Exemplos de uso de Se basará em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Se basará en la verdad.
Will be grounded in truth.La declaración de culpabilidad se basará en esas pruebas.
A finding of guilt is based on such evidence.¿En que se basará tu proyecto?
What will your project be based on?Para lograr esto, el CPP se basará en lo siguiente.
To achieve this, the CPP will rely on the following.Todo se basará en el intercambio y la ayuda mutua.
It will be built on sharing and helping each other.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
basada en los resultados
enfoque basadobasado en los derechos
basada en género
un enfoque basadoviolencia basada en género
gestión basadabasada en el género
el enfoque basadobasado en normas
Mais
Uso com advérbios
se basan principalmente
basada principalmente
se basa únicamente
basarse únicamente
basada únicamente
basarse exclusivamente
basada exclusivamente
se basan exclusivamente
internacional basadobasándose principalmente
Mais
Uso com verbos
parece basarse
basada en debian
suele basarse
sigue basándose
basado en cinco
decidió basarpersonalizado basado
Mais
El éxito de esta decisión se basará en los atributos del jugador.
The success of the decision will be based off the player's attributes.Grunt se basará en módulos propios que están gestionados por Npm.
Grunt is based on modules managed by the NPM.El período de transición se basará en los siguientes principios.
The transitional period will be underpinned by the following principles.Se basará en los prims(¡Sí!"prims" y no"prismas").
As we explained already, it will be based on Prims(yes Prims, not Prisms).Nuestra decisión final se basará en las impresiones combinadas.
Our final decision is based on the combined impressions.Él se basará más en el nacionalismo que está arrasando en Rusia.
He will rely more heavily on the nationalism that is sweeping Russia.De las cuales éste trabajo se basará en los cantones de la parte costera;
Of which this work is based in the cantons of the coastal part;El médico se basará en los síntomas para diagnosticar la fibromialgia.
A doctor will suspect fibromyalgia based on your symptoms.El nivel de atención requerida se basará en los resultados de dicha evaluación.
The level of care required is based upon the results of this evaluation.El menú se basará ingredientes mediterráneos locales y orgánicos.
The menu will be based on organic and local Mediterranean ingredients.El cobro se basará en ocupación doble.
You will be charged based on double occupancy.El examen se basará en las siguientes fuentes adicionales de información.
The review shall draw upon the following additional sources of information.La propuesta se basará en la calificación de solvencia.
The proposal is based on the rating.El examen se basará en las siguientes fuentes de información, entre otras.
The review shall draw upon, inter alia, the following sources of information.Esta acción se basará en el Programa Eurostars.
This action will be built on the Eurostars Programme.El examen se basará, entre otras cosas, en las siguientes fuentes.
The review shall draw, inter alia, on the following sources of information.Y mi decisión se basará fuertemente en esos resultados.
And my decision will rely heavily on those results.El examen se basará, entre otras cosas, en las siguientes fuentes de información.
The review will draw on, among others, the following sources of information.Quiero explicarte en que se basará nuestra relación Cochee/Cliente y Coach.
I want to explain what our Coach and Coachee/Client relationship will be based on.El examen se basará, entre otras cosas, en las siguientes fuentes de información.
The review shall draw, among other things, on the following sources of information.La selección se basará en los siguientes criterios.
Applications will be selected based on the following parameters.Dicha evaluación se basará en los siguientes documentos.
Grounds for evaluation are to be registered in the following documents.La autorización médica se basará en el impreso MEDIF debidamente cumplimentado.
Medical clearance is based on a completed MEDIF Form.Esta sesión práctica se basará en ejemplos reales de diferentes ámbitos de estudio.
This practical session will be based on real examples in different fields of study.La acreditación se basará, en particular, en la verificación de los siguientes aspectos.
The accreditation shall, in particular, be based on the verification of the following aspects:(a).
