Exemplos de uso de Reorientará em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
En su lugar, Google los reorientará hacia sitios de ayuda y asesoramiento.
Instead, Google will redirect them to help and counseling sites.La gente está desorientada y estresada, y para ellos el templo será como un norte,un compás que reorientará sus vidas.
People are disoriented and have many stresses, and for them the Temple Esto reorientará su pelvis en la forma adecuada en relación a su zona lumbar.
This will reorient your pelvis into the proper shape in relationship to your lumbar.Sin embargo, si la situación en Uganda mejora y favorece su regreso,el ACNUR reorientará sus actividades hacia la repatriación.
If, however, the situation in Rwanda improves, favouring their return,UNHCR will reorient its activities towards repatriation.Por defecto el plugin reorientará las solicitudes a su contenido HTML correspondiente.
By default, the plugin will redirect the request to its corresponding HTML content.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
necesidad de reorientarreorientar los recursos
reorientar las actividades
Uso com advérbios
necesario reorientar
Uso com verbos
De allí que la victoria sea inevitable, pues la potencia de la energía cósmica, infaliblemente y a su debido tiempo,subyugará y reorientará la energía de la humanidad.
Hence victory is inevitable for the potency of cosmic energy will unfailingly andin time subdue and re-orient the energy of humanity.Este decreto reorientará y expandirá el enfoque del gobierno de Estados Unidos para desarrollar financiamiento.
This Act will retool and expand the U.S. government's approach to development finance.Continuar con la cooperación Sur-Sur en estas cuestiones aportará nuevas e importantes dimensiones políticas a los asuntos internacionales y reorientará la acción operacional conjunta que están adoptando los países en desarrollo para promover el desarrollo sostenible.
Continuing South-South cooperation in these matters will add important new policy dimensions to international affairs and reorient the joint operational action that developing countries are taking to advance sustainable development.Reorientará la posición del sistema de detección de radar de los hombres de negro. Parecerá que la casa aparecerá al azar por la pantalla.
It will reorient the position of the Men in Black's radar detection system so La asamblea también formulará mecanismos de"preparación para desastres" coordinados y reorientará la federación de los pueblos Indígenas Calamianes-SARAGPUNTA- hacia una organización de respuesta comunitaria frente al desastre.
The assembly will also formulate coordinated disaster-preparedness mechanisms, and re-orient the Calamianes Indigenous peoples' federation-SARAGPUNTA- into a community disaster response organization.En 2009, y a fin de centrarse en ese objetivo y reforzar los servicios de formación y educación que presta para respaldar los objetivos de desarrollo,la Academia interrumpirá o reorientará otras actividades que realiza, por ejemplo, el Programa para Directivos.
In 2009, in order to focus on and reinforce the training and education services which the Academy provides in support of development goals, other activities conducted by the Academy, such as the Executive Program,will be discontinued or reoriented.La Dependencia de Derechos Humanos reorientará sus actividades para velar por la aplicación activa de las resoluciones del Consejo de Seguridad relativas a los niños y los conflictos armados.
The Human Rights Unit will redirect its activities to ensure active implementation of Security Council resolutions on children and armed conflict.Cuando esté finalizado, el Rediseño de la Seguridad de Renta( fase II) simplificará yperfeccionará todavía más la estructura actual de el Plan de Asistencia Social y reorientará los recursos de el personal hacia actividades que lleven a los beneficiarios a superar barreras a el empleo, la capacitación y la participación comunitaria.
When completed, the Income Security Redesign(Phase II)will further simplify and streamline the existing SAP benefit structure and refocus staff resources to activities which help clients overcome barriers to employment, training and community participation.Ese nuevo marco de cooperación reorientará las actividades futuras del programa y facilitará la realización eficaz de gestiones bilaterales y multilaterales conjuntas para el desarrollo sostenible de la cuenca del río Mekong.
This new framework of cooperation will refocus future programme activities and facilitate effective implementation of joint bilateral and multilateral efforts for the sustainable development of the Mekong River Basin.A fin de mejorar los mecanismos de distribución de productos, y el acceso a la información empresarial y a las ideas de desarrollo empresarial del mercado internacional,el Gobierno reorientará sus actividades para mantener una estrecha asociación con el sector privado, creará también una junta consultiva de alto nivel sobre políticas, con conocimientos y experiencia en el ámbito internacional.
In order to enhance product delivery mechanisms and access to business intelligence and business development ideas from the international market,the Government will refocus its efforts on maintaining a strong partnership with the private sector. It La nueva Oficina reorientará sus criterios respecto de la prestación de los servicios de comunicación y difusión a los Estados Miembros, los medios de información, las organizaciones no gubernamentales y otros difusores de información, aprovechando los adelantos de los medios electrónicos de comunicación.
