Exemplos de uso de Rodarán em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Qué rodarán?
What are they shooting?Rodarán cabezas.
Heads are gonna roll.Y las cabezar rodarán.
And heads will roll.Entonces rodarán nuestras cabezas,¿verdad?
Then it's our ass, isn't La venganza de los dioses,pronto sus cabezas rodarán.
The vengeance of the gods,soon their heads will roll.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
película fue rodadapelícula se rodórodar la pelota
rodar una película
parque rodócanto rodadorodando por el suelo
rodarán cabezas
películas rodadastráfico rodado
Mais
Uso com verbos
sigue rodandocomenzó a rodarempezar a rodaracaba de rodarvolver a rodarquiere rodar
Mais
¿"Las cabezas rodarán si no se dice la verdad"?
Heads will roll if the truth ain't told"?El público estará rondando*-*Las cabezas rodarán.
The crowd Rodarán estas cabezas y nuestra espada, es la palabra….
Heads will roll and our sword is the word….Quiero las cabezas de esos asesinos,si no, rodarán las vuestras.
I want the heads of these murderers,if not, yours will roll.Rodarán otras cabezas antes de que termine esto.
Rodarán other heads before of which this finishes.Notificaciones Notifiqueme de cambios a Asedio"Y rodarán cabezas!".
Notifications Notify me of updates to Asedio"Y rodarán cabezas!".Rodarán por el suelo los caballos y sus jinetes.
The horses and their riders shall tumble down to the ground.Te necesito para obtener el culo por ahí, o algunas cabezas rodarán.
I need you to get your asses out there, or some heads will roll.¡Nuestras cabezas rodarán si sigues esta mierda del fantasma!
Our heads will roll if you keep this ghost shit up!Dentro de algunos meses,quizá para la Pascua, rodarán las primeras cabezas.
In a few months,maybe for Easter, the first heads will roll.Los tranvías probados rodarán cerca de 10 kilómetros durante un período de cuatro días.
The tested trams will run about 10 kilometres over a period of four days.Demasiado tarde para usar un detector de mentiras,ahora algunas cabezas rodarán.
Too late to use a lie detector,now some heads will roll.Baila hasta que estés muerto. Rodarán cabezas. Rodarán cabezas.
Dance till you're dead Heads will roll Heads will roll.Cuanto más redondas y uniformes sean las ruedas,mejor rodarán.
The more perfectly round and smooth the wheels are,the better they will roll.Autoadhesivo Nota: Las mercancías rodarán a un rodillo para la entrega.
Self-adhesive The goods will rolled to one No es nada criminal, aunque siel departamento lo averigua, rodarán cabezas.
Nothing criminal, butif the department finds out, heads will roll.Los codos vuelan,las cabezas rodarán¡Negro y Azul!¡Negro y Azul!
Elbows El técnico cuyo mal trabajo llevó a este desastre fue despedido y otras cabezas rodarán.
The technician whose sloppiness led to this disaster has been dismissed and other heads will roll.Si no damos una explicación rodarán cabezas importantes en el Pentágono.
If we don't provide an explanation more than one head at the Pentagon is gonna roll.Pin todo en sus manos yverás como muchas cabezas rodarán a tus pies.
Put everything in their hands andyou will see heads rolling at your feet.Cuando Dust Devil se haga pública, rodarán cabezas, y estoy segurísimo,- la tuya va a ser una de ellas.
When Dust Devil goes public, heads will roll, and sure as shit, yours is going to be one of them.Hacedlo en cadena ylos planes de mi adversario rodarán por el suelo.
Pray it in chain prayer andmy adversary's plans will roll along the ground.De todos modos, los mismos chicos construyendo el minarete están… No me importa quién es el responsable.Quiero ver un minarete o rodarán cabezas.
Anyway, the same guys building the minaret are… I don't care who's responsible.I want to see a minaret, or heads will roll.Como no me sirváis como se debe servir a un Visir os lo advierto, rodarán cabezas por el polvo.
Unless I'm served as a Wazir should be I warn you, heads will roll in the dust.Es cuestión de tiempo que encuentre el cadáver de la hija del conde, y cuandolo haga sus cabezas rodarán por la plaza de la villa.
It's just a matter of time before I find the corpse of the count's daughter, andwhen I do… your heads will roll by the town square.
