Exemplos de uso de Robaban em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Robaban autos por encargo.
They stole cars on order.Hube de ver como me la robaban.
I had to see her stolen from me.A los que robaban pan, los azotaron.
Those who steal bread get flogged.Gente que rompía la ley, o robaban, o peleaban.
People who would break the law, or steal, or get into fights.Venían, nos robaban el dinero y nos azotaban.
They would come steal our money and flog us.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
bienes robadosbases robadasdinero robadoactivos robadosrobar un banco
coche robadorecuperación de activos robadosauto robadopropiedad robadavehículos robados
Mais
Uso com advérbios
aquí para robarculturales robadosfuera robadorobar más
fácil robarsimplemente robarasí que robéluego robarobar un poco
robar aquí
Mais
Uso com verbos
tratando de robarintentó robarquieren robaracusado de robaracaba de robarhaberlo robadosolía robardeja de robarintentando robarme
robar ganado
Mais
En Egipto mataban,y mentían, y robaban… y codiciaban.
In Egypt you used to kill,and lie, and steal… and covet.Robaban películas e intercalaban su propia propaganda.
The anarchists intercut stolen footage with their own propaganda.Buscaban peleas, robaban los almuerzos.
Picking fights, stealing lunches.Ya sabes, aquel cuento de unos duendes que robaban un bebé?
You know, the fairy tale about the elves stealing the baby?Mucho de lo que robaban se lo daban a los pobres.
Much of what they stole, No dejaban de arrestar tíos mientras robaban los coches.
They kept arresting guys in the act of stealing the cars.Así que Bob y su socio robaban a los clientes survivalistas de Bob.
So, Bob and his partner steal from Bob's survivalist clients.Esas niñas entraban a mi jardín y robaban mis flores.
Those girls used to break into my garden and steal my flowers.Robaban sus espadas, sus joyas, sus escudos de armas, sus anillos.
Stealing their swords, their jewels, their crests, their rings.¿Así que cruzaban la calle y robaban unas flores más?
So you would go across the street and steal a few more flowers?Tres días después fue apuñalado en su propia casa mientras robaban.
Three days later he was stabbed in his own house while robbing.A continuación vio cómo los dos hombres robaban al difunto a mano armada.
He then saw the two men rob the deceased at gunpoint.Creo que ustedes dos allanaban en casas de gente y les robaban.
I think the two of you broke into people's houses and stole from them.Robaban en vehículos estacionados en el casco urbano a plena luz del día.
They stole vehicles parked in the village in broad daylight.Mi mujer me ponía los cuernos con el maitre,sus chicos robaban la caja.
My wife screwed the maitre d',her kids robbed the till.Robaban libros que ya habían sido catalogados según otro sistema.
They would steal books that had already been cataloged in each other's systems.En realidad, lo supieron posteriormente, robaban a ese recién nacido.
In reality, they will learn it later, these newborns were stolen.Él y su hermano robaban autos para tener dinero, y Driver vendía drogas, también.
He and his brother stole cars to get money, and Driver sold drugs, too.Miembros de Boko Haram venían en motos y robaban sus pertenencias.
Boko Haram members would come on motorbikes and rob their belongings;Con frecuencia otros animales robaban los nidos y se comían los huevos de los dinosauros.
Other animals often raided the dinosaurs' nests and ate the eggs.Robaban ropa, tarjetas de crédito que encontraban en coches con la puerta abierta….
They stole clothes, credit cards Fue derrotado por Doctor Destino mientras robaban un museo en la Tierra-1.
He was defeated by Doctor Fate while robbing a museum on Earth-1.Pero si dejaban de robar se volvían pobres porque los pobres les robaban.
But if they stopped PERSONAL Los primitivos aborígenes americanos creían que las máquinas de fotografiar robaban el alma.
PERSONAL The early Native Americans believed the shooting machines steal your soul.Se informó que estos bandidos arrasaban el campo,asaltaban pueblos y robaban grano.
These brigands, it was reported, were rampaging through the countryside,raiding villages and stealing grain.
