O Que é REQUIEREN ACLARACIÓN em Inglês

• require clarification
• needing clarification
• required clarification

Exemplos de uso de Requieren aclaración em Espanhol e suas traduções para o Inglês

Esos términos requieren aclaración.
Those terms needed clarification.

COMERCIO ELECTRÓNICO Prosiguen los trabajos sobre las cuestiones que requieren aclaración.
Electronic commerce Work continues on issues needing clarification.

Varios puntos requieren aclaración.
A number of points called for clarification.

Las estadísticas proporcionadas en el párrafo 52 del 17º informe periódico requieren aclaración.
The statistics given in paragraph 52 of the seventeenth periodic report required clarification.

Todas ellas son cuestiones que requieren aclaración y acuerdo en el curso de las negociaciones.
All these are issues that require clarification and agreement in the negotiations.

Otros aspectos del informe también requieren aclaración.
Other aspects of the report also require clarification.

Varios pasajes del texto requieren aclaración, y eso puede resolverse por medio de consultas amplias.
A number of issues in the text require clarification, and these could be resolved through broad consultation.

Prosiguen los trabajos sobre las cuestiones que requieren aclaración.
Work continues on issues needing clarification.

No obstante, algunas cuestiones requieren aclaración, y podrían ser objeto de recomendaciones por parte del Comité.
Certain points, however, required clarification and might require recommendations by the Committee.

Los términos"lesión" y"daño" también requieren aclaración.
The terms"injury" and"damage" required clarification as well.

No obstante que han entrado en vigor varios tratados en esa esfera, también requieren aclaración muchas cuestiones fundamentales de derecho internacional relacionadas con el medio ambiente.
Although several treaties in that area had entered into force, many fundamental issues of international law as it related to the environment also required clarification.

El auditor debe sentirse libre de ponerse en contacto con el tesorero, si hay preguntas o problemas que requieren aclaración.
The auditor should feel free to contact the treasurer if there are questions or issues needing clarification.

Luego está una tercera categoría de cuestiones que requieren aclaración por parte de la Secretaría o una consideración intergubernamental adecuada para permitir el desarrollo de decisiones de amplia aceptación.
Then there is a third category of issues which require either clarification from the Secretariat or adequate intergovernmental consideration to enable the evolution of broadly acceptable decisions.

Sin embargo, sigue habiendo asuntos relativos a los aspectos científicos y legales de esta AMP que requieren aclaración.
However, there are still issues related to the scientific and legal aspects of this MPA that require clarification.

Además de los aspectos controvertidos del proyecto de estatuto, hay otros que requieren aclaración, como el de la relación entre la ley nacional y la internacional y el enfoque relativo a la extradición.
In addition to the controversial aspects of the draft statute, there were others that required further clarification, including the relationship between national laws and international law, and the approach to extradition.

Sin embargo, la aplicación de la jurisdicción universal suscita problemas prácticos y complejas cuestiones, que requieren aclaración.
Nonetheless, there were practical challenges and legal complexities relating to the application of universal jurisdiction which required clarification.

Entre los problemas más importantes que requieren aclaración sin demora está la posibilidad de reconocer que tal obligación no se funda únicamente en tratados, sino que también se basa, al menos en cierta medida, en normas consuetudinarias.
Among most important problems which require a clarification without a delay is a possibility of recognizing the obligation in question not as a treaty based only but having also its roots, at least to some extent, in customary norms.

También en este caso la posición de China es que los artículos V y XXIV del GATT requieren aclaración, de manera que no se repitan esas situaciones.
Again, the Chinese position is that Articles 5 and 24 of the GATT need further clarifi cation so that these situations do not come up again.

Si bien celebramos el hecho de que el Comité Permanente entre Organismos haya llegado a un acuerdo sobre este tema, todavía hay ciertos aspectos que requieren aclaración.
Although we welcome the fact that the Inter-Agency Standing Committee has come to an agreement on this issue, there are still certain aspects which require clarification.

El grupo de trabajo convino en que, con frecuencia, existen preguntas significativas y que requieren aclaración a la hora de evaluar presentaciones en las que se propongan nuevas investigaciones en un área cerrada o en las que haya la intención de participar en una actividad de investigación ya existente de múltiples Miembros o múltiples barcos en el Área de la Convención.
The Working Group agreed that there are often significant questions and clarification required when evaluating submissions where new research in a closed area, or the intention to participate in an existing multi-Member or multi-vessel research activity in the Convention Area, is proposed.

¿Cuáles son las medidas que se deben adoptar o evitar al respecto en el marco de la integración regional?¿Qué enseñanzas pueden extraerse de la labor realizada hasta ahora, incluida la presente nota?¿Qué aspectos requieren aclaración?
What are the do's and don'ts of regional integration in this regard? What lessons can be drawn from existing work, including this note? What aspects require clarification?

La recomendación de la Comisión Consultiva acerca de el primer informe sobre la ejecución de el presupuesto( A/C.5/51/38) figura en el párrafo 21 de su informe, en el que se indica que, con sujeción a las observaciones formuladas por la Comisión Consultiva y a las cuestiones que requieren aclaración, la Asamblea General debería aprobar las consignaciones revisadas una vez que las cuestiones mencionadas hayan sido abordadas por el Secretario General y examinadas por la Asamblea.
The Advisory Committee's recommendation on the first performance report(A/C.5/51/38) was contained in paragraph 21 of its report, which indicated that, subject to the comments made by the Advisory Committee and the issues requiring further clarification, the revised appropriations should be adopted by the General Assembly after those issues had been addressed by the Secretary-General and considered by the Assembly.

