Exemplos de uso de Sampleo em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
El hip hop se construyó alrededor del sampleo.
Hip Hop is built on sampling.Sampleo los sonidos que están a mi alrededor.
I sample the sounds that are around me.He aquí un buen ejemplo de sampleo.
Here's a good example of break sampling.Teníamos sampleo en mono y no con mucho RAM.
We had mono sampling with not a lot of RAM.¿En qué se ha convertido el sampleo y hacia dónde va?
So what has sampling become and where is it going?Sampleo- Convierte tus consumidores en embajadores.
Sampleo- Turn your consumers into ambassadors.Hay posibilidades literalmente infinitas en el sampleo.
There are literally endless possibilities in sampling.El sampleo ha reinventado la música una y otra vez.
Sampling has reinvented music time and time again.Más allá de la memoria, el sampleo también es una cuestión de placer.
Beyond memory, sampling is also about pleasure.Pero el sampleo es uno de los últimos artes que hará que la música siga creciendo.
But sampling is one of the last places for growth in music.Componer canciones usando el arte del sampleo no es nada nuevo.
Writing songs using the art of sampling is nothing new.El arte del sampleo no consiste únicamente en encontrar el mejor sample.
The art of sampling doesn't stop at finding the right sample.Fantasmas de futuros pasados: Sampleo, hauntología y mash-up.
Ghosts of futures past: Sampling, hauntology and mash-ups.El arte del sampleo no es más ni menos válido que una guitarra o un piano.
The art of sampling is no less valid than a guitar or a piano.El saxofón de Fraser fue reemplazado por un sampleo de una trompeta.
Fraser's saxophone is replaced by a sample of a trumpet.La canción tiene un sampleo de la grabación de Frank Sinatra"Christmas Waltz.
The song features a sample from the Frank Sinatra recording"The Christmas Waltz.Como es de esperar, su manifiesto se centra en el sampleo y los errores.
Unsurprisingly his manifesto focuses on sampling and mistakes.Expresiones: Las cuales producen nuevas formas, como sampleo digital, skinning y modding, creación de videos por fans, escrituras fan fiction, zines, mash-ups, remix.
Expressions- producing new creative forms, such as digital sampling, skinning and modding, fan videomaking, fan fiction writing, zines, mash-ups.La cinta es la tecnología que nos dio la grabación, el sampleo, el loopeo, el delay….
Tape is the the technology that gave us recording, sampling, looping, delay….Las fuentes de sampleo en el nercore varían de Vanilla Ice("Ninja Rap", sampleado en el"Bad(dd) Runner)"de Mc Chris a Mozart"Rondo Alla Turca", en"Computer Science for Life" de Mc Plus.
Sources for samples in nerdcore range from Vanilla Ice to Wolfgang Amadeus Mozart"Rondo Alla Turca", in MC Plus+'s"Computer Science for Life.Palabras claves: tango electrónico- sampleo- identidades musicales.
Key words: electronic tango- sampling- musical identities.Con un sampleo intensivo de grupos de p-funk, especialmente Parliament y Funkadelic, el g-funk se caracterizaba por tener múltiples capas de sonido, si bien su estructura era sencilla y en la pista resultaba fácil de bailar.
Extensively sampling P-Funk bands, especially Parliament and Funkadelic, G-funk was multi-layered, yet simple and easy to dance to.Burns comenzó a hacer música a la edad de doce años, tocando la guitarra yel teclado antes de descubrir el sampleo cuando era adolescente.
Burns began making music at the age of twelve, playing guitar andkeyboards before discovering sampling as a teenager.Una ventaja adicional fue el sampleo de esta biblioteca con diferentes ajustes de filtro por patch, para abordar algunas de las limitaciones que tienen los teclados de la serie Nord Piano y Electro.
An added bonus was sampling this library with different filter setting per patch to address some of the limitations the Nord Piano and Electro series keyboards have.Finalmente Hammer yRick James compartieron los créditos de composición con Alonzo Miller, ya que el sampleo de las canción contiene el riff de apertura prominente de«Super Freak».
Along with Hammer,Rick James shares songwriting credits with Alonzo Miller because the song samples the prominent opening riff of"Super Freak.Bueno, muchos desarrolladores expertos en la web están creando herramientas musicales online para mejorar todas las partes del workflow de producción musical- desde la composición hasta la secuenciación y el sampleo.
Well, lots of web-savvy developers are making online music tools that improve all parts of your music production workflow-from composing, to sequencing and sampling.Pista 8 está basado en el sampleo de un discurso realizado por un cura en contra de los artistas más representativos de la década del'80 denominado"Invocation for Judgement Against and Destruction of Rock Music" por la organización religiosa Church Universal and Triumphant.
Track 8 is based on samples of"Invocation for Judgement Against and Destruction of Rock Music" by the Church Universal and Triumphant.Se presentará el nuevo proyecto de Fitzroy North y Omega III(aka Slick Dixxx) que han decidido llamar Black Catalans, un nombre, al menos, llamativo,en el que combinan la producción en directo con sampleo post-moderno y habilidades de DJ para conseguir un set equilibrado.
The new project of Fitzroy North and Omega III(aka Slick Dixxx) who have decided to call Black Catalans, a name, at least, striking,which combine live production with post-modern sampling and DJ skills to achieve a balanced set.Lo más interesante del sampleo y el microsampleo es que, con técnicas de producción como el pitch shifting y el cambio de envelope, el artista tiene la posibilidad de decidir en qué medida desea referenciar al artista original de cara al oyente.
What's interesting about sampling and micro Las técnicas desarrolladas por Shaeffer para editar sonidos constituyeron las bases del sampleo y el enfoque a la música de ordenador que todos usamos hoy en día, especialmente en lo referente a la alteración del pitch, el voltear una grabación, el recorte o los filtros, por mencionar algunos….
