Exemplos de uso de Respondido positivamente em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Entre otros, NXP ha respondido positivamente.
Among others, NXP has answered positively.Nicaragua ha respondido positivamente a solicitudes de asistencia judicial recíproca relacionadas con personas jurídicas.
Nicaragua has positively replied to mutual legal assistance requests involving legal persons.Todos los países han respondido positivamente.
Positive responses have been received from all of them.La TCA también ha respondido positivamente a una propuesta de cooperación del Ministerio de Comercio de Túnez.
The TCA has also positively responded to a cooperation proposal from the Tunisian Ministry of Trade.Y los mercados de capital han respondido positivamente.
And you have seen capital markets respond positively.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
gobierno respondióresponda las siguientes preguntas
responder a las necesidades
responder preguntas
respondiendo a la pregunta
respondido a esta pregunta
capacidad de responderrespondiendo a una pregunta
respondieron al cuestionario
los estados que respondieron
Mais
Uso com advérbios
responder rápidamente
responder adecuadamente
responder eficazmente
aquí para responderpor favor respondarespondido positivamente
responder más
responde bien
respondió muy
responde directamente
Mais
Uso com verbos
encantados de responderdeja de responderdavid respondiópreparado para responderdispuesto a responderintenta respondersírvanse responderdesea responderrespondió diciendo
trata de responder
Mais
La población local ha respondido positivamente a la creciente presencia de los agentes de policía de Timor Oriental.
The local population has reacted positively to the increasing profile of East Timorese police officers.Con objeto de contribuir a la normalización en la zona bajo su responsabilidad,la Misión ha respondido positivamente a las peticiones de esa autorización.
In an effort to contribute to normalization in its area of responsibility,the Mission has consistently replied positively to requests for such authorization.Algunas entidades ya han respondido positivamente a la solicitud de información del Comité Directivo.
Several entities El GEPMA examinó los resultados de sus esfuerzos por mejorar su respuesta a las solicitudes, señalando quevarios equipos de preparación de los PNA habían respondido positivamente a sus observaciones.
The LEG reviewed the results of its efforts to improve its responsiveness to requests,noting that several NAPA teams had provided a positive response to its comments.Hasta la fecha, El Salvador ha respondido positivamente al nuevo procedimiento.
To date, El Salvador has replied positively to the new procedure.Los órganos normativos superiores han acogido favorablemente sus iniciativas en diversas esferas,han tratado de determinar la forma de cooperar con él y han respondido positivamente a sus sugerencias y recomendaciones.
The highest policy making bodies have welcomed his initiatives in various fields,have sought to identify ways of cooperating with him and have reacted positively to his suggestions and recommendations.En el Tíbet el Gobierno de China no ha respondido positivamente a la propuesta presentada desde 1987 por el Dalai Lama para una solución pacífica al problema político.
In Tibet, the Chinese Government had failed to respond positively En cambio, la catequesis es la presentación orgánica del misterio cristiano, hecha a quienes, habiendo respondido positivamente al anuncio, han llegado a una primera opción de fe.
Catechesis on the other hand means Habían respondido positivamente a mi petición de que los países que ejercieran influencia en el Afganistán estuvieran dispuestos, unilateral o colectivamente, a coadyuvar a los esfuerzos de las Naciones Unidas, cuando así lo solicitara la Organización.
They had given a positive response to my request that countries with influence in Afghanistan should be ready, individually or collectively, to help the United Nations efforts when the United Nations so requests.A este respecto, deseo informar al Consejo de queel Presidente Mário Soares de Portugal siempre ha respondido positivamente en las diversas ocasiones en que le he pedido que ejerza sus buenos oficios ante el Gobierno y la UNITA.
In this connection, I wish to inform the Council that I have, on several occasions, requested President Mário Soaresof Portugal to use his good offices with both the Government and UNITA, and he has always responded positively.Mientras que tanto la Dependencia Común de Inspección como las organizaciones han puesto de relieve la dificultad de estudiar un tema tan amplio y diverso como es la gestión de los conocimientos,las organizaciones han respondido positivamente a muchas de las recomendaciones.
While both JIU and organizations had noted the difficulty of studying such a broad and diverse topic as knowledge management,organizations had responded favourably to many of the recommendations.Cuando ha sido posible, la Secretaría ha respondido positivamente a estas peticiones, dando la oportunidad a algunos Estados partes de beneficiarse, además de su propia delegación, de la participación de expertos de la capital durante los diálogos interactivos.
When possible, the Secretariat has responded positively to these requests, giving the opportunity to some States parties to benefit, in addition of their own delegation, from the participation of experts from the capital during interactive dialogues.A diferencia de la actitud negativa los representantes de la minoría nacional albanesa, los representantes de todas las demás minorías nacionales de Kosovo yMetohija han respondido positivamente a la invitación del Gobierno de la República de Serbia.
In contrast to the negative attitude of the representatives of the Albanian national minority, the representatives of all other national minorities living in Kosovo andMetohija have responded positively to the invitation of the Government of the Republic of Serbia.En el mismo marco,el Gobierno de Italia ha respondido positivamente al llamamiento de la Asamblea General apoyando a la secretaría de la Convención en la organización de un festival internacional de cine sobre los desiertos y la desertificación bajo el lema Noches del desierto.
In the same framework,the Government of Italy has positively responded to the General Assembly call by supporting the Convention secretariat in the organization of an international film festival on deserts and desertification, entitled Desert Nights.Como complemento de sus llamamientos de 1997 a los gobiernos para que ratificaran los tratados,el 19 de enero de 1999, el Secretario General y la Alta Comisionada dirigieron una carta conjunta a los Jefes de Gobierno, algunos de los cuales ya han respondido positivamente.