En cuanto a las cuestiones pendientes de solución del quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General, respecto de las cuales la Secretaría tenía pareceres distintos de las opiniones de los Grupos de Trabajo, sólo quedan dos cuestiones que requieren aclaración.
With reference to the unresolved issues from the fiftieth session of the General Assembly, where the Secretariat held views different from those of the Working Groups, only two remaining issues now require clarification.

Tengo el honor de transmitir el documento adjunto, titulado" Cuestiones planteadas por la parte eritrea que requieren aclaración", en el que figuran las aclaraciones que formuló por escrito la Delegación de Alto Nivel de la Organización de la Unidad Africana( OUA), a nivel de Jefes de Estado, a las cuestiones planteadas por el Estado de Eritrea con respecto a las propuestas de la OUA sobre un Acuerdo Marco para una solución pacífica de la controversia entre Eritrea y Etiopía vea se el anexo.
I have the honour to transmit the attached document entitled"Issues raised by the Eritrean side requesting clarification", containing the written clarifications by the Organization of African Unity(OAU) High-level Delegation at the heads of State level to the questions submitted by the State of Eritrea on the OAU proposals for a Framework Agreement for a peaceful settlement of the dispute between Eritrea and Ethiopia see annex.

La existencia, los detalles y los culpables de la ocupación del edificio administrativo regional, la toma de la cárcel y la puesta en libertad de los presos no pudieron verificarse con certeza y, por consiguiente, requieren aclaración por medio de una amplia investigación.
The existence, details and perpetrators of the seizure of the regional administrative building, the seizure of the prison and the release of prisoners from it could not be reliably verified and therefore require clarification by a comprehensive investigation.

En cuanto a la cuestión de los interrogatorios de los reos a los que se ha denegado o restringido el acceso a un abogado, las disposiciones del Código de Procedimiento Penal que permiten la grabación sonora o en vídeo"cuando es posible" son ambiguas y requieren aclaración.
Turning to the issue of the interrogation of defendants when access to a lawyer had been denied or restricted, he said that the provisions in the Code of Criminal Procedure allowing audio or video recordings to be made"if possible" were vague and required clarification.

Se inició la difusión más amplia del estudio de viabilidad respecto de la SIDS/NET, incluidos los documentos técnicos pertinentes, entre los especialistas en información de los pequeños Estados insulares en desarrollo junto con un cuestionario que se centra en las cuestiones principales que requieren aclaración y decisión con respecto al desarrollo de una estrategia para la puesta en práctica de la SIDS/NET.
Initiated the wider dissemination of the SIDS/NET feasibility study, including pertinent technical papers, to the information specialists of the small island developing States, along with a questionnaire that focuses on key issues requiring clarification and decision in regard to the development of a strategy for the implementation of SIDS/NET.

El Sr. Childerly( Jefe de la Dependencia de Apoyo a la Supervisión), presenta los informes de el Secretario General sobre la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores sobre los fondos y programas de las Naciones Unidas( A/61/214 y Add.1) y dice que la Administración está procurando racionalizar su presentación de informes, comunicando a la Junta sus observaciones y recomendaciones a fin de que se incluyan en el informe de la Junta, mientras que el contenido de el informe de el Secretario General se limita a asuntos que requieren aclaración.
Mr. Childerly(Chief, Oversight Support Unit), introducing the reports of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors on United Nations funds and programmes(A/61/214 and Add. 1), said that the Administration was attempting to streamline its reporting by providing feedback to the Board on its findings and recommendations, for inclusion in the Board's own report, while confining the content of the Secretary-General's report to matters requiring clarification.

Una delegación observó que la redacción de este párrafo requería aclaración.
One delegation noted that the wording of this paragraph required clarification.

Los apartados e, f, g y h son confusos y requieren aclaraciones.
Paragraphs(e),(f),(g) and(h) are obscure and require clarification.

Como usar o "requieren aclaración" em uma frase Espanhol

James Joyce y Homero no requieren aclaración (espero).

Los términos técnicos que requieren aclaración se encuentran definidos en la sección Glosario de esta guía.

El rompimiento de la primera "Iglesia" de la "Sinagoga" generó muchas facciones y sectas falsas que todavía requieren aclaración y corrección.

Es decir, que si el tribunal quiere te puede preguntar sobre ambos los aspectos que estime que requieren aclaración o profundización.

Los farmacéuticos comunitarios son eficientes en la detección de discrepancias que requieren aclaración y resolución de errores de conciliación tras un período de formación.

30 Temperatura de sellado Presión de contacto Tiempo de sellado Velocidad de sellado Cuestiones que requieren aclaración Conformidad Prueba basada en Se vigilan los parámetros críticos?

- Los artículos 230, 231, 192 y 219 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, no requieren aclaración alguna, pues sus textos son explícitos.

Como usar o "require clarification, required clarification" em uma frase Inglês

If you require clarification about this statement, contact our Program Director.

Let us know if you require clarification with this.

Require clarification on a defect listed in a building report?

We apologize for these circumstances, which required clarification of the data.

I require clarification about how this new format actually works.

If you require clarification on any matter, please contact me.

Here are a few more Catholic fallacies that require clarification and expansion.

Using these workbooks they identified management points that required clarification or evidence of support from the literature.

Few terminologies might require clarification e.g. “Indian”; “Aboriginal”; “First Nations”; “Indigenous”.

Where matters require clarification the regulatory officer will contact the applicant directly.