Exemplos de uso de Se atenuará em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
El campo de entrada del parámetro se atenuará.
The parameter's input field will be greyed out.La luz del centro se atenuará durante el modo Wake-up.
Center light will fade in during Wake-up mode.Sin él el movimiento hacia la Luz se atenuará.
This is so that the movement toward the Light will not weaken.La pantalla se atenuará hasta una tercera parte del brillo original.
The display will dim down to a third of the original brightness.El crecimiento de la utilización de cereales se atenuará en 2002/03.
Growth in cereal utilization to slow in 2002.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
atenuar los efectos
medidas para atenuaratenuar las consecuencias
atenuar sus efectos
atenuar los riesgos
atenuar el impacto
atenúa las arrugas
atenuar las luces
ayuda a atenuaratenuar las tensiones
Mais
Uso com advérbios
viva atenuadaatenúa automáticamente
Uso com verbos
contribuir a atenuar
Administrar Pool: esto se atenuará si ya ha configurado su pool ZFS.
Manage Pool: this will be greyed out if you have already configured your ZFS pool.Si fuera del zafiro hubiera presente CO2,el rayo infrarrojo se atenuará.
If CO2 El led naranja se atenuará para indicar que el procesador se está apagando.
The orange LED will fade out to indicate that the processor is powering down.Por otro lado, si se sale del default,la recesión se atenuará.
On the other hand, if the country exits from the default,the recession will decrease.La pantalla se atenuará momentáneamente para indicar que se ha tomado una captura de pantalla.
The screen will dim momentarily to indicate a screenshot was taken.Si no están emparejados,el led de encendido/ emparejamiento se atenuará y se apagará.
If they El botón de edición se atenuará a medio brillo, lo que indica que la programación está completa.
The Edit button will dim to normal half brightness indicating that programming is complete.Cuando por igual razón esa posibilidad se halla disminuida, se atenuará la pena.
If for the same reason such capacity Confío en que, en un futuro próximo, la crisis se atenuará y dará lugar a un entorno financiero más estable.
I remain hopeful that the crisis will subside and that a more stable financial environment will return in the foreseeable future.Cuando la pila empiece a agotarse, el LCD ylos indicadores LED perderán intensidad y el sonido se atenuará.
When the battery begins to run down,the LCD and the LED darkens, and sound weakens.Si usted inserta y toca una pista,la línea de ingreso se atenuará y la pista comenzará a tocar.
If you insert and play a track,the line-in will fade out and the track Cuando la conexión Bluetooth sea desactivada, el Zeppelin Wireless proporcionará un aviso audible yel testigo luminoso Bluetooth se atenuará.
Zeppelin Wireless Este interruptor se iluminará cuando el compresor esté activado y su luz se atenuará cuando el nivel de la señal supere el umbral.
The switch lights when the compressor is active and the light dims when the signal level exceeds the threshold.Se atenuará gradualmente cuando las pilas estén completamente cargadas, pero permanecerá encendido para indicar que el cargador está conectado a la red.
It gradually dims when the batteries are fully charged but remains on to indicate that the charger is connected to the mains.Si no ha descargado la temperatura del aire como en este ejemplo, la función se atenuará y no estará disponible.
If you have not downloaded air temperature as in this example the feature will be greyed out and not available.El problema del hacinamiento en las cárceles se atenuará también con el establecimiento de un servicio de vigilancia de la libertad condicional en la Dirección de Ejecución de Penas.
The issue of over-crowded prisons will be alleviated also with the establishment of a separate Probation Service at the Administration for Execution of Sanctions.El indicador LED se volverá más brillante a medida que aumenta el bajo, y se atenuará como el bajo se reduce.
The LED indicator El amplificador se pondrá en el modo de señal de detección de espera yel INDICADOR LUMINOSO POWER se atenuará después de aproximadamente 10 minutos sin detectar una señal de audio.
The amplifier Cuando se activa el modo nocturno(indicado por un símbolo de media luna iluminado en la esquina superior derecha de la pantalla),la pantalla se atenuará y a los 5 segundos se apagará.
When night mode is enabled(indicated by an illuminated half moon symbol in the top right corner of the display),the display will dim and after 5 seconds Si selecciona un retardo temporal específico, una vez quehaya transcurrido el periodo de tiempo seleccionado, la pantalla se atenuará en las siguientes dos situaciones.
If you select a specific time delay,after the selected time period has lapsed the display will dim down under the following two situations.MIC PRIORITY ON: Cuando se transmiten los sonidos a través delmicrófono(por ejemplo la voz), la música se atenuará y solamente se escuchará la voz.
MIC PRIORITY ON: When sounds transmitted through the microphone(e.g. vocal)then the music will be faded out and only the vocal PANTALLA DE LCD La ventana de visualización se iluminará mientras se realizan los ajustes, ydicha iluminación se atenuará después de terminar los mismos.
LCD DISPLAY Display window Función de prioridad Cuando se activa la función de prioridad(PRIO MODE), una de la señales de entrada tendrá prioridad sobre la otra, esto es, cuandose detecte presencia de señal en la entrada con prioridad(el nivel de señal supere el umbral), se atenuará la entrada que esté seleccionada mediante el conmutador INPUT SELECT.
When the priority function(PRIO MODE) is activated, one of the input signals will have priority over the other, that is to say, when signal presence isdetected in the priority input(signal level exceeds the threshold) the input signal selected with INPUT SELECT switch will be attenuated.Cuando se activa la función de prioridad(Talkover), la señal de entrada seleccionada del canal 4 tendrá prioridad sobre el bus de mezcla principal, esto es, cuandose detecte presencia de señal en la entrada con prioridad(el nivel de señal supere el umbral), se atenuará la señal en el bus de mezcla de la salida principal MAIN OUT y la salida de sub-grave SUB OUT.
When the Talkover function La señal retardada se atenúa con respecto a la señal de entrada.
The delayed signal is attenuated with respect to the input signal.
