Exemplos de uso de Rogaba em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mientras, él rogaba por el pueblo.
While he prayed for the people.El público lloraba,gemía, rogaba ayuda.
Spectators were crying,moaning, begging for help.O me rogaba que no hiciera mi elección final.
Or prayed me not to make my final choice.Pero aun así, yo rogaba por tu felicidad.
Even then I prayed for your happiness.Y le rogaba que expulsara de su hija al demonio.
She begged him that he would cast the demon out of her daughter.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
roguemos al señor
se ruega proporcionen información
rogando por su vida
rogamos a dios
se ruega tomar nota
Uso com advérbios
Uso com verbos
rogamos lea
rogamos indiquen
rogamos proporcionen
rogamos faciliten
rogamos contacte
rogamos consulte
rogamos aporten
rogamos aclaren
rogamos rellene
rogamos expliquen
Mais
Hey, tú fuiste el que me rogaba por un trabajo.
Hey, you're the one that begged me for a job.¿O quizás rogaba telepáticamente por su vida?
Or perhaps even telepathically beg for his life?No te vayas todavía,quédate” le rogaba a la luz.
Don't leave yet,stay.' I pleaded to the light.Cada día le rogaba a los dioses… verlo venir a mis brazos.
Each day I begged the gods to see him to my arms.Salió por tanto su padre, y le rogaba que entrase.
So his father went out and begged him to come in.Y le rogaba que me hiciera digna de ese gran hombre.
And I pray to him to make me worthy of such a great, good man.Salió por tanto su padre, y le rogaba que entrase.
So his father came out and begged him to come in.Y le rogaba mucho, diciendo: Mi hija está agonizando;
And he besought him much, saying, My little daughter is at extremity;Pero cuanto más les rogaba, tanto más las esparcían;
But the more I pleaded, the more they scattered;Y le rogaba que echase fuera de su hija al demonio.
And she besought him that he would cast forth the devil out of her daughter.Pero Frank me rogaba y me rogaba.
Sniffles But Frank kept begging me and begging me.Y le rogaba que echara fuera de su hija al demonio.
And she besought him that he would cast forth the devil out of her daughter.Note lo que Elías le dijo:"Él rogaba que le dejase morir.
Notice what Elijah said,"He prayed that he might die.Esperaba y rogaba que mi éxito durara más de 15 minutos.
And I hoped and prayed that my success would last longer than 15 minutes.Y además la violaba regularmente mientras ella lloraba y le rogaba parar.
And he regularly raped her while she cried and begged him to stop.No quería comer y nos rogaba que la dejáramos morir.
She did not want to eat and begged us to leave and let her die.Y le rogaba mucho, diciendo: Mi hija está a la muerte;
And besought him greatly, saying, My little daughter lies at the point of death;Cada noche rezaba por esto, rogaba a Dios que regresaras.
Every night I prayed for this… begging God to bring you back.David rogaba a Dios que"restablezcas en mí el gozo de tu salvación;
David prayed that God would"restore unto me the joy of thy salvation;El conductor de un camión cargado de mangos casi rogaba a los custodios.
The driver of a truck loaded with mangos almost begged the custodians of.Mar 5:23- y le rogaba mucho, diciendo: Mi hija está agonizando;
Mar 5:23- and he besought him much, saying, My little daughter is at extremity;Informó al Secretario de Asuntos Exteriores británico, El emisario rogaba a los líderes que actuaran.
He reported to British Foreign Secretary emissary pleaded with leaders to act.Y le rogaba con insistencia que no lo expulsara de aquella región.
And he pleaded earnestly with him not to drive them away from that territory.¡Déjenme soñar!", rogaba el entrenador portugués José Torres antes de acudir a la cita.
At least let me dream," pleaded Portugal coach Jose Torres before the game.Y le rogaba con insistencia que no los expulsara de aquella comarca.
And he pleaded earnestly with him not to drive them away from that territory.
