Exemplos de uso de Sabed em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sabed que lo siento en el alma.
You know that I do. I'm terribly sorry.Si el mundo os odia, sabed que a mí me odió primero.».
If the world hates you, realize that it hated me first.».¡Sabed todos que El Cid ha muerto!
Let it be known everywhere the Cid Si el mundo os aborrece, sabed que á mí me aborreció antes que á vosotros.
If the world hates you, realize that it hated me first.Sabed que cuando doy una palabra, la mantengo.
You know that when I give my word, I keep it.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
dios sabecosas que debería saberderecho a saberdos sabemossaber la verdad
gente sabeforma de sabersaber qué medidas
gente no sabesabía que eras
Mais
Uso com advérbios
ya sabessaber más
para saber más
quieres saber más
ahora séahora se sabeya lo sabesimportante sabersé exactamente
sólo sé
Mais
Uso com verbos
quieres saberdesea sabernecesito saberháganos saberhazme saberhágamelo saberhaberlo sabidohacerle saberdéjame saberquiero saberlo
Mais
Porque como la palabra dice,“sabed que vuestro pecado os alcanzara.”.
Because as the Word says,“be sure your sin will find you out.”.Sabed que os envío como corderos en medio de lobos.
I am sending you out like lambs among wolves.Por lo tanto, sabed que esta invitación es muy especial.
But you know, this invitation is really very special.Sabed que yo siempre he actuado como vos habéis querido.
You know I have always followed your wishes.Excelsa majestad: Sabed que, desnudo, he puesto el pie en vuestro reino.
High and mighty, you shall know that I am set naked on your kingdom.Sabed que Country Boy habla claro.
You know that old country boy shoots straight with Por consiguiente, sabed que los que son de fe, éstos son hijos de Abraham.
So then, understand that those who believe are the sons of Abraham.Sabed que nuestro hermano Timoteo ha sido liberado.
I want you to know that our brother Timothy has been set free.Pues sabed, que no, que hay gente muy descontenta.
Then you know, that no, that there is very displeased people.Sabed, por tanto, que no estoy tan lejos como creéis.
Understand, there- fore, that I am not as far from you as you think.Ante todo sabed que ninguna profecía de la Escritura es objeto de interpretación personal.
Knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation.Sabed que nuestro hermano Timoteo ha sido puesto en libertad.
I want you to know that our brother Timothy has been set free.Pero sabed esto: que el reino de Dios se ha acercado.'.
Yet be sure of this: The kingdom of God has come near.'.Pero sabed, con todo, que el Reino de Dios está cerca.".
Yet be sure of this: The kingdom of God has come near.'.Pero sabed que el reino de Dios se ha acercado a vosotros".
Yet be sure of this, that the kingdom of God has come near.'.Pero sabed esto, no es fácil para cambiar el destino de nadie.
But understand this, it's not easy to change anyone's fate.Pero sabed, con todo, que el Reino de Dios está cerca.".
Yet be sure of this: the kingdom of God Sabed que al ponerse a prueba vuestra fe, os dará aguante.
For you know that the testing of your faith produces perseverance.Sabed que nuestro hermano Timoteo ha sido puesto en libertad.
I must let you know that our brother Timothy has been set free.Pero sabed, con todo, que el Reino de Dios está cerca.".
Only be sure of this, that the Kingdom of God Sabed, pues, que los que tienen fe, ésos son hijos de Abrahán.
Realize then that it is those who have faith who are children of Abraham.Sabed que Lo que vosotros tenéis es temporario y lo que Allah tiene es perdurable.
16:96 Whatever you have will end, but what Allah has is lasting.Sabed esto, hermanos, acusar a vuestros pastores no os justifica.
Understand brethren, that the fact of accusing your pastors does not justify you.Sabed, pues, que los que tienen fe, ésos son hijos de Abrahán.
Be sure, then, that it 
