Exemplos de uso de Restituirá em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Porque Él restituirá al hombre su justicia.
For He restores to man His righteousness.Cuál de todos estos perros restituirá la ternura?
Which of these dogs will restitute tenderness?Porque Él restituirá al hombre su justicia.
For he will render unto man his righteousness.Y aquel a quien Dios declare culpable, restituirá al otro el doble.
The one whom God convicts must make twofold restitution to the other.Restituirá el trabajo conforme a los bienes que tomó.
He will restore that for which Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
bienes restituidosrestituir los derechos
restituir los bienes
Uso com verbos
Según sus años restituirá su redención.
According to his years shall he repay his redemption.Restituirá el trabajo conforme á la hacienda que tomó; y no tragará, ni gozará.
That which Y aquel a quien Dios declare culpable, restituirá el doble a su prójimo.
Whom ELOHIM declares guilty, he shall repay double to his neighbor.Europcar restituirá la Tarjeta Privilege gratuitamente.
Europcar will replace the Privilege card at no cost.Y aquel a quien Dios declare culpable, restituirá el doble a su prójimo.
Whomever the judges pronounce guilty shall pay double to his neighbor.Restituirá el trabajo conforme a los bienes que tomó, Y no los tragará ni gozará.
That for which Yeshua dice:"Elías vendrá primero, y restituirá todas las cosas."(Mateo 17:11).
Yeshua says,“Elijah will come and restore all thing, s”(Matt 17:11).Además, como señala el informe, después de una serie de negociaciones iniciadas por mi Gobierno, el Museo de Brooklyn, de Nueva York,ha convenido en donar un sarcófago romano robado a Turquía en 1986 a una fundación turco-estadounidense que lo restituirá a Turquía dentro de dos años.
Moreover, as the report notes, after a series of negotiations initiated by my Government, the Brooklyn Museum of NewYork agreed to donate a Roman sarcophagus, stolen from Turkey in 1986, to an American-Turkish foundation, which returned it to Turkey after a two-year period.AI término de esta conversación, restituirá la electricidad del sector.
At the end of this conversation, you will restore power to the entire sector.A falta de acuerdo entre los Miembros afectados en el plazo de un año después de la fecha de retención de la Fianza, y a falta de justificación del Miembro Anfitrión del inicio de una acción judicial para obtener el pago del montante de la Fianza,la Sociedad restituirá la suma depositada al Miembro Invitado.
Failing agreement between the Members concerned, within one year following the date on which the Deposit was taken, and failing proof by the Host Member that legal action has been taken to obtain payment of the amount of the Deposit,the Company shall return the sum sequestered to the Guest Member.Y aquel a quien Dios declare culpable, restituirá el doble a su prójimo.
And whom the judges De acuerdo con el convenio,Wall Herald restituirá a la EPA lo gastado en su investigación del suelo y de las aguas subterráneas en el sitio y en la elaboración del plan de saneamiento.
Under the settlement,Wall Herald will reimburse EPA for its investigation of soil and ground water at the site and the development of the cleanup plan.Si no está disponible ninguna Residencia de sustitución,el Miembro Anfitrión restituirá los GuestPoints al Miembro Invitado y¡TUKAZZA!
If no replacement Residence Cabe citar el de una donación al Estado polaco depositada en el museo de Lvov, ciudad que ya no se encuentra en territorio polaco, el caso del Museo Metropolitano de Nueva York, que devolvió a Turquía el tesoro de Lidia, y por último, la donación por el Museo de Brooklyn, de Nueva York,de un sarcófago romano robado a Turquía en 1986 a una fundación turco-estadounidense que lo restituirá a Turquía dentro de dos años.
One such case was that of a donation made to the Polish State and deposited in the Museum of Lviv, a city that was no longer on Polish territory, others being the case of the Metropolitan Museum(New York), which had El rastreador seguirá memorizando los puntos GPS y los restituirá cuando salga de la zona o cuando el periodo sea terminado.
The GPS tracker will continue memorizing the GPS points and restore them once you leave the area or when the period is over.El artículo 57, párrafo 3 a, establece que el Estado parte requerido:"En caso de malversación o peculado de fondos públicos ode blanqueo de fondos públicos malversados[…] restituirá al Estado parte requirente los bienes decomisados.
Article 57, paragraph 3(a), requires that the requested State party shall:"In the case of embezzlement of public funds orof laundering of embezzled public funds… return the confiscated property to the requesting State Party.El rastreador seguirá memorizando los puntos GPS y los restituirá cuando salga de la zona o cuando el período sea terminado.
The tracker will continue to memorize GPS points and restore them once out of the designated area or when the established time period comes to an end.Esto permitirá economizar,dará más flexibilidad a su labor y restituirá un sentido de unidad a la Comisión y a sus dos subcomisiones, que en la actualidad tienen a funcionar como entidades separadas.
That would result in savings,impart more flexibility to their work and restore a sense of unity to the Committee and its two subcommittees, which tended at present to operate as separate entities.En caso de malversación o peculado de fondos públicos o de blanqueo de fondos públicos malversados a quese hace referencia en los artículos 17 y 23 de la presente Convención, restituirá al Estado Parte requirente los bienes decomisados cuando se haya procedido al decomiso con arreglo a lo dispuesto en el artículo 55 de la presente Convención y sobre la base de una sentencia firme dictada en el Estado Parte requirente, requisito al que podrá renunciar el Estado Parte requerido;
In the case of embezzlement of public funds or of laundering of embezzled public funds as referred to in articles 17 and 23 of this Convention, when confiscation was executed in accordance with article 55 and on the basis of a final judgement in the requesting State Party,a requirement that can be waived by the requested State Party, return the confiscated property to the requesting State Party;La Divina Creación nos restituye… todos los días.
The divine creation restitutes us… every day.Presente sus productos restituyendo exactamente sus tecnicidades y sus cualidades propias.
Present your products by restoring exactly their technicalities and their own qualities.Esto debe ser restituido a los titulares de su último título razonable.
This should be restituted to the holders of its last reasonable title.Restituyendo la dignidad humana para un feliz 2019| Innovad.
Restoring human dignity for a happy 2019| Innovad.Todos han sido restituidos”, dijo Thorn.
All have been reinstated,” Thorn said.Restituyendo nuestros derechos cuida su figura internacional.
Restoring our rights is good for his international image.
