Exemplos de uso de Retornaran em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nadie esperaba… que ellos retornaran.
Nobody expected it they return.En la noche retornaran entre 18:30hrs a 19: hrs.
In the evening they will return between 18: 30hrs to 19: hrs.¿En serio estás tratando de predecir cuantos más retornaran?
You're seriously trying to predict how many more will return?Todos los otros estudiantes de Newtown retornaran a clases el miércoles, como estaba programado.
All other Newtown students returned to classes as scheduled Wednesday.Permanecieron allí por cinco anos antes de que algunos de ellos retornaran a Meca.
They stayed there for five years before some of them returned to Makkah.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
personas que retornanretornar a sus hogares
las personas que retornanfunción retornaretornaremos a la ciudad
refugiados retornadosderecho a retornarretornar a su país
niños retornadospersonas retornadas
Mais
Uso com advérbios
migrantes retornadosretorna automáticamente
finalmente retornaremosretornar voluntariamente
Uso com verbos
desean retornar
Para luego de cosecharlas, retornaran al banco el 50% extra de las que inicialmente recibieron.
After their harvests, they return 50% more than they received to the bank.Las autoridades abjasias recalcaron su deseo de que las personas desplazadas retornaran a Abjasia.
The Abkhazian authorities stressed that they would like to see the displaced persons return to Abkhazia.¿Cómo era posible que retornaran nuestro primer resultado sin que la palabra estuviera bien escrita?
How could they return our first result to their users without the correct spelling?Permaneció en Viena para continuar con su educación después de que sus padres retornaran a Sigmaringen en 1714.
Joseph continued to be educated in Vienna after his parents returned to Sigmaringen in 1714.De esa forma se había logrado que 19.570 personas retornaran a los departamentos de Ayacucho, Huancavelica, Junín y Pasco.
PAR had secured the return of 19,570 persons to La fase final consistiría en la preparación, por los becarios, de un informe definitivo sobre el proyecto una vez que retornaran a su país.
The final phase would consist of preparation of a final project report by fellowship holders on their return home.Luego de ello retornaran al aeródromo, una vez que la tierra nuestro personal se reunirá con usted y conducir de vuelta a su hotel en Nazca.
Then return to the aerodrome, once you land our personnel will meet you and drive you back to your hotel in Nazca.La acción de dar gracias puede resultar en clientes que retornaran a comprarle todo el año y en muchos mas referidos.
The action of giving thanks and giving back may lead to returning customers all year long, plus many new referrals and online social activity.Esta relativa paz permitió que un 90% del total de los 560.000 refugiados y personas desplazadas dentro del país retornaran a sus hogares.
This relative peace permitted about 90 per cent of the total of 560,000 internally displaced persons or refugees to return.El Comité esperaba que las Partes retornaran prontamente a una situación de cumplimiento y vigilarían con sumo cuidado sus avances durante las reuniones futuras.
The Committee looked forward to the Parties returning speedily to compliance and would monitor their progress carefully during future meetings.El 12 de enero de 2016, durante una junta con los propietarios de los equipos dela NFL en Houston, Texas, los propietarios votaron 30-2 para que los Rams retornaran a Los Ángeles en dicha temporada.
On January 12, 2016,the NFL team owners voted 30-2 Se informó a quienes retornaran a Gali que deberían llenar formularios abjasios y dar detalles sobre los familiares que hubiesen procurado asilo en otras partes.
Returnees to Gali were informed that they were expected to fill in Abkhaz forms and provide details of relatives who had sought asylum elsewhere.Un año después de asumirla responsabilidad del Gobierno, el Consejo Estatal propuso a los grupos armados que retornaran a la legalidad.
One year after assumption of State responsibilities, the State Law andOrder Restoration Council made overtures No obstante, fue preciso que los expertos retornaran a la sede de la Comisión en Nueva York con el objeto de verificar, evaluar y confirmar las cifras y la información adicional proporcionadas.
