Exemplos de uso de Retumbando em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mi cabeza está… retumbando.
M-My head is… pounding.Motores retumbando[pasos] armas polla.
Engines rumbling[ footsteps] guns cock.Dra. Low: El suelo está retumbando.
Dr. Low: The ground is rumbling.Retumbando calliope de juego en la distancia.
Rumbling calliope playing in distance.La campana para los muertos seguía retumbando.
The bell for the dead kept ringing.Retumbando entre las colinas,¡que llueva!
Thundering through the hills, let it rain!Armas polla[Respirando pesadamente] retumbando.
Guns cock[ breathing heavily] rumbling.El órgano retumbando, yo arrodillado para ser coronado.
Organ booming, I kneel to be crowned.Temblores volcánicos están retumbando bajo tus pies.
Volcanic tremors are rumbling beneath your feet.Sabe que no debería comer, perosu estómago está retumbando.
You know you shouldn't eat, butyour stomach is rumbling.Pues, la alarma estuvo retumbando por todas las colinas.
Well, the alarm was echoing all over these hills.Todos los dueños de gatos saben exactamente por qué los gatos están retumbando.
All the owners of cats know exactly why the cats are rumbling.Es un eco múltiple, retumbando contra la roca.
It's a multiple echo reverberating through the rock chambers.Escuchó retumbando por la ciudad aunque no ha visto daños visibles.
Heard rumbling across the city though have not seen visible damage.El sonido del fuego antiaéreo retumbando en una costa lejana.
The sound of ack-ack pounding on a distant shore.¿Está retumbando en su corazón como retumba en sus oídos?
Is that ringing in your heart as it Pisos de agua fría y vagones retumbando a través de ciudades.
Cold water flats and boxcars booming through cities.Retumbando en los cielos, dónde los mismos dioses volvieron sus espaldas.
Echoing into the heavens, where the gods themselves turned their backs.La séptima ola llegó retumbando, más fuerte que las otras.
The seventh wave came booming in, heavier than the others.Fentress condado tn- Me sentí como una explosión debajo de la casa, retumbando.
Fentress county tn- Felt like an explosion under the house, rumbling.¿Tienes más ideas brillantes retumbando en tu cabeza?
You have any more brilliant ideas rumbling around that head of yours?Hay otra suposición muy inusual de los científicos por qué los gatos están retumbando.
There is another very unusual assumption of scientists why the cats are rumbling.El sonido de la explosión continuó retumbando por muchos minutos.
The sound of the explosion continued rumbling for many minutes.Los tanques volvieron a la columna, retumbando lenta pero firmemente hacia abajo por la pendiente.
Tanks returned to column, rumbling slowly but steadily back down the slope.Mercy correteó por él, con sus tacones retumbando en la madera.
Mercy scampered across, her heels ringing on the wood.Haciendo eco en los Cárpatos, y retumbando a través de las estepas.
Echoing off the Carpathians, and rumbling across the steppes.El sonido de fuego mortero día y noche retumbando en tus oídos.
The sound of mortar fire day and night ringing in your ears.Riverside- Fuerte sacudida y luego retumbando durante unos 10 segundos.
Riverside- Strong jolt then rumbling for about 10 seconds.La grabación de CCTV muestra el suelo retumbando por debajo de él en Chile.
Footage from CCTV shows the ground rumbling beneath it in Chile.Grabada en el pavimento agrietado, retumbando con cada camión que pasa.
Inscribed in the cracked pavement, reverberating from every passing flatbed.
Synonyms are shown for the word 
