Exemplos de uso de Respondan favorablemente em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esperamos que las autoridades cubanas respondan favorablemente.
We hope that the Cuban authorities will respond favourably to this.Cabe todavía esperar que los Estados miembros respondan favorablemente al llamamiento del Presidente y salden la totalidad o parte de sus obligaciones antes de que finalice el año 2005.
It is still hoped that member States will respond favourably to the Chairman's appeal and settle all or part of their obligations before the end of 2005.Esperamos que todas las partes tengan plenamente en cuenta la postura de China y respondan favorablemente a este enfoque constructivo.
We hope that all sides will take full consideration of the Chinese position and respond favourably to this constructive approach.I El número de países que respondan favorablemente a las políticas relativas al agua y la energía y a las opciones tecnológicas recomendadas por la CESPAO en los sectores del agua y la energía;
Number of countries favourably responding to water and energy policies and technological options recommended by ESCWA in the water and energy sectors;Esperamos que las partes interesadas respondan favorablemente a ese gesto.
We hope that the parties concerned can respond favourably to that gesture.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
gobierno respondióresponda las siguientes preguntas
responder a las necesidades
responder preguntas
respondiendo a la pregunta
respondido a esta pregunta
capacidad de responderrespondiendo a una pregunta
respondieron al cuestionario
los estados que respondieron
Mais
Uso com advérbios
responder rápidamente
responder adecuadamente
responder eficazmente
aquí para responderpor favor respondarespondido positivamente
responder más
responde bien
respondió muy
responde directamente
Mais
Uso com verbos
encantados de responderdeja de responderdavid respondiópreparado para responderdispuesto a responderintenta respondersírvanse responderdesea responderrespondió diciendo
trata de responder
Mais
En respuesta al representante de Suecia y con respecto a las visitas a los países, dice quesólo puede solicitar autorización a los Estados interesados y los alienta a que respondan favorablemente.
In response También espera que las autoridades del Pakistán respondan favorablemente a la solicitud de autorización para viajar al país presentada por el Relator Especial.
She also hoped that the Pakistani authorities would respond favourably to the Special Rapporteur's request to visit the country.A este respecto, apoyamos las solicitudes formuladas por la Corte para el bienio 2006-2007 einstamos a los Estados Miembros a que respondan favorablemente a ellas.
In that regard, we support requests made by the Court for the biennium 2006-2007 andurge Member States to respond favourably Alienta a todos los gobiernos a que colaboren con la Relatora Especial y respondan favorablemente a sus peticiones de visita como lo ha hecho el Gobierno de México.
It encouraged all Governments Respondan favorablemente a las solicitudes que les haga el Relator Especial para visitar sus respectivos países, y entablen un diálogo constructivo con el Relator Especial sobre las visitas solicitadas a sus países;
To respond favourably Continúen cooperando con la Relatora Especial en el cumplimiento de su mandato y respondan favorablemente a sus solicitudes de información y de visita;
La oradora insta a todos los Estados Miembros a que respondan favorablemente a los esfuerzos del Gobierno suizo por lograr ese objetivo, dado que considera que es un paso esencial en la defensa del derecho humanitario.
She called on all Member States to respond positively El Grupo de Trabajo invita a todos los Estados que hayan recibido una solicitud de visita del Grupo de Trabajo a que respondan favorablemente, de acuerdo con la resolución 21/4 del Consejo de Derechos Humanos.
The Working Group invites all States that have received a request for a visit by the Working Group to respond favourably Insto a los Estados Miembros a que respondan favorablemente a la solicitud de asistencia del Gobierno de la República Centroafricana a fin de asegurarse de que, tras la salida de la MINURCAT, se desplieguen de inmediato, sin ningún vacío intermedio, en la región de Vakaga unas fuerzas nacionales capacitadas y equipadas.
I urge Member States to respond favourably Por eso apoyamos la recomendación del Secretario General de que los Estados Miembros respondan favorablemente reponiendo el Fondo para sufragar anticipos que han estado pendientes durante más de un año.
Therefore, support the Secretary-General's recommendation that Member States respond favourably to replenishing the Fund to cover advances that have been outstanding for more than a year.La delegación rwandesa felicita a este respecto a los países que, de conformidad con las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad,han procedido a detener a delincuentes rwandeses refugiados en su territorio y les exhorta a que respondan favorablemente a las peticiones de extradición que les ha formulado Rwanda.
His delegation commended those countries which, in conformity with the relevant resolutionsof the Security Council, had arrested Rwandan criminals on their territory, and it encouraged them to respond favourably Alienta a los gobiernos ylos organismos competentes de las Naciones Unidas e internacionales a que respondan favorablemente a las solicitudes de asistencia hechas por el Afganistán a fin de apoyar sus esfuerzos para prevenir y atajar ese tipo de agresiones;
Encourages Governments andrelevant United Nations and international agencies to respond positively Observa con aprecio la cooperación brindada a la Relatora Especial por distintos interlocutores, ypide a los Estados que continúen cooperando con la Relatora Especial en el cumplimiento de su mandato y que respondan favorablemente a sus solicitudes de información y de visita;
Notes with appreciation the cooperation extended Por lo tanto, el Grupo de Trabajo exhorta a todos los Estados con solicitudes de visita pendientes a que respondan favorablemente, a la luz de la resolución 21/4 del Consejo de Derechos Humanos, y a aquellos que han aceptado una visita, a que respondan lo antes posible con fechas concretas.