In a follow-up to their 1997 appeal to Governments urging ratification of the treaties, the Secretary-General andthe High Commissioner sent a joint letter to heads of Governments on 19 January 1999, to which some positive responses have already been received.La Organización Mundial de Aduanas(OMA) ha respondido positivamente a la solicitud de asistencia técnica de la Administración General de Aduanas de Haití(AGA) para crear un Centro de Valoración Aduanera que le permita llevar a cabo sus funciones de manera independiente.
The WCO has responded positively to the request for technical assistance of the General Administration of Customs of Haiti(GAC) to set up a Customs Valuation Centre in order to enable the General Administration of Customs to carry out its core functions independently.La Junta ha planteado esta cuestión en el pasado y los países de la región, incluidos China, la República de Corea y Tailandia,han respondido positivamente ampliando su legislación a fin de reducir la desviación de preparados farmacéuticos que contienen efedrina y seudoefedrina.
The Board has raised this issue in the past, and countries in the region, including China, the Republic of Korea and Thailand,have responded positively by broadening their legislation in order to reduce the diversion of pharmaceutical preparations containing ephedrine and pseudoephedrine.Había respondido positivamente a todas las invitaciones de ámbito mundial y regional, para asistir a actos de derechos humanos y en este sentido alentaba al Estado a que se adhiriera a los Convenios de derechos humanos y los ratificara, y a que cumpliera cabalmente sus obligaciones en virtud de éstos.
It had responded positively to all invitations at the global and regional levels to attend human rights events and, that in this respect, it is encouraging the State to accede to and ratify human rights conventions and fully comply with its obligations under those treaties.Con respecto a las sustancias sicotrópicas sujetas a fiscalización con arreglo a la Lista II del Convenio,numerosos países han respondido positivamente a la petición de la Junta, hecha suya por el Consejo 9/, de que voluntariamente faciliten a la Junta evaluaciones de sus necesidades legítimas de esas sustancias.
With regard to psychotropic substances controlled under Schedule II of the Convention,numerous countries have responded positively to the Board's request, endorsed by the Council 9/, that they voluntarily submit to the Board assessments of their legitimate requirements for these substances.Le complace que la Asamblea haya respondido positivamente a esta petición, en particular porque el aumento del número de períodos de sesiones permitirá al Comité cumplir sus obligaciones de manera efectiva y oportuna sin tener que presentar una nueva petición de ampliación cada dos años.
She was pleased that the Assembly had responded positively to that request, particularly since the increase in the number of sessions would allow the Committee to fulfil its responsibilities in an effective and timely manner without having to submit a new request for an extension every two years.Asimismo, como se indica en el informe de la Embajadora Halima Warzazi ante la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías(agosto de 1996),el Sudán es uno de los tres países del mundo que ha respondido positivamente a los esfuerzos internacionales por erradicar las prácticas tradicionales lesivas.
Also, according to the report of Ambassador Halima Warzazi before the Sub-Commission on the Prevention of Discrimination and Protection of Minorities(August 1996),the Sudan is one of three countries, worldwide, which have responded positively to the international efforts to eradicate harmful traditional practices.Además, el Iraq ha respondido positivamente a los buenos oficios ofrecidos por los Estados y las organizaciones de la región, entre ellos la Liga de los Estados Árabes, con miras a resolver esta cuestión humanitaria y establecer el destino de todas las personas desaparecidas, con la supervisión del Comité Internacional de la Cruz Roja.
Iraq has, moreover, responded positively to the good offices offered by States and organizations in the region, including the League of Arab States, with a view to resolving this humanitarian issue and ascertaining the fate of all missing persons with the oversight of the International Committee of the Red Cross.En este sentido, complace especialmente a la Alianza informar sobre su fructífera colaboración con el Departamento de Información Pública,que ha respondido positivamente a su propuesta de organizar la segunda edición de ModelONU Mundial sobre el tema de la Alianza de Civilizaciones y el diálogo y la cooperación interculturales.
In this respect, the Alliance is particularly pleased to report on fruitful collaboration with the Department of Public Information,which has responded positively to its proposal to organize the second edition of the Global Model United Nations on the theme of the Alliance of Civilizations and intercultural dialogue and cooperation.Por lo que se refiere a la iniciativa palestina de convenir la cesación del fuego, que el Presidente Mahmoud Abbas logró organizar hace más de 18 meses con todas las partes palestinas y que Israel violó reiteradamente, el Presidente Abbas ha conseguido por segunda vez establecer una cesación del fuego y, ahora,Israel ha respondido positivamente.
As regards the Palestinian initiative of arranging the ceasefire that was successfully organized by President Mahmoud Abbas more than 18 months ago with all Palestinian parties and that was repeatedly violated by Israel, President Abbas has for the second time succeeded in establishing a ceasefire, and, this time,Israel has responded positively to it.La Sra. Bowen(Jamaica), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, presenta el proyecto de resolución, y explica que al ampliar sus horizontes, el Instituto Internacional de Investigaciones yCapacitación para la Promoción de la Mujer ha respondido positivamente a las necesidades de investigación relacionadas con las cuestiones actuales de la mujer en los países en desarrollo.
Mrs. Bowen(Jamaica), speaking on behalf of the Group of 77 and China, introduced the draft resolution, explaining that in broadening its horizons, the International Research andTraining Institute for the Advancement of Women had responded positively to research needs related to current women's issues in developing countries.