However, the experts needed to return Para nuestra sorpresa, el crimen recibió como respuesta la indiferencia de la comunidad internacional,que no hizo nada para garantizar que esos niños retornaran con sus familias.
To our surprise, this crime was met with indifferencefrom Su función principal fue la de impulsar programas de reinserción de chilenos exiliados que retornaran al país y de sus hijos nacidos en el extranjero, abarcando diversos aspectos de apoyo material y tratamientos especiales en diferentes áreas.
Its principal function was to expedite reintegration programmes for returning Chilean exiles and their children born aboard, handling a number of matters to do with material support and special treatment.El orador las felicitó por sus logros y expresó su confianza en queel resto de los países cumplieran sus planes de acción y retornaran a una situación de cumplimiento en el futuro cercano.
He congratulated them on their achievements, andlooked forward to the remaining countries fulfilling their plans of action and returning to compliance in the near future.Ese mes falleció Catalina la Grande y su sucesor Pablo I de Rusia, que detestaba a los Zúbov y tenía otros planes para el Ejército,ordenó a las tropas que se retiraran y retornaran a Rusia.
It was in that month that the Empress of Russia died and her successor Paul I, who detested the Zubovs and had other plans for the army,ordered the troops to retreat back to Russia.La migración de los trabajadores del ámbito de la salud es un buen ejemplo: inclusive sitodos los migrantes del ámbito de la salud retornaran a sus respectivos países no podrían compensar los déficits ya existentes.
The migration of health workers is a good example: even ifall migrant health workers returned to their respective countries, they would not meet the shortages that exist.No obstante, resulta difícil determinar si fueron las diásporas las que impulsaron el crecimiento o si el desarrollo social, económico y político imperante ofreció las condiciones adecuadas para que las diásporas invirtieran, iniciaran negocios,transfi rieran fondos y retornaran.
It is however difficult to say whether diasporas were the engines for growth or that the on-going socio-economic-political development offered the right conditions for diasporas to invest, start up businesses,transfer finances and return.Tras el retiro de las fuerzas de seguridad serbias,muchos de ellos expresaron su temor de convertirse en objetivos de los refugiados albaneses que retornaran y de los miembros del ELK que los culpaban de actos de violencia durante la guerra.
Many left along with the withdrawing Serbian security forces,expressing fears that they would be targeted by returning Albanian refugees and KLA fighters who blamed them for wartime acts of violence.Marruecos pidió repetidamente al ACNUR que pusiera fin a las deplorables condiciones de los refugiados en el campamento de Tindouf, y que extendiera la protección yasistencia a los refugiados hasta que retornaran voluntariamente a Marruecos.
Morocco had repeatedly asked UNHCR to put an end to the deplorable conditions of refugees in the Tindouf camp, and to extend protection andassistance to the refugees until their voluntary return to Morocco.Los esfuerzos del Gobierno respecto del retorno voluntario de las personas desplazadas han dado por resultado que 272.696 personas retornaran a sus aldeas, 150.788 de ellas en Darfur meridional(44 aldeas), 75.062 en Darfur septentrional(31 aldeas) y 46.846 en Darfur occidental 127 aldeas.
The Government's efforts in regard to the voluntary De esas cuestiones relativas al cumplimiento se derivaron entre 8 y 20 peticiones para que Partes presentaran un plan de acción para abordar el incumplimiento y conseguir que las Partes retornaran a una situación de cumplimiento lo antes posible.
These compliance matters resulted in between 8-20 requests for Parties to submit a plan of action to address noncompliance and return the Party to compliance as soon as possible.El Comité también había examinado una evaluación de proyectos sobre el metilbromuro en África que indicaba que existía poco riesgo de que los países de África retornaran al uso del metilbromuro y que las tecnologías alternativas por las que se estaba optando eran generalmente apropiadas.
The Committee had also considered an evaluation of methyl bromide projects in Africa that showed that the risk of African countries returning to the use of methyl bromide was low and that the alternative technologies being chosen were generally appropriate.
