Exemplos de uso de Respetaban em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Todos le respetaban.
Everyone respects him.Mis padres sabían las reglas, y las respetaban.
My parents knew the rules and respected them.Leila y mis primas respetaban el Ramadán.
Leila and my cousins observed Ramadan.Todas respetaban a Ana que es la costurera maestra.
Everyone defers to Anna, who is the master quilter.Y todos la respetaban.
The world respected her.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
obligación de respetarla necesidad de respetarrespetar los derechos
importancia de respetarrespetar su privacidad
respetar los principios
respeta la privacidad
compromiso de respetarse respeten los derechos
respetando el medio ambiente
Mais
Uso com advérbios
respetando plenamente
más respetadosmuy respetadose respeten plenamente
importante respetarrespetar estrictamente
respetarse plenamente
altamente respetadorespetando debidamente
necesario respetar
Mais
Uso com verbos
obligados a respetaraprender a respetarseguir respetandorestaurada respetandosignifica respetarcomprometidos a respetaracepta respetarquiero respetartratando de respetarconsiste en respetar
Mais
Todos los que sostuvieron contacto con él lo respetaban.
He was respected by all who came into contact with him.¿Qué día respetaban los santos apóstoles?
What day was respected by the Holy Apostles?En la cárcel… le respetaban.
In prison… he had respect.Pero lo único que respetaban era el poder y la influencia.
But the one thing they respected was power and influence.Era un soberano magnánimo yjusto al que todos respetaban.
He Pensé que en Estados Unidos respetaban a las mujeres trans.
I thought trans women were respected in the USA.Aunque respetaban mi experiencia, querían saber por qué era así.
While they respected my experience, Los otros samuráis lo respetaban mucho.
And all the other samurai revered him very much.Respetaban la institución del matrimonio; no querían divorciarse;
They respected the institution of marriage;Los actores, el equipo de filmación lo respetaban profundamente.
The actors, the film crew revered him deeply.Aquellos quienes no respetaban a sus padres también eran apedreados a muerte.
Those who did not show respect to their parents would also be stoned to death.Ésa era otra razón por la que le respetaban sus compinches.
This Respetaban a los muertos a los que enterraban en urnas con ricas ofrendas.
They respected to the dead to which Yo creí hasta ahora que me respetaban por amor y afecto.
I thought they respected me till now with love and affection.Los diplomáticos sí respetaban las leyes y regulaciones locales, pero estaban preocupados porque otros no respetaban sus derechos.
Diplomats did respect local laws and regulations but were concerned that others did not respect their rights.Fueron rechazadas porque no respetaban las reglas del juego.
It has been rejected for not respecting the rules of the game.En el Protocolo las partes respetaban el derecho de las personas desplazadas a regresar a sus hogares, así como su derecho a elegir libremente su lugar de residencia.
In the Protocol the parties respect the right of IDPs to return to their homes as well as their right to freely choose their place of residence.Cumplí con mi deber entre personas que respetaban la ley y la justicia.
I did my duty amongst people that respect the law and justice.Los Estados Unidos reafirmaron que respetaban los derechos de esos Territorios, que incluían las opciones de integración y de libre asociación.
The United States reaffirmed its respect for their rights, which included the options of integration and free association.Les tenía mucho respeto, y ellos me respetaban también.
I Sí, a Charlie lo respetaban mucho en casa. Pero fuera.
Yeah, Charlie was gettin' a lot of respect inside the house, but outside.Ojalá la gente me respetara la mitad de lo que la respetaban a ella.
Wish people Angela encontró a personas que la respetaban cuando participó en ATD Cuarto Mundo.
Angela found people who respected her when she got involved in ATD Fourth World.¿Así que esos monjes perdidos en las cumbres del Himalaya respetaban el tiempo?
These monks up in the highest reaches of the Himalayan mountains kept time?Los Ministros reiteraron que respetaban plenamente la soberanía, integridad territorial e inviolabilidad de las fronteras de los Estados participantes.
The Ministers reiterated their full respect for the sovereignty, territorial integrity and inviolability of the borders of the participating States.