The new Office will reorient its approach to the delivery of communications and outreach services to Member States, the media, non-governmental organizations and other re-disseminators, taking advantage of advances in electronic means of communication.La transformación actual se beneficiará considerablemente de esa estrategia de salida respecto de la asistencia y reorientará su atención hacia la viabilidad de la inversión directa extranjera, la colaboración entre el sector público y el sector privado y el aumento de los recursos nacionales para el desarrollo.
The ongoing transformation will benefit greatly from this exit strategy on aid and redirect focus to the viability of FDI, public-private partnerships and raising domestic resources for development.Este plan reorientará el apoyo de la MINUSTAH hacia las actividades de desarrollo de la policía mediante una estrategia renovada de ubicación de agentes de policía de las Naciones Unidas con la Policía Nacional de Haití de conformidad con una directriz de ubicación conjunta firmada por el Director General de la Policía Nacional de Haití y el Comisionado de Policía de la MINUSTAH.
The plan will refocus MINUSTAH support to police development efforts through a renewed strategy to co-locate United Nations police officers with the Haitian National Police, in accordance with a co-location directive signed by the General Director of the Haitian National Police and the MINUSTAH Police Commissioner.El ACNUR asumirá la responsabilidad de supervisar todas las actividades relativas a los refugiados y,en consecuencia, dirigirá y reorientará las actividades de todos los organismos que trabajan en esa esfera a el objeto de garantizar que se satisfagan de manera adecuada todas las necesidades de los refugiados.
UNHCR will assume responsibility for overseeing all activities relating to refugees andwill accordingly direct and reorient the efforts of all agencies operating in this area to ensure that all the needs of the refugees are met in an appropriate manner.El Departamento de Gestión reorientará su labor hacia la determinación de las políticas de gestión que han de aplicar los administradores, la prestación a dichos administradores de orientación en materia de gestión y la supervisión de la eficacia de las actividades administrativas en toda la Secretaría.
The Department of Management will shift its emphasis to one of determining management policies to be followed by managers, the provision of management guidance to them and oversight of the effectiveness of managerial activities throughout the Secretariat.Para 2015, las funciones de la Secretaría en el apoyo a las actividades sobre el terreno se habrán racionalizado( vea se el gráfico III). Las cuatro divisiones de el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno( Personal sobre el Terreno, Presupuesto y Finanzas sobre el Terreno, Apoyo Logístico y Tecnología de la Información y las Comunicaciones) continuarán existiendo,pero la Secretaría reorientará los recursos disponibles en función de las ventajas comparativas de la Sede, a saber.
By 2015, the Secretariat's role in field support Este Programa, junto con la contribución provincial, reorientará el sistema sanitario para acercarlo a los usuarios y racionalizar el aprovechamiento de los recursos existentes mediante la coordinación con otros programas sanitarios importantes.
This program together with the provincial contribution will reorient the health system to be more consumer-friendly and rationalize the use of existing resources through coordination with other major health programs.La creación de esta División elevará al máximo la utilización de los recursos y reorientará al Departamento hacia un cumplimiento más eficaz de las funciones básicas esbozadas anteriormente, lo que constituye un paso fundamental en el fortalecimiento cualitativo del Departamento.
The creation of this Division would maximize resources while reorienting the Department towards a more efficient fulfilment of the core functions outlined above, representing a key step in the qualitative strengthening of the Department.Durante el ejercicio 2013/14, la MINUSTAH reorientará sus esfuerzos hacia los objetivos de desarrollo de la capacidad institucional en los ámbitos de la seguridad, la gobernanza, el estado de derecho y los derechos humanos, en el contexto de la reconfiguración y un plan de consolidación basado en condiciones.
During the 2013/14 period, MINUSTAH will refocus its efforts on institutional capacity-building goals in the areas of security, governance, the rule of law and human rights, in the context of a reconfiguration and conditions-based consolidation plan.Reoriente la antena receptora de la radio o el televisor.
Reorient the receiving antenna of radio or television.Reorientar la alfabetización para alcanzar los objetivos de la Agenda Educación 2030.
Repositioning literacy to meet the 2030 Education Agenda targets.PARA UNA MEJOR RECEPCIÓN- Reoriente la antena para una mejor recepción.
FOR BETTER RECEPTION- Reorient the antenna for better reception.Reorientar al Departamento.
Repositioning the Department.II. Reorientar al Departamento.
II. Repositioning the Department.Battsek reorientó a Miramax para producir películas de alta calidad pero de bajo presupuesto.
Battsek refocused Miramax to produce films of high quality but low budget.
Synonyms are shown for the word 
