Exemplos de uso de Requirieron em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Se requirieron agallas y estoy orgulloso de ti.
That took guts, and I'm proud of you.En 2008, esas decisiones requirieron un promedio de 174 días.
In 2008, such decisions had taken an average of 174 days to be handed down.Lo requirieron anoche y se lo envié.
They requested it last night, and I sent it over.De los 13 pacientes restantes, seis requirieron ser intervenidos por obstrucción tumoral.
Of the 13 patients left, six needed surgery due to tumoral obstruction.Requirieron intervención quirúrgica 3 pacientes del grupo I.
Three patients in group I required surgical intervention.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
información requeridapágina requieredocumentos requeridostiempo requeridorequiere tiempo
documentación requeridacampo requeridorequiere el uso
datos requeridosaplicaciones que requieren
Mais
Uso com advérbios
requiere más
solo requiererequiere mucho
requiere menos
mínimo requeridorequiere un poco
sólo requieregeneralmente requiererequiere muy
requiere al menos
Mais
Uso com verbos
requerida para viajar
suelen requerirsigue requiriendorequiere ios
requerido para completar
requiere tomar
requerido para abrir
parece requerirrequiere conocer
requerido para lograr
Mais
Un 20,5% de las pacientes requirieron una dosis adicional de metotrexato.
Of patients needed an additional dose of medication.¿O requirieron estas maravillas de la ingeniería de algo más?
Or did these marvels of engineering require something more?Cuando las circunstancias lo requirieron, hiciste lo que creías que debías hacer.
When the circumstances called for it, you did what you thought you had to.Requirieron ayuda para finalizar el relato dando una respuesta bondadosa.
They needed help to finalize the story giving a kind ending.Un total de 54 parejas requirieron pruebas diagnósticas prenatales fetales.
A total of 54 couples needed prenatal diagnostic technique for fetal testing.Requirieron la paciencia a fin de sumergirse y no ser hervido.
Patience was required in order to submerge and not Si bien docenas de personas requirieron atención médica, solo una fue hospitalizada.
While dozens of people sought medical assistance, only one was hospitalized.El resto fueron lesiones menores producidas por cortes que requirieron entre 10 y 15 puntos”.
The rest were minor cutting wounds needing about 10 to 15 stitches.”.Seis pacientes requirieron expansiones e hidratación parenteral.
Expansion by parenteral hydration was required for 6 patients.Varios trabajadores resultaron gravemente heridos y requirieron tratamiento hospitalario.
Several workers sustained serious injuries and needed hospital treatment.Otros requirieron más tiempo, esfuerzo y derramamiento de sangre para conquistar.
Others took more time, effort and bloodshed to conquer.La mayoría de los especímenes pequeños requirieron de una hora para ser escaneados y procesados.
Most of the smaller specimens took about an hour to scan and process.No requirieron tratamiento adicional y no presentaron recurrencias.
No additional treatment was required, without evidence of recurrence in follow-up.Estos son pasos importantes, que requirieron dedicación y una fuerte voluntad política.
These were all important steps. They required dedication and strong political will.Requirieron a las compañías registrar lo que estaban analizando con antelación.
They required companies to register what Los trabajos en Louisbourg requirieron un esfuerzo de investigación inter-disciplinario.
The work at Louisbourg has required an inter-disciplinary research effort.Requirieron medidas de sostén, descontaminación digestiva y exámenes de laboratorio ampliado.
They required supportive measures, digestive decontamination and additional laboratory tests.Como resultado, todos los guardametas requirieron mejorar su control con los pies.
As a result, all goalkeepers were required to improve controlling the ball with their feet.Los soldados requirieron espacio de vivienda y oficinas según los necesiten los residentes.
Soldiers requisitioned housing and office space as needed from residents.La multiplicación, la división y otras funciones requirieron una serie de operaciones de la manivela.
Multiplication, division, and other functions require a series of crank and carriage-shifting operations.Ambas partes requirieron la presencia de una fuerza de observación de la ONU.
Both parties had called for the presence of a UN observer force.Requirieron los materiales de construcción respetuosos del medio ambiente y ninguna salida de materiales tóxicos.
They required eco-friendly building materials and no leakage of toxic materials.Durante el juicio requirieron los servicios de intérpretes de hindi, urdu, pastún y punjabi.
During the trial they required the services of Hindi, Urdu, Pashto and Punjabi interpreters.Esos procesos requirieron un esfuerzo tremendo, tanto financiero como organizativo.
These processes entailed a tremendous effort both financial and organizational.Ellos también requirieron la asistencia del gobierno keniano para que ejecuten la decisión.
They also requested the assistance of the Kenyan government in executing the ruling.
