Exemplos de uso de Ronronear em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Lo oyó ronronear?
Don't she purr though?Usted ronronear como un gatito, pero te escucho el rugido.
You purr like a kitten but I hear you roar.Mató a un gato por ronronear demasiado alto.
Kill a cat for purring too loud.Esta casa combina todos los placeres para ronronear.
This house combines all the pleasures for purring.Si deja de ronronear o empieza a maullar….
If she stops purring or starts meowing….Uno de los abogados le gusta ronronear y saltar.
One lawyer likes to purr and hop.Tales razones a ronronear son de ninguna manera exclusiva.
Such reasons to purr are by no means exclusive.Lo que la salva es que es hermosa y sabe ronronear.
What saves her is that she's beautiful and knows to purr.La capacidad de ronronear en gatos es innata.
The ability to purr in cats is innate.Aliméntalos, acarícialos, admíralos y les harás ronronear.
Feed them, pet them and admire them and they will purr.Toda mujer quiere hacer ronronear a alguien.
Every woman wants to make somebody purr.Es un quemador de brotes de 10cm de largo que te hará ronronear.
It is a 10cm long bud burner and will make you purr.En serio, ese hombre me hace ronronear como una gatita.
I tell you, that man makes me purr like a kitten.Sin esos aviones ruidosos,puedo oír a mi gatita ronronear.
Without those noisy planes,I can finally hear my kitten purr.Pero ahora estoy haciendoles ronronear Tengo fuego bajo mis pies.
But now I'm making them purr I got fire under my feet.Te las sacudirías muy pronto si te dedicaras a poner huevos o a ronronear.
If you could purr or lay eggs, they would pass away.".Frotarse contra un objeto,lamer y ronronear son muestras de afecto.
A cat mayrub against an object, lick a person, and purr.Loki maulló a él en cuestión antes de enterrarse en su regazo y ronronear.
Loki meowed at him in question before burrowing in his lap and purring.Ronronear y dormir son solo una pequeña parte de todas las habilidades de los gatos.
Purring and sleeping are just a small part of all cats skills.Le gusta meterse bajo mi barbilla y ronronear como un gato.
He likes to get under my chin and purr like a cat.Nivel de gati-cidad: ronronear cuando tu amo te rasca el punto exacto. ID: 2120596.
Level of Cat-ness Purring when your human scratches the exact right spot. ID: 1844071.¡Pero eso no significa que no vayas a ronronear de felicidad!
But that doesn't mean you can't have a roaring good time!¿Hay algo más placentero que acariciar a un gato mientras lo oyes ronronear?
Is there anything more pleasing than petting a cat while you hear it purring?Acariciar a mi gato y escucharlo ronronear me relaja.
Stroking my cat and hearing her purr gives me such a feeling of being relaxed.Sus otras vocalizaciones incluyen maullidos, gruñidos, silbidos, escupir,gritar y ronronear.
Their other vocalizations include meowing, growling, hissing, spitting,screaming and purring.Y el gato le preguntó:-¿Puedes arquear el lomo, o ronronear, o echar chispas?
Can you raise your back, or purr, or throw out sparks?¿Después?-preguntó ella, ysintió el impulso de ronronear como un gato.
Later?” she asked,feeling the urge to purr like a cat.Y el gato le preguntó:-¿Puedes arquear el lomo, o ronronear, o echar chispas?
The cat asked,"Can you arch your back, purr, or make sparks?"?Pequeños gatitos, recién nacidos,ya saben cómo ronronear de placer mientras comen.
Tiny kittens, recently born,already know how to purr with pleasure while eating.
