Exemplos de uso de Resonó em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
La palabra resonó en mis oídos.
The word rang in my ears.En los campos del Sud resonó.
In the fields of the South resounded.La voz resonó en su cabeza.
The voice echoed in his head.Karen Holmberg en la semana 1, resonó en todos.
Karen Holmberg during Week 1, resounded in everyone.Tu voz resonó en mi corazón.
Your voice resounded in my heart.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
voz resonópalabras resonaron
Uso com advérbios
aún resuenatodavía resuenan
Uso com verbos
sigue resonando
Pasos. Un ruido lejano y un golpe metálico que resonó.
Footsteps. A distant rending and echoing bang of metal.El mercurio resonó en lo alto de mi mente.
Mercury rang at the top of my mind.¡Mierda!-gritó Glenn Branson,y su voz resonó alrededor.
Shit!' Glenn Branson shouted,his voice echoing round them.La voz resonó por toda la cámara.
The voice reverberated throughout the chamber.Coyote aullando[voz resonó de Boy] Pedro!
Coyote howling[Boy's echoing voice] Pedro!Resonó cortante la voz de Thornton en medio del silencio.
Thornton's voice rang out, sharp in the tense silence.La palabra que resonó en mi corazón fue- auténtica.
The word my heart resounded with was- genuine.Su eco resonó por toda Europa quedando inmortalizado su nombre para siempre.
Its echo reverberated throughout Europe being immortalized his name forever.La voz de un centinela resonó desde más allá de la puerta.
The voice of a sentinel resounded from beyond the door.Pero nada resonó en mí como los libros de Carlos Castaneda.
But nothing resonated in me like the books of Carlos Castaneda.El consejo de Isawa Minoru resonó por los pensamientos de Shara.
Isawa Minoru's advice rang through Shara's thoughts.Un chirrido resonó por la zona, como dos piedras frotándose.
Grating sound echoed through the area, like two stones rubbing against one another.La canción de libertad resonó a ambos lados del Atlántico.
The song of freedom rang on both sides of the Atlantic Ocean.La barra de hierro resonó débilmente, como una campanada lejana amortiguada por la niebla.
The iron bar rang softly, like a distant, fog-muffled bell.Un chillido de confusión resonó del demonio que buscaba poseerle.
A confused shriek echoed from the demon seeking to possess him.El estampido resonó por la casa como un disparo.
The sound rang like a gunshot through the house.La aprobación de Daigotsu resonó en lo que pasaba por el alma de Hakai.
Daigotsu's approval echoed in what passed for Hakai's soul.•.Hecho esto, resonó dentro un floreo de trompetas.
This done, a flourish of trumpets resounded from within.El grito de los niños resonó en su oído, todo parecía una pesadilla.
The children's cry echoed in her ear, everything was like a nightmare.Un agudo zumbido resonó por su cabeza, acallando todo lo demás.
A piercing ring echoed through his head, numbing all other sound.Esa declaración particular resonó destemplada alrededor de todo mi ser.
That particular statement reverberated jarringly around my entire being.Esta última palabra resonó en mi mente y no pude oír nada más.
Death”- this last word reverberated through my mind and I couldn't hear anything else.Un agudo chillido resonó por la habitación y continuó aumentando.
An earsplitting shriek echoed through the room in its wake and continued to grow louder.Un repentino estruendo resonó desde el agua, el sonido de dientes sobre metal.
A sudden clattering sound echoed from the water, the sound of bony teeth upon metal.El boicot de autobuses de Montgomery resonó mucho más lejos que la segregación de ómnibus públicos.
The Montgomery bus boycott resounded far beyond the desegregation of public buses.
