Exemplos de uso de Renumerado em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Párrafo 5.10 renumerado 5.11.
Paragraph 5.10 renumbered 5.11.Acabo de degradar ami amiga para ti, y creia que seria renumerado.
I just degraded my friend for you, andI thought we were gonna be paid.El artículo 13 del Tratado CE ha sido renumerado como artículo 19 del TFUE.
Article 13 of the EC Treaty is renumbered as Article 19 of the TFEU.B Renumerado como 2.4 en el marco de resultados de gestión revisado; antes numerado como 3.1.
B Renumbered as 2.4 in revised management results framework; previously numbered 3.1.Párrafo 6 párrafo 7 renumerado.
Paragraph 6 renumbered paragraph 7.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
renumérese el indicador
Después del párrafo 12 renumerado se añadieron los nuevos párrafos 13, 14 y 15 que dicen.
After renumbered operative paragraph 12, new paragraphs 13, 14 and 15 were inserted, reading.Sección III, párrafo 19 renumerado.
Section III, renumbered paragraph 19.El antiguo párrafo dispositivo 5 fue renumerado como párrafo 6 de la parte dispositiva.
Former operative paragraph 5 was renumbered as operative paragraph 6.Renumerado como 38.3.2.3 En la definición de"Batería", modifíquese el primer párrafo para que diga.
Renumbered 38.3.2.3 In the definition of"Battery", amend the first paragraph to read as follows.GOTO más allá del final del programa renumerado como 9999.
GOTO beyond end of program renumbered to 9999.Renumerado como 6.2.1.6.1 Añádase a final, después de las notas, un nuevo apartado e con el texto siguiente.
Renumbered 6.2.1.6.1 Add a new paragraph(e) at the end, after the notes, to read as follows.El artículo 3, apartado 2, del Tratado CE ha sido renumerado como artículo 8 del TFUE.
Article 3(2) of the EC Treaty is renumbered as Article 8 of the TFEU.Reforma del Capítulo Octavo del Título Segundo del Código de Trabajo, Ley Nº 2,Ley del Trabajo Doméstico Renumerado.
Amendment to Chapter VIII, Title II, of the Labour Code,Act No. 2, on paid domestic work.El Artículo 70-B(ahora Artículo 97)ha sido renumerado y modificado sustantivamente.
Article 70-B(now Article 97)has been renumbered and substantively modified.Renumerado como 17.3.2 En la primera oración, sustitúyase"emplearse como carga explosiva" por"emplearse como carga explosiva principal.
Renumbered 17.3.2 In the first sentence, replace"use as the explosive load" with"use as a main explosive load.La Comisión adoptó el proyecto de artículo-- renumerado como 22--, en segunda lectura.
The Commission adopted the draft article, renumbered as 22, on second reading.La segunda enmienda se refería a la reducción de la prestación de invalidez en caso de queel beneficiario disfrutara de un empleo renumerado.
The second concerned the reduction of a disability benefit in casethe beneficiary was in paid employment.Para hacer más claro el texto se han revisado y renumerado las disposiciones sobre los arreglos de viaje.
The provisions on travel arrangements have been revised and renumbered, in the interest of clarity.Renumerado como 38.3.2.2 En el apartado b, añádase"de la energía nominal" antes de"en vatios-hora" y sustitúyase"tensión" por"voltaje nominal.
Renumbered 38.3.2.2 In sub-paragraph(b), insert"in nominal energy" before"in Watt-hours" and"nominal" before"voltage.Más adelante, el proyecto de artículo 51 fue renumerado como proyecto de artículo 62 y aprobado en segunda lectura junto con un comentario.
Draft article 51 was subsequently renumbered as draft article 62 and adopted on second reading together with a commentary.USS Chicago, fue un crucero pesado,dado de alta en 1945, reconvertido en crucero lanzamisiles guiados y renumerado CG-11, fue dado de baja en 1984.
USS Chicago(CA-136) was a Baltimore-class heavy cruiser,commissioned in 1945; later converted to an Albany-class guided missile cruiser and redesignated CG-11, then struck in 1984.D En el texto actual(renumerado 6.9.5), después de"o de investigación" insértese"o para su utilización en tratamiento médico.
In the existing text of 6.9(d)(to be renumbered 6.9.5) after"or investigation purposes" insert"or for use in medical treatment.B Autoevaluación del subprograma 4, renumerado ahora como 6, del programa 14 no se llevará a cabo, debido a la falta de recursos.
B/ Self-evaluation of subprogramme 4, now renumbered as 6, of programme 14 will not be undertaken owing to lack of resources.Renumerado como 17.3.4 Modifíquese la primera oración para que diga lo siguiente:"Deben efectuarse las pruebas 7 g, 7 h, 7 j, 7 k y 7 l para determinar si un objeto con una o varias cargas principales constituidas por SEI y con componentes multiplicadores de la debida insensibilidad puede adscribirse a la división 1.6.
Renumbered 17.3.4 Amend the first sentence to read as follows:"Tests of types 7(g), 7(h), 7(j), 7(k) and 7(l) should be performed to determine if an article with EIS main load(s) and appropriately insensitive boostering components may be assigned to Division 1.6.Originalmente planeado como Mac OS 7.7,fue renumerado como"8" para aprovechar una laguna legal y cumplir con la meta de Jobs de terminar con las licencias de terceros fabricantes para System 7 y eliminar el mercado de clones Macintosh.
Initially planned as Mac OS 7.7,it was renumbered"8" to exploit a legal loophole and accomplish Jobs's goal of terminating third-party manufacturers' licenses to System 7 and shutting down the Macintosh clone market.Renumerada como F.41 cuando se publicó de nuevo el 03/1991.
Renumbered as F.41 when republished in 03/1991 Superseded.Fue renumerada a Ruta 1A en 1934.
It was renumbered to Route 1A by 1934.Fue renumerada a Ruta 5 y extendida más hacia el norte en 1934.
It was renumbered Route 5 and extended north by 1934.Las variables de los objetos seleccionados son renumeradas inmediatamente utilizando los parámetros definidos.
The variables of the selected objects are immediately renumbered using the parameters set.Prevista con el número F.76,después renumerada y publicada como F.87.
Drafted as F.76,then renumbered and published as F.87.
