Exemplos de uso de Revigorizar em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Objetivo: revigorizar el compromiso con la lucha antipalúdica.
Goal: energize commitment to fight malaria.La cafeína de los posos del café puede revigorizar la piel y reducir sus bultos.
The caffeine in coffee grounds can invigorate the skin and reduce bumpiness.Revigorizar y reforzar las fuerzas armadas, incluida….
Re-invigorate and strengthen the military, including….Espera que el proyecto pueda revigorizar a una nueva generación en Mosul.
He hopes the project can invigorate a new generation in Mosul.Revigorizar la productividad, el nuevo imperativo de Recursos Humanos?
Reinvigorating productivity- the new HR imperative?El eleutero se utiliza para normalizar las funciones corporales y revigorizar la energía vital.
Eleuthero is used to normalise body functions and invigorate vital energy.Debemos revigorizar la labor del Consejo Económico y Social.
We must reinvigorate the work of the Economic and Social Council.Sudáfrica también considera, de manera firme, que tenemos que revigorizar el comercio mundial.
South Africa also strongly believes that we have to reinvigorate global trade.Revigorizar la productividad, el nuevo imperativo de Recursos Humanos| Cezanne HR.
Reinvigorating productivity- the new HR imperative?| Cezanne HR.Como el sueño nocturno,puede revigorizar con energía e incrementar la concentración.
Like sleep during the night,it can reinvigorate you with energy and increased concentration.Revigorizar y reforzar las fuerzas armadas, incluida nuestra capacidad de disuasión nuclear.
Re-invigorate and strengthen the military, including our nuclear deterrent capability.No debemos dejar pasar la oportunidad histórica de fortalecer y revigorizar a la Organización.
We cannot pass up this historic opportunity to strengthen and reinvigorate the United Nations.En particular, debía revigorizarse y fortalecerse el Consejo Económico y Social.
In particular, the Economic and Social Council should be reinvigorated and strengthened.Grupo TRAIL la Delavan-Darien alta de la escuela está dando grandes pasos para modernizar,revibe y revigorizar la escuela.
The Delavan-Darien High School's TRAIL Group is taking huge steps to revamp,revibe and reinvigorate the school.Un asistente basado en inteligencia artificial podría revigorizar el mercado de los mensajes instantáneos.
An assistant based on artificial intelligence could reinvigorate the instant messaging market.Revigorizar la red de trabajo de modo que siga siendo una genuina organización multicultural con presencia mundial.
Reinvigorate the network so that it remains a genuinely multi-cultural organisation with a worldwide presence.Por eso el Reino Unido siempre ha sostenido que no pueda haber mayor prioridad que la de revigorizar el proceso de paz del Oriente Medio.
That is why the United Kingdom has consistently argued that there can be no higher priority than reinvigorating the Middle East peace process.También responde a los objetivos de revigorizar el sector privado local y atraer el interés de fuentes de capital extranjero.
It also responds to the objectives of reinvigorating the local private sector and attracting the interest of sources of foreign capital.El Gobierno norcoreano se esfuerza al máximo por aumentar la calidad de vida de su pueblo, revigorizar la economía y mejorar la gestión económica.
His Government made every possible effort to enhance the quality of its people's lives, revitalize the economy and improve economic management.Revigorizar las estructuras locales para canalizar las aspiraciones de las mujeres hacia el bienestar social, económico y político;
That local structures be reinvigorated in order to channel the aspirations of women for better social, economic and political conditions;La ciencia moderna nos dice que las propiedades antioxidantes de las aguas minerales pueden revigorizar las células, lo que tiene un efecto preventivo del envejecimiento.
Modern science tells us that the antioxidant power in mineral waters can reinvigorate cells, providing an anti-aging effect.Además, necesitarán revigorizar sus esfuerzos de coordinación y levantar el perfil del lugar que ocupa la educación como derecho en situaciones de emergencia.
Also, they will need to revitalize their coordination efforts and raise the profile of the place occupied by education as a right in emergency situations.En este contexto, quisiéramos hacer particular hincapié en la necesidad de revigorizar el trabajo que se venía haciendo en la Conferencia de Desarme.
In this context, we would like to place particular emphasis on the necessity of reinvigorating the work carried out within the Conference on Disarmament.Tales avances deberían revigorizar la labor de la Comisión y facilitar su adopción de las resoluciones pertinentes que son tan importantes para el proceso general.
Such developments should reinvigorate the Committee's work, and facilitate its adoption of the relevant resolutions so important to the overall process.La reapertura de las rutastradicionales de comercio y transporte tiene el efecto importante de revigorizar la vida económica y reconectar a las comunidades separadas por la guerra.
Reopening traditional trade andtransport routes has the important side effects of reinvigorating economic life and reconnecting communities divided by war.Toda acción encaminada a revigorizar el citado sistema multilateral redundará en la construcción de condiciones de mayor certidumbre respecto del destino y empleo de dichas armas de destrucción en masa.
Any action aimed at reinvigorating that multilateral system will create greater certainty with respect to the destination and use of weapons of mass destruction.El primer factor es el compromiso personal de este Secretario General de reformar y revigorizar la Organización para que asuma las circunstancias y desafíos en rápido cambio de nuestros tiempos.
The first factor is this Secretary-General's personal commitment to reform and reinvigorate the Organization to meet the rapidly changing circumstances and challenges of our times.Las tecnologías c o n v e rgentes podrían revigorizar las golpeadas industrias agro químicas y agro biotecnológi- cas, avivando un debate muy intenso-esta vez en torno a alimentos“atómicamente mo- dificados”.
Converging technologies could reinvigorate the battered agrochemical and agbiotech industries, igniting a still more intense debate- this time over“atomicallymodified” foods.Mi delegación continuará apoyando todos los esfuerzos encaminados a revigorizar el papel de la Asamblea en función de los grandes desafíos que enfrenta nuestra Organización.
My delegation will continue supporting all efforts aimed at reinvigorating the role of the Assembly, given the great challenges facing our Organization.Tenemos que reforzar nuestra determinación y trabajar por revigorizar el proceso multilateral y perseguir la meta de que esta Conferencia reemprenda su labor sustantiva.
We have to strengthen our resolve and work towards reinvigorating the multilateral process in pursuing the aims of bringing this Conference back to substantive work.
