo remedien y provean».

E si algún agravio han rescebido, lo remedien e provean".

Vengan mdicos, tnicos, inyecciones que remedien a mi querido nio".

Al menos no, mientras no se remedien los daños ya causados.?

Como usar o "address, remedy" em uma frase Inglês

In-built customer address book, with management.

Natural Remedy for Diabetes With Nutri-Care!

The address is: 3400 Henke St.

Creating categories can remedy this problem.

S.Saeed Ahmed Jilani Address and Contacts.

Best Natural Remedy for Premenstrual Symptoms?

Could you address those two issues?

Does that book address this issue?

This doesn't address the underlying issue.

The applicant’s address and telephone number.