Exemplos de uso de Retorcieron em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le retorcieron las extremidades superiores.
His upper limbs were twisted.McKinney dijo:"Tomaron sus palabras y las retorcieron;
She said"They took his words and contorted them;Le retorcieron el cuello hasta matarla.
Her neck was twisted till it broke.Por el tamaño de la herida, retorcieron el cuchillo.
The wound size indicated that the knife was twisted.Y retorcieron su amor para un propósito nefasto.
And they twisted your love for an evil purpose.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
mente retorcidaretorcido sentido
forma retorcidabosque retorcidouna mente retorcida
Uso com advérbios
muy retorcidotan retorcidomás retorcidobastante retorcidológica retorcida
Uso com verbos
Obtuvieron una información equivocada y la retorcieron.
You took the wrong information and you twisted it.Guardar, ganar, le retorcieron los jugadores y el club.
Save, earn, twisted his players and the club.Les di una espada y ellos la clavaron y la retorcieron con gusto.
I gave them a sword, and they stuck it in, and they twisted it with relish.Se dijo que los agentes le retorcieron el brazo con violencia y le pusieron una rodilla en la espalda, de forma que cayó al suelo.
The officers allegedly twisted his arm violently and pushed a knee into his back so that he fell to the floor.Me arrancaron las imágenes, las cruzaron, las retorcieron y finalmente me abandonaron.
The images were just ripped and crossed over and twisted and eventually left me.Le dieron puñetazos en la cara,lo estrangularon, le retorcieron los brazos detrás de la espalda y lo conminaron a que confesara que había aceptado un soborno.
They punched him in the face,strangled him, twisted his arms behind his back and demanded him to confess to having taken a bribe.Bueno, si le hubieran disparado en una batalla, es una cosa, pero ellos lo humillaron y lo torturaron, le dispararon ylo violaron cuando fue herido; le retorcieron el cuello y los brazos y luego lo torturaron hasta la muerte.
Well, if they had shot him in a battle, it's one thing, but they humiliated and tormented him, they shot at him,they violated him when he was wounded, they twisted his neck and arms, and then they tortured him to death.A S. M. le saltaron varios dientes y le retorcieron el brazo; también le propinaron patadas y puñetazos.
S teeth Se afirma que la Iglesia del fuego robó las Canciones de la creación a los Elfos del Sol, y que retorcieron estos rituales antiguos hasta convertirlos en falsas oraciones al dios Arkon, Príncipe de la luz.
It is claimed that the Church of Fire stole the Songs of Creation from the Sun-Elves, and that they twisted these ancient rituals into mock-prayers to the god Arkon, Prince of Light.A Heberto Sánchez y Diego Hernández les retorcieron los brazos y las rodillas y los colgaron cabeza abajo.
Heberto Sánchez and Diego Hernández had their arms and knees twisted and were hung upside down.Korten examina la evolución de las corporaciones multinacionales en los Estados Unidos yargumenta que quienes él llama"libertarios corporativos"'retorcieron' las ideas del economista de mercado libre Adam Smith y la visión que tenían los fundadores de Estados Unidos acerca de la empresa privada.
Korten examines the evolution of corporations in the United States andargues that"corporate libertarians" have'twisted' the ideas of Adam Smith's view of the role of private companies.Aparentemente, la recluyeron en una celda de aislamiento en el edificio del departamento del Comité de Investigación del Estado del distrito de Ylyichyovsk, donde, aparentemente,agentes de policía borrachos le retorcieron los dedos, la golpearon con palos y le impidieron respirar poniéndole una bolsa de plástico sobre la cabeza hasta que confesó el asesinato de su madre.
She was said to have been held in solitary confinement in the building of the Ilyichyosk District Department of the State Investigation Committee, where, it is alleged,drunken law enforcement officers twisted her fingers, beat her with sticks and restricted her oxygen intake by placing cellophane over her head, thus forcing her to confess to the murder of her mother.Le retorcí la muñeca, forzando los pequeños huesos de su antebrazo.
I twisted his wrist outward, abusing the small bones in his forearm.Al retorcerse o anudarse, los hilos pierden su resistencia original.
Threads lose their original strength when twisted or knotted.Aguantó y los retorció y él gritó y se apartó.
She held on and twisted and he screamed and pulled away.Le retorcí el brazo para que Io soltara, y se Io clavé en el pecho.
I twisted it out of his grasp and plunged it into his chest.Palieski retorció el alambre, y el corcho saltó con un estallido en su mano.
Palewski twisted the wire, and the cork popped out into his hand.Retorció la cara, como si algo en su boca le supiese mal.
His face twisted as if he had a bad taste in his mouth.Le retorció el cuello y dejó caer el fláccido cuerpecillo sobre la hierba.
He twisted its neck and dropped the limp remains into the grass.Me clavó un cuchillo, lo retorció con el pensamiento ella y otro hombre.
Stuck a knife in me, twisted it with the thought of her and another man.Le retorcí el brazo a Ferrington.
I twisted Ferrington's arm.Agarró la hoja, retorció el cuchillo sobre mi mano.
He grabbed the blade, twisted the knife right out of my hand.Durante largos años,el señor demoníaco retorció los pensamientos del nuevo guardián.
Over many long years,the demon lord twisted the new Guardian's thoughts.La manguera de alta presión no se deberá pisar con vehículos, estirar,plegar ni retorcer.
The high-pressure hose must not be driven over, pulled,buckled or twisted.Fue la forma,la forma de nuestro amor lo que me retorció.
It was the shape,the shape of our love twisted me.
Synonyms are shown for the word 
