Exemplos de uso de Se desengancha em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
El motor se desengancha del eje de salida.
The motor disengages from the output shaft.Recuerda que si uno de los bucles se separa,la guirnalda se desenganchará.
Remember that if one loop falls apart,the garland will disconnect.Con un simple gesto se desengancha el letrero.
The sign is released with one simple move.La cadena se desengancha de un lado a ampliar y montar fácilmente en la mano.
The chain unhooks from one side to expand and fit easily over your hand.DREW: Así es que cuando se desenganchan, la conciencia….
DREW: So when they disengage, the consciousness….Cuando se desengancha el dispositivo del sistema de enganche y giro, la carcasa y el cordón- con longitud ajustable de 2" a 14"(de 5 cm a 35,6 cm)- garantizarán que tengas el dispositivo contigo en todo momento.
When the device is detached from the hook-n-loop, the spine mount and lanyard cord- adjustable in length from 2" to 14"- ensure the device will stay with you at all times.Los empleados que se desenganchan cometen más errores.
Employees who are disengaged make more mistakes.Los movimientos son equipados con una aguja segundera yel mecanismo automático se desengancha para las pruebas.
The movements El motor se desengancha del eje de salida.
The motor will disengage from the output shaft.Cada uno de ustedes elige como y cuando se desengancharán del enfoque físico.
Each of El capazo se desengancha del chasis con una mano.
Carry cot detaches from chassis with one-hand.Aquí, creo, éste sería, después de que el traje de Kay se desengancha, esta es la reformada, nueva versión.
Here, I believe, this one would be after the Kay suit disengages, and this is the reformed, newer version.El motor arrancador se desenganchará cuando la velocidad alcanza la soltura del arrancador.
Starter motor will disengage when speed reaches starter dropout.El sistema de tracción se desenganchará pero el motor seguirá corriendo.
The drive system will disengage but the engine La potencia de arranque(PTO) se desengancha cuando las dos palancas de control se colocan en posición marcha atrás, y se vuelve a enganchar cuando una(o las dos) palanca(s) de control se mueve(n) a la posición neutral o de marcha directa.
The PTO will disengage when both drive control levers are moved to the reverse position, and N DESCRIPCIÓN DE LOS MANDOS N1 Palanca de dirección Tirando la palanca se desengancha el bloqueo de la guía lineal permitiendo a la máquina realizar trayectorias curvilíneas.
N DESCRIPTION OF THE CONTROLS N1 Directional lever Pull on the lever to release the linear drive lock(a) and allow the machine Cuando el freno está trabado en"J", la correa de transmisión se desengancha, pero si el freno está solamente parcialmente hacia atrás, entonces los frenos se enganchan pero también se engancha la correa de transmisión, de manera que la misma se dañará si se empuja hacia adelante o hacia atrás.
When the brake Además, el portón trasero se desengancha de forma automática durante la basculación.
In addition, the rear drop side automatically unlatches during tipping.El actuador se desengancha y la puerta se abre.
The actuator is disengaged and the door opened.La herramienta Loadbuster primero se desengancha al retirar el anclaje del gancho del cortacircuito.
Loadbuster is disengaged by first removing its anchor from the cutout attachment hook.Se desenganchó y quiso recuperar a su hija.
She cleaned herself up, and ¿Que se desenganchó ella misma?
That she unhooked herself?La forma del anzuelo reduce el riesgo de que los peces se desenganchen.
The shape of the hook reduces the risk of fish unhooking.Presiona firmemente hasta que la placa lógica se desenganche.
Press firmly until the logic board unclips.No suelte la manija ni permita que se desenganche.
Do not release the handle and allow it to snap back.Una presión excesiva sobre la pieza de trabajo provocará que la hoja se desenganche.
Excessive pressure on the work piece will result in early blade snapping.Esto permite que la cerradura eléctrica se desenganche más fácilmente.
This allows the electric lock to be released more easily.Cuando lleguen al pontón deben sumergirse y desenganchar.
When you reach the pontoon, you have got to dive down and unclip.Que no había ninguna conexión, que se había desenganchado.
That there was no connection. It had been disconnected and the cotter pin had been removed.Pensé que mi esposa se había desenganchado.
I thought my wife was clean.
