Exemplos de uso de Ronque em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Que no ronque.
No snoring.¿Quién es más probable que ronque?
Who is most likely to snore in their sleep?Y quizá ronque. No sé.
And maybe I snore a little, Rica, rubia, calmada, que no ronque.
Quiet, rich blondes. No snoring.¿O quién me va a dar la vuelta cuando ronque para que no me asfixie?
Or who's going to roll me over when I'm snoring so I don't asphyxiate?Combinations with other parts of speech
Uso com verbos
dejar de roncar
Tal vez la próxima vez,debe dejar… que ronque.
Then perhaps next time,you should just… let him snore.Espero que ronque.
I hope she snores.La vía respiratoria abierta evita que la persona ronque.
The open airway prevents the person from snoring.Puede que ronque.
I wonder if she snores.Éstos expanden sus vías respiratorias y evitan que usted ronque.
These expand your airways and prevent you from snoring.¿Quién es más probable que ronque más fuerte?
Who is most likely to snore the loudest?Usted conoce probablemente por lo menos a una persona que ronque.
You probably know at least one person who snores.Es posible que su hijo tenga una voz nasal y/o que ronque durante un tiempo.
Your child may have a nasal-sounding voice and/or snore for awhile.El peligro está en no tener suerte y que el vecino ronque.
That is, of course, unless you're unlucky and your neighbor snores.Te acuerdas qué hacer cuando papá ronque,¿verdad?
You remember what to do when Pa snores, right?El tabaco es uno de los factores más recurrentes que provocan que una persona ronque.
Swelling in your throat is one of the most common causes for snoring.La mujer que habla todo el día merece un esposo que ronque toda la noche.
The woman who talks all day deserves a husband who snores all night.Esto lo obliga a respirar por la boca,aumentando así la posibilidad de que ronque.
This forces you to breathe through your mouth,increasing the likelihood of snoring.La apnea del sueño puede hacer que usted ronque fuerte.
Sleep apnea can cause you to snore loudly.Cuando tu pareja duerme boca arriba, la probabilidad de que ronque aumenta.
When your partner sleeps on their back it will increase the likelihood of snoring.Jean-Robert, ronca más o menos así.
Jean-robert's snoring goes something like this.Usted trabaja mucho, y ronca toda la noche,¡no pude ni dormir!
You work too much, and snore all night, I could not even sleep!Las mascotas, las parejas que roncan y el ruido de la calle son intrusiones indeseables.
Pets, snoring partners and street noise are all unwelcome intrusions.Está demostrado que dejar de roncar afecta a nuestra calidad de vida.
Stopping snoring has been shown to affect our quality of life.Usted ronca fuerte y dejar de respirar por períodos cortos durante la noche.
You snore loudly and stop breathing for short periods during the night.Ciertamente, roncan tienen un efecto desfavorable a su actividad cotidiana.
Certainly, snoring have an adverse effect to your daily task.En este nivel, usted ronca de vez en cuando, pero no increíblemente fuerte.
Degree one snore In this level, you En este punto, usted ronca a veces sin embargo no es muy alta.
In this level, you snore in some cases yet not incredibly loud.El varón que ronca en la cama y su esposa no puede dormir.
Male snoring on the bed and her wife can not sleep.
