Exemplos de uso de Sampleado em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
J-Stryke ha sido sampleado, seguramente por el pirata.
J-Stryke was sampled, probably by the pirate.Nombra una canción que ella haya sampleado, y el autor.
Name a song that she had sampled and by who.CHOCOLATE: Has sampleado unos tracks clásicos muy chulos.
CHOCOLATE: You have sampled some amazing classic tracks.¡Reproduzca las notas en el teclado usando el sonido sampleado!
Play notes on the keyboard using the sampled sound!Usuarios que hayan sampleado o usado tu música en sus videos.
Other users who have sampled or used your music in their own videos.Y ese sonido era Lee"Scratch" Perry sampleado.
And that was a Lee"Scratch" Perry produced tune they sampled it from.Bajo Fender Precision maravillosamente sampleado, grabado a través de cuatro amplificadores diferentes.
Beautifully sampled Fender Precision Bass recorded through four different amps.Pero si es por la misma razón, espero que no sea muy sampleado con frecuencia.
But if it's for the same reason I hope I won't be sampled too often.Para obtener un perfecto sampleado, coloque el control en la posición CENTRAL y grabe su muestra.
To get a"perfect" sample, set the control to its CENTER position& record the Ya lo estoy usando en mis recientes actuaciones para sampleado en tiempo real.
I'm already using it on my recent live performances for real-time-sampling.Hasta la fecha, el sonido sampleado del golpe de bombo de la TR-808 sigue siendo utilizado por los productores de hip hop.
Even in the 2010s, Nuevo sintetizador: FORM- transformando el espacio entre sampleado y síntesis.
Brand-new synthesizer: FORM- transforming the space between sampling and synthesis.Si un compás lirico contiene material sampleado, la limpieza del sample debe ser realizada por el LICENCIATARIO, nunca por Kael Sounds.
If a lyric compass contains material sampling, sample cleaning should be performed by the licensee, never by Kael Sounds.Pulsar una segunda vez el boton provocará la finalizacion del sampleado el indicador se apagara.
Tapping Si usted no pulsa por segunda vez el boton sampler, el sampleado se detendra automaticamente despues de 8, 16 o 48 segundos dependiendo del banco de memoria en uso.
If you do not tap the sampler button a second time, the sampling process stops automatically after 8, 16 or 48 seconds depending on which memory bank was selected.A partir de esta información nos planteamos la construcción de una arquitectura manifiesto, Sampleado Político.
From this point on data we propose the construction of Como miembro de la Kimmo Pohjonen Kluster ha sampleado del acordeón tocado por Kimmo Pohjonen 1964.
As a member of Kimmo Pohjonen Kluster he has sampled the accordion played by Kimmo Pohjonen.Se llegó a un acuerdo fuera de juicio, en el que Cretu se avino a pagar la correspondiente compensación a los artistas originales del material sampleado.
Descubre el encanto místico del gamelán balinés, sampleado a la perfección por Soniccouture.
Experience the other-worldly charm of the Balinese Gamelan, perfectly sampled by Soniccouture.En el hip hop se entiende por break(break beat) cualquier segmento musical, normalmente muy corto(entre cuatro y seis segundos), quepueda ser sampleado y repetido en forma de loop.
In Hip Hop, today the term break refers to any segment of music(usually four measures orless) that could be sampled and repeated.Un conflicto moral surge entre aquellos que creen que el copyright protege de los usos no autorizados de contenido,y aquellos que mantienen que el sampleado y los mash-ups son estilos musicales aceptables, y aunque usen partes de materiales con copyright, el resultado es una nueva pieza creativa propiedad del creador, y no del que tiene el copyright.
A moral conflict is created between those who believe that copyright protects any unauthorized use of content,and those who maintain that sampling and mash-ups are acceptable musical styles and, though they use portions of copyrighted material, the end result is a new creative piece which is the property of the creator, and not of the original copyright holder.Lanzaron su primer álbum, Strictly Business, en 1988, en el que se incluíael exitazo underground"Strictly Business", tema sampleado del"I Shot the Sheriff" de Eric Clapton.
EPMD's first album, Strictly Business, appeared in 1988 andfeatured the underground hit"Strictly Business," which sampled Eric Clapton's version of Bob Marley's"I Shot the Sheriff.En él muestra elementos de estilo muy distintos a los de la narrativa española de su momento: sampleado o recortes de películas, citas manipuladas de otros textos, argumentos comprimidos de otras novelas y una idea de la narración abierta tomada del free cinema y del montaje de cineastas como Jean Eustache o John Cassavetes.
His first short-story compilation, Risas enlatadas(Laugh Tracks, 2001), shows stylistic elements that differ extremely from those of contemporary Spanish narrative: sampling or movie snippets, manipulated quotes of other texts, compressed plots from other novels and an"open" conception of narration, taken from Free Cinema and the montage techniques of filmmakers such as Jean Eustache or John Cassavetes.El documental abre con amplitud la actual situación legal concerniente al sampleado, licenciameniento y derecho de autor.
The documentary opens with explaining the current legal situation concerning sampling, licensing and copyright.Ésta incluye"Head Like a Hole(Opal)", tema que no aparece en la versión norteamericana, y empieza utilizando el comienzo de"Tamborine", de Prince, extraído de su álbum Around the World in a Day;continúa usando un loop de batería sampleado de"Release It", que forma parte de otro disco de Prince, Graffiti Bridge.
This version begins with a Desde 1991, la artista británica Vicki Bennett se ha especializado en la práctica del collage audiovisual siendo reconocida como una precursora einfluyente figura en el pujante ámbito del sampleado, la apropiación y el montaje de metraje encontrado y material de archivo.
Since 1991 British artist Vicki Bennett has been working across the field of audio-visual collage, and is recognised as an influential andpioneering figure in the still growing area of sampling, appropriation and cutting up of found footage and archives.