The Working Group therefore calls upon all States with pending requests for visits to respond favourably Observa con satisfacción la colaboración prestada hasta la fecha a la Experta independientepor diferentes agentes y exhorta a todos los Estados a que sigan colaborando con ella en el cumplimiento de su mandato y respondan favorablemente a sus solicitudes de información y visitas;
Notes with appreciation the cooperation extended Insta a todos los gobiernos a que cooperen plenamente con la Relatora Especial y respondan favorablemente a las solicitudes para visitar sus países y le proporcionen toda la información necesaria relacionada con el mandato y atiendan con prontitud a sus llamamientos urgentes para que pueda cumplirlo cabalmente;
Urges all Governments Pide a la Oficina de el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia ydemás órganos y organismos especializados de las Naciones Unidas que respondan favorablemente a las solicitudes de información de los Relatores Especiales;
Requests the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, the United Nations Development Programme, the United Nations Children's Fund andother United Nations bodies and specialized agencies to respond favourably La Relatora Especial los exhorta a que respondan favorablemente a sus solicitudes de invitación a visitar sus países, y a sus peticiones de que se emprendan iniciativas para traducir y difundir la Declaración sobre los defensores de los derechos humanos y de que se organicen actividades con ocasión del décimo aniversario de la aprobación de ese instrumento.
She therefore calls on them to respond favourably En lo que respecta a la crisis de las Comoras, formulamos una exhortación urgente a todaslas partes para que den prioridad al diálogo y respondan favorablemente a la iniciativa de la OUA de celebrar en Addis Abeba una conferencia encargada de encontrar una solución.
In respect of the crisis in the Comoros,we urgently appeal La principal justificación de la expansión del Consejo es la necesidad de alcanzar un equilibrio entre su composición y la composición de las Naciones Unidas en su conjunto, a fin de ampliar el alcance del proceso de adopción de decisiones en el Consejo y, de esa forma, darle mayor credibilidad ylograr que los Estados respondan favorablemente a sus resoluciones.
The main justification for expanding the Council was to achieve a balance between its membership and that of the United Nations as a whole, so as to increase the scope of decision-making in the Council, thus enhancing its credibility andensuring that States would respond favourably to its resolutions.A fin de mantener el Fondo en el mínimo de 50 millones de dólares como lo estipula la Asamblea General en su resolución 48/186,se recomienda que los Estados Miembros respondan favorablemente a la propuesta de reposición del Fondo para sufragar anticipos que han estado pendientes por más de un año por la cuantía de 6,12 millones.
In order to maintain the Fund at the minimum level of $50 million as stipulated by the General Assembly in its resolution 48/186,it is recommended that Member States respond favourably to the proposal to replenish the Fund to cover advances that have been outstanding for more than a year in the amount of $6.12 million.Pide a el Secretario General y a las organizaciones y órganos de el sistema de las Naciones Unidas que respondan a las solicitudes de asistencia que puedan hacer distintos Estados o las organizaciones regionales competentes e insta a todos los Estados y a las organizaciones intergubernamentales yno gubernamentales a que respondan favorablemente a esas solicitudes;
Requests the Secretary-General and organizations and bodies of the United Nations system Exhorta a todos los gobiernos a que cooperen con el Relator Especial y lo ayuden en su cometido,proporcionen toda la información necesaria que solicite el titular del mandato y respondan favorablemente a las solicitudes del Relator Especial para visitar sus países, con objeto de permitirle cumplir su mandato de manera eficaz;
Calls upon all Governments Acoge con beneplácito la cooperación ofrecida a la Relatora Especial por los Estados y otras entidades pertinentes en el proceso de respuesta a los desastres y recuperación posterior, y les insta a que sigan cooperando con ella en esta cuestión,intercambien buenas prácticas al respecto y respondan favorablemente a sus solicitudes de información y realización de visitas;
Welcomes the cooperation extended Dado que el número de solicitudes aumenta constantemente, se necesitan más contribuciones voluntarias; en consecuencia,se insta a los gobiernos que estén en condiciones de hacerlo a que respondan favorablemente al llamamiento de la resolución 51/86 de la Asamblea General y aporten sus contribuciones todos los años antes de que se reúna la Junta de Síndicos del Fondo en el mes de mayo, con objeto de evitar la interrupción de los programas.
Owing to the constantly increasing number of requests, more voluntary contributions were needed. Therefore,those Governments in a position to do so should respond favourably to the appeal made in General Assembly resolution 51/86 and contribute, prior to each annual session of the Board of Trustees in May, in order to prevent the interruption of programmes.
