Exemplos de uso de Revivieron em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sus ojos revivieron, me miró.
His eyes were revived, looked at me.¡Los Tigers de Norway revivieron!
The Norway Tigers have come back!Este año revivieron el Festival JVC.
They brought back the JVC Fest this year.En marzo de 1948,Ladell y Prentiss revivieron su romance.
So in March 1948,Ladell and Prentiss rekindle their romance.Revivieron y reinaron con Cristo mil años.
They came to life and reigned with Christ for a thousand years.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
revive los mejores momentos
revivir a los muertos
revive la historia
revivir la experiencia
Uso com verbos
quiere revivirtratando de revivirintenta revivir
En ese hospital, revivieron un cadáver.
In that hospital, they would revive a corpse.Revivieron y reinaron con Cristo mil años.
XThey came to life and yreigned with Christ for a thousand years.Cuando todos los miedos revivieron y me sepultaron.
When all fears came alive and entombed me.En 2006 revivieron el tour después de 5 años de hiatus.
In 2006 they revived the tour after a 5-year hiatus.Comentarios: Los científicos"revivieron" los genes de los mamuts.
Comments: Scientists"resurrect" the mammoth genes.Revivieron el horror absoluto de lo que este país, en cierto sentido, les hizo hacer.
They relived the absolute horror of what this country, in a sense, made them do.Las esperanzas de los palestinos revivieron con el Acuerdo de Oslo de 1993.
Palestinian hopes were revived with the 1993 Oslo agreement.Con la connivencia del mar y los bosques de pinos,los tórtolos revivieron su llama.
With the connivance of the sea and the pine forests,the lovers relived their passion.Todos ellos revivieron y reinaron con Cristo mil años.
They came back to life and ruled with Christ for 1000 years.Como te aferraste a la vida Cuando todos los miedos revivieron y me sepultaron.
Like you held on to life When all fears came alive and entombed me.Todos ellos revivieron y reinaron con Cristo mil años.
And they lived again and ruled with Christ(the Messiah) a thousand years.Las relaciones bilaterales entre España y Rusia revivieron durante el Gobierno de Zapatero.
Spain and Russia have been revived during Zapatero's administration.Juntos, lo revivieron, reconstruyeron, organizaron y dieron inicio al evento Street Luge.
Togeter, they ungraved it, rebuilded it, and organized skate and street luge event in it.Lisiados caminan, los moribundos revivieron pero la brujería hace lo mismo.
Cripples walk, the dying are revived, but witchcraft does the same.Algunos compositores, como Kåre Kolberg, como reacción a lo anterior escribieron música simple, mientras que otros, como por ejemplo Alfred Janson yRagnar Søderlind, revivieron el romanticismo.
Some composers, like Kåre Kolberg, reacted by writing simple music, while others, such as Alfred Janson andRagnar Søderlind, revived romanticism.Los sueños de un futuro se revivieron, pero en una manera totalmente nueva.
Their dreams for a future for themselves were revived, but in an entirely new way.La crisis económica de principios de los años'80 y la Guerra de las Malvinas diluyeron el poder de los militares ylas instituciones democráticas de la Argentina revivieron en 1983.
The economic crisis of the early eighties and the Malvinas War diluted the political power of the militaries andArgentina's democratic institutions revived in 1983.Le recordó su niñez, y revivieron memorias enterradas hace tiempo.
Cuando las aguas retrocedieron, hubo una extendida tendencia a conectar estos avistamientoscon unas… primitivas y semiolvidadas leyendas… que los ancianos revivieron para la ocasión.
As the flood waters receded, there was a widespread tendency to connect these sights with a primitive,half-forgotten cycle of whispered legend which old people resurrected forthe occasion.Las cuatro compañías, revivieron los 5000 años de civilización china, representando exitosos espectáculos.
The four touring groups, reviving 5,000 years of Chinese civilization, held extremely successful performances.Completamente ajenos a lo que había ocurrido,Reed y sus compatriotas revivieron la mayor parte de sus vidas.
Completely oblivious to what had taken place,Reed and his compatriots relived most of their lives.Las relaciones bilaterales entre España y Rusia revivieron cuando el Gobierno socialista de José Luis Rodríguez Zapatero llegó al poder en 2004.
Bilateral relations between Spain and Russia were revived when José Luis Rodríguez Zapatero's socialist government came to power in 2004.Cuando Sharp hizo campaña en 1825 por un asiento en la Cámara de Representantes de Kentucky,los opositores revivieron la historia de su supuesto hijo ilegítimo de Cooke.
When Sharp campaigned in 1825 for a seat in the Kentucky House of Representatives,opponents revived the story of his alleged illegitimate child by Cooke.Durante los años 70s,los Dayton Triangles Soccer Club revivieron el nombre y gozaron de cierto éxito y reconocimiento como un exitoso club de soccer juvenil y después como semiprofesionales.
During the 1970s,the Dayton Triangles Soccer Club revived the name and enjoyed some success and recognition as a successful youth(and later semi-pro) soccer club.Las inundaciones continuaron incluso cuando los esfuerzos de terceros revivieron WinMX días después de su cierre.
This flooding continued when the efforts of third parties resurrected WinMX days after its closure.
