Exemplos de uso de Riendo em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Riendo ok.
Chuckles Okay.Ya os veo riendo como dos tontos.
So you laugh like two fools.Riendo¡Oh, Dios mío.
Chuckling Oh, my gosh.Entonces me despierto,si me despierto riendo.
So I wake up;yes I wake up smiling.Ambos riendo nerviosamente.
Both chuckling nervously.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
reír a la gente
gente se ríereír a carcajadas
niños se ríenreír a dios
reír al público
tiempo para reírniños riendoganas de reírpersonas se ríen
Mais
Uso com advérbios
nos reímos mucho
reír mucho
sólo se rióme reí tanto
reír tanto
reír más
me reí mucho
siempre me hace reírsiempre riendose ríe mucho
Mais
Uso com verbos
hacerme reírhacerte reírhacerla reírparar de reírdejar de reírverte reírempezó a reírcomenzó a reírquiero reír
Mais
¡Ni siquiera tengo un disco, pero lo haré!",afirmó riendo.
I don't even have an album out yet butI will!" Gomez laughed.Todos riendo Mario, Estás en.
All chuckling Mario, you're in.Lo que quieras", dijo riendo el Ruiseñor.
Whatever you please," the Nightingale laughed.Riendo con su nuevo mejor amigo?
Chuckling with your new best friend?Paso mas tiempo riendo que llorando.".
I spend more time smiling than I do crying.".Riendo, él contestó: Cuando vayamos más al norte.
He laughed and answered:“When we get further north.”.No puedes decir estoy riendo sólo para mostrar partes del cuerpo.
You can't say"I'm smiling" just to show body parts.Riendo, los chicos se toman su tiempo, gozan el rato y….
The boys take their time, laugh, enjoy the time, and….Mercy encendió una vela de sebo ybailó alrededor suyo, riendo.
Mercy lit a tallow candle,then danced around at him, giggling.Jennifer riendo vítores y aplausos.
Jennifer chuckling Cheers and applause.Somos como recién nacidos,llorando por las pequeñas ofensas y riendo con pequeños placeres.
We are like newborns,crying from small offenses and giggling from small pleasures.Llegó riendo y charlando y me atizó en la cabeza.
He rode up smiling and talking, and whopped me on the head.Me lo dicen a mi mamá,"ella dice, riendo antes de entrar en serio.
I get it from my mama,” she says, giggling before getting serious.CROWN(riendo)¡Venga, por Dios!¿A eso llamas tú un hombre?
CROWN(laughs) Well, for Gawd sake, does you call dat a man?Acercándome, lo abrazo más fuerte, riendo ante el deleite obvio de Chris.
Shuffling closer I hug tighter, giggling at Chris's obvious delight.Riendo, le digo:«¡Lo hemos entendido todos muy bien, Santo Padre!».
I laugh and I tell him,“We all understood that very well, Holy Father!”.Temo que esteis todos riendo alrededor del aparato o algo así.
I have this fear that you're all around the machine giggling or something.Riendo Eben pensó que necesitaba la eternidad solo para conseguir una manija en ella.
Chuckling Eben thought he needed eternity just to get a handle on it.¿Qué?” dejo escapar,casi riendo mientras niego con mi cabeza en las nubes.
What?” I blurt,almost giggling as I shake my head in a daze.Lo sigue riendo y gateando detrás de él, persiguiéndolo por toda la casa!
He keeps giggling and crawling behind it, chasing it around the house!Y los que pueden reír, riendo sin razón en algún show de comedia.
And those who can laugh, laugh without any reason… in some laughter show.Todavía riendo y con respiración fuerte, nos unimos a Christian de nuevo en la mesa.
Still chuckling and breathing hard, we join Christian back at the table.SPORTING LIFE(riendo) Veo más que eso, tía, veo que tiene dos hombres.
SPORTING LIFE(laughs) I see more'n dat, Auntie, I see she got two men.MAQUIVENTA: Estoy riendo porque das pruebas para tener la respuesta.
MACHIVENTA: I am chuckling because you give evidence to having the answer already.Estaré riéndome en la cárcel(Sí, pensando en ti).
I will be smiling in my cell(yeah, thinking bout you).
