Exemplos de uso de Resguardando em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Está resguardando la rejilla.
He's guarding the grate.A mi juicio, eran ángeles resguardando la entrada.
I judged them to be angels guarding the entrance.Resguardando las metas, Michael y Leif.
Guarding the goals, michael and Leif.Y tú cómo estás resguardando tu futuro?
And how are you safeguarding your future?Que resguardando estaban las puertas del jardín.
That were guarding the garden gates.¿Tienes a un solo hombre resguardando al futuro rey?
You have one man guarding the future king?Resguardando mantener confidencialidad y responsabilidad en la gestión de la información.
Safeguarding keep confidential and accountability in the management of information.Y la justicia de carne, resguardando la cámara de la llave.
On the justice meat, guarding the key chamber.Hacemos esto resguardando nuestros recursos, usándolos con prudencia y cuidado, y asegurándonos de ser honestos y transparentes acerca de nuestras operaciones y desempeño.
We do this by protecting our resources, using them wisely and carefully and by making sure we are honest and transparent about our operations and performance.¿Realmente estamos cultivando y resguardando lo creado?,?
Are we truly cultivating and caring for creation?Ellos estan resguardando la escena del crimen.
They're holding the crime scene.Aguarde un momento.¿Cómodominará la situación resguardando a los rehenes?
Wait a minute.How will dominate guarding the hostages situation?Criamos nuestros cerdos resguardando cuidadosamente la bioseguridad y el medio ambiente;
We breed our pigs carefully protecting the biosafety of our employees and of the environment.Elaboradas con arroz de grano entero(no de harinas) resguardando sus nutrientes.
Made with whole grain rice(not flour) protecting its nutrients.Así que, hay un ángel resguardando cada puerta de la ciudad.
So, there is one angel guarding each gate of New Jerusalem.Planes de mejoras en equipos, maquinarias einstalaciones periódicos, resguardando condiciones de trabajos seguras.
Plans for improvements in equipment, machinery andperiodic installations, safeguarding conditions of safe work.Los monederos aseguran los fondos resguardando nuestras claves privadas.
Wallets secure funds by guarding our private keys.En el exterior,se conjugan los muros encalados con los contrafuertes de piedra que los soportan, resguardando dos de ellos el acceso a la ermita.
On the outside,the whitewashed walls with stone buttresses that support come together, two of them guarding access to the shrine.Protege el futuro de tu bebé resguardando sus células madre.
Protect the future of your baby by preserving their stem cells.Mi hermano nunca dejo la casa, resguardando este disfraz.
My brother, never left the house. Guarding this costume with his life.Sabes que pasé toda mi carrera resguardando mi vida privada.
You know, I spent my entire career keeping my personal life private.Sostenga siempre la pieza de trabajo(2)firmemente resguardando sus dedos de la correa de lijado.
Always hold the workpiece(2)firmly keeping your fingers away from the sanding belt.Esta lengüeta también protege la privacidad, resguardando tu información de ojos entrometidos.
The protective flap also protects your privacy, keeping your information from prying eyes.Nuestro foco está orientado en obtener los resultados requeridos por el cliente; resguardando mantener confidencialidad y responsabilidad en la gestión de la información.
Our focus is oriented to obtain the results required by the customer; safeguarding keep confidential and accountability in the management of information.Nuestras prácticas de gobierno corporativo buscan hacer las cosas bien, siempre mejor,con integridad, resguardando los intereses de todos nuestros accionistas, en especial de los minoritarios.
Our corporate governance practices seek to do things well, always better,and with integrity, protecting the interests of all our shareholders, especially the minority shareholders.Y resguardándolo, seguía el pilar de nube detrás.
And shielding it, followed the pillar of cloud behind.Permite transportar una boquilla de forma segura resguardándola de posibles golpes.
It enables transport 1, 2 or 4 mouthpieces safely protecting them against possible damages.Una capa de paja protege a los gusanos, resguardándolos de los tratamientos de pesticidas.
A thatch layer protects grubs, shielding them from pesticide treatments.Otros países, resguardándose mediante tarifas"protectoras", se convirtieron en Estados capitalistas independientes.
For other countries, sheltering themselves with“protective” tariffs, developed into independent capitalist states.Cosas potentes, infectadas, que vigilaban desde la isla, resguardándola.
Infected, potent things which looked out from the island, warding off.
