Exemplos de uso de Retratando em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sólo me estaba retratando.
He was only painting me.Cultura retratando a la audaz comunidad queer de tijuana.
Culture photographing tijuana's audacious queer community.¿Pestañeó la persona que estás retratando?
Did the person you are photographing blink?Pintor joven retratando una mujer joven con un vestido de seda azul.
Young painter portraiting a young women in a blue silk dress.Cuando vinieron a por él,… estaba retratando a alguien.
When they came for him,… he was taking someone's portrait.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
película retrataretrata la vida
Uso com verbos
quería retratar
Viñetas retratando la cara más absurda de los arquitectos o de las ciudades.
Strips portraying the most absurd face of architects and cities.Recorrer el mundo con la cámara, retratando lugares y personas.
Go all over the world with my camera, taking photos of places and people.Retratando todos sus sufrimientos, angustias y simples pensamientos sobre lo que la rodea.
Portrating all her sufferings, anxieties and simple thoughts on what surrounds her.Es casi toda una vida,la creación músical, retratando nuestras almas….
It's pretty much a lifetime,creating music, portraiting our souls….Los turcos se divierten retratando al Primer Ministro Erdoğán como un dictador otomano.
Turks have fun picturing Prime Minister Erdoğan as an Ottoman ruler.Nos conocemos bastante bien perosentí que estaba retratando a alguien nuevo.
We know each other pretty well butI felt like I was shooting somebody new.El pintor francés David retratando al filósofo en La Muerte de Sócrates(1787).
French painter David portrayed the philosopher in The Death of Socrates(1787).También es una forma espontánea de expresión artística popular, retratando la vida diaria.
It is a spontaneous form of popular artistic expression, depicting everyday life.Un vídeo de la canción fue lanzado retratando el simulacro del funeral de Jackson.
A video for the song was released that portrayed 50 Cent's mock funeral.Pintada por Jan van Eyck retratando a la misma persona que figura en su famosa obra de 1434 Retrato de Giovanni Arnolfini y su esposa debido a las semejanzas de sus características faciales.
Portrait by Jan van Eyck believed to be the same person as in the famous 1434 Arnolfini Mapa hecho en estilo pizarrón, retratando este invierno que ya se va.
Map made in blackboard style, rendering this winter that is almost gone.Mario Pucic va retratando piezas tan diversas como mobiliario urbano, vehículos, gasolineras….
Mario Pucic will portray parts as diverse as street furniture, vehicles, gas stations….Mientras, Venezuela ysus aliados continúan retratando el acuerdo como una amenaza.
Meanwhile Venezuela andits allies continued to depict the deal as a threat.La ley ceremonial era temporal. Retratando al nuevo pacto que estaba por venir.
The ceremonial law was temporary, picturing the new covenant which was to come.El reporte policial indica que esas páginas web promueven actitudes hostiles hacia Corea del Sur ypaíses occidentales, retratando de forma positiva a Corea del Norte.
The police report that these websites encourage hostile attitudestowards South Korea and Western countries, and portray the DPRK in a positive light.Mercedes Lasarte lleva desde 1970 retratando la vida cotidiana de Carmen Thyssen.
Mercedes Lasarte has been portraying Carmen Thyssen's day-to-day existence since 1970.En 1885, durante una visita a Monet en Giverny,Sargent pintó uno de sus obras más impresionistas, retratando al propio Monet pintando junto a su esposa.
On a visit to Monet at Giverny in 1885,Sargent painted one of his most Impressionistic portraits, of Monet at work painting outdoors with his new bride nearby.También realiza cuatro proyectos para la Fundación Huésped, retratando personalidades argentinas, con el fin de educar y prevenir la propagación del virus del HIV.
She has also worked on four projects for the Fundación Huésped, photographing Argentine celebrities to raise awareness about the spread and prevention of the HIV virus.Fotógrafo y piloto aéreo con 29 años de experiencia retratando el patrimonio natural de Chile.
A photographer and aircraft pilot with 29 years of experience photographing Chile's natural heritage.Habrá también una exposición fotográfica retratando la naturaleza y transformación de la ciudad.
There will also be a photo exhibition depicting the city's nature and transformation.Hay una tendencia,para obtener ese sentimiento sin ser sensiblero, ni caer en sensiblerías retratando sólo este aspecto de la humanidad.
There's a tendency when you want to get to that emotion or sentiment not sentimental, not sentimentality,but sentiment and just portray this aspect of humanity often you fall into sentimentality.Llegó a completar un panel ycomenzó el segundo, ambos retratando la vida del emperador del siglo XI Otón III.
He completed one panel andbegan a second, both depicting the life of the 11th-century Holy Roman Emperor Otto III.En su serie"Menos que cero",propone un momento de reflexión acerca del vacío, retratando la decadencia de lugares que están en declive.
In his series"Less than zero",he proposes a moment of reflection about the void, portraying the decadence of places that are in decline.Hjortshøj lleva a cabo una exploración del territorio en forma de reportaje fotográfico, retratando playas salvajes, pequeñas poblaciones o zonas industriales.
Hjortshøj carries out an exploration of the territory in the form of a photographic report, portraying wild beaches, small towns or industrial zones.Pero lo encontré retratándola.
But found him painting her.
