O Que é RETUERCEN em Inglês

• twist

Exemplos de uso de Retuercen em Espanhol e suas traduções para o Inglês

Aún retuercen mis entrañas.
They twist my heartstrings yet.

En el piso me arrastran y retuercen.
On the floor I crawl and writhe.

Retuercen nuestros vínculos de sangre para sus fines.
They twisted our blood bonds for their ends.

Muchas cosas que retuercen mi mente.
So many things that twist my mind.

Las venas se debilitan, agrandan y retuercen.
The veins become weak, large, and twisted.

Los liberales retuercen y dejan fuera partes de la Palabra de Dios.
Liberals twist and leave out parts of God's Word.

Te clavan el cuchillo y lo retuercen.
They stick the knife in and they twist it.

Los chismosos y mentirosos retuercen cada camino que quieren seguir.
The gossipers and liars♪ Twist me every way they wanna go.

En la niebla, oscuras figuras se mueven y retuercen.
In the mist, dark figures move and twist.

Una y otra vez, retuercen sus palabras y las usan en su contra.
Again and again, they twist his words and use them against him.

Millones se mueren de hambre y retuercen en dolor.
Million starving and writhing in pain.

Los Católicos retuercen la pesca milagrosa con el pescado de San Pedro.
Catholics twist miraculous catch of fish with the St. Peter's fish.

Y las mujeres lloran y sus manos retuercen.
And the women are weeping and wringing their hands.

Buscan 400 años atrás y retuercen una ley para su uso particular.
They reach back 400 years and twist a law to their particular use.

Así que no digas esas palabras, que me retuercen.
So don't say those words, you wrung me through.

Las corrientes de viento retuercen y estiran los cristales de hielo para formar delgadas hebras.
Wind currents twist and spread the ice crystals into wispy strands.

Esas manos, con que aplaudiste, se van ahora y retuercen.
Those hands, which you so clapt, go now, and wring.

Para entender cómo retuercen la realidad, debemos dejar de mirar y aprender a escuchar.
To understand how they twist reality, we have to stop looking and learn how to listen.

¿No conocéis esos estremecimientos que retuercen las tripas?
You don't know those shudders that twist the guts?

Se estiran y retuercen una a la otra mientras se van acercando lentamente, cambiando completamente la forma de ambas galaxias.
They pull and twist each other as they slowly drift closer, totally changing the shape of both galaxies.

Personas que venden sus almas y de personas que les retuercen el cuello.
People who sell their souls and people twist their necks.

E incluso los mejores de nuestros científicos retuercen la credibilidad de sus teorías con suposiciones sin garantía.
And yet even the best of our scientists skew the credibility of their theories with unwarranted assumptions.

Cuenta 20 niveles habitables y superpuestos verticalmente que se estiran y retuercen 90 grados.
It has 20 habitable levels, vertically superimposed that stretch and twist in 90-degree angles.

Cada vez que hago audiciones para una nueva obra, todos retuercen su ropa interior.
Every time I cast a new play, you all get your panties in a pretzel.

Usted miraba hacia adentro, y apuntaba su dedo hacia mí estoy echado en una silla de montar y dos tártaros me retuercen la cabeza.
You look in, and wag your finger at me and I'm lying across a saddle and two Tatars twist my head.

Antes que meter a los criminales en prisiones, el sistema los envía a"fábricas de castigo" donde los"biotaumaturgos" retuercen y deforman sus cuerpos de muchas maneras diferentes.
Rather than imprisoning criminals, the city of New Crobuzon will send them to punishment factories, where"bio-thaumaturges" warp and twist their bodies in a variety of ways.

Puede retorcer el corazón de una chica tan fácilmente como otros retuercen un brazo para herirla.
You can twist the heart in a girl as easily as some can twist her arms to hurt her.

¿Porque nos usamos el uno al otro con palabras y se balancean y retuercen sin jamás tocarse?
Because we use each other with words… like spiders hanging by their mouths from the rafters… swinging and twisting and never touching?

Después de su estadía en Francia, se vuelca hacia la abstracción, trabaja con obras realizadas fundamentalmente con varillas de metal, hierro y aluminio que se doblan y retuercen, hasta componer un entramado de líneas que crean en el espacio dibujos tridimensionales.
After his stay in France, is turning to abstraction, works with works carried out primarily for metal rods, iron and aluminum that bend and twist, to compose a network of lines that create three-dimensional drawings in space.