Exemplos de uso de Se promoverá em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Todo esto se promoverá en Internet.
All these will promoted on the internet.Con el crecimiento económico sostenido y la diversificación a través de la industrialización,especialmente en África, se promoverá el empleo y se sacará de la pobreza a millones de personas.
Sustained economic growth and diversification through industrialization,especially in Africa, would promote employment and lift millions out of poverty.Se promoverá el liderazgo en grupos diversos.
You will promote leadership in diverse groups.En caso de no haber fallas, se promoverá la idea de una mejora.
If failure does occurs then this promotes the idea of improvement.Se promoverá la asociación entre el sector público y el privado.
PPPs would be promoted in this direction.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
fin de promoverpromover el desarrollo
medidas para promoverpromover la igualdad
la necesidad de promoverpromover los derechos
esfuerzos para promoveresfuerzos por promoverpromover la cooperación
promover la paz
Mais
Uso com advérbios
promueve activamente
promoviendo así
necesario promoverimportante promoverpromover más
promover aún más
promover mejor
ii promoveresencial promoverfundamental promover
Mais
Uso com verbos
seguir promoviendodestinadas a promoverencaminadas a promoverayudar a promoverbusca promovercontribuir a promoveradoptadas para promovertrata de promovercontinuar promoviendodirigidas a promover
Mais
National plans of action were currently being implemented and would promote conservation of the species.Se promoverá la maternidad y paternidad responsables;
Responsible motherhood and fatherhood shall be fostered;Cuanto más se promoverá- tendrás más igrediyent y platos.
The further you will promote- the more Se promoverá su extensión a todos los sectores de la población.
Its extension to every sector of the population shall be promoted.Al igual queen Bosnia y Herzegovina, se promoverá en cierta medida la autosuficiencia mediante proyectos de generación de ingresos, que también equivaldrán a una terapia ocupacional.
As in Bosnia andHerzegovina, some measure of self-sufficiency will be encouraged in the form of income-generation projects which also provide occupational therapy.Se promoverá la acción legislativa a escala regional o nacional cuando sea necesario.
Legislative action on a regional or national scale will be promoted when necessary.Con ello se promoverá el fortalecimiento de una cultura de paz.
By doing so, it will advocate the strengthening of a culture of peace.Se promoverá, según proceda, la colaboración entre determinados organismos de las Naciones Unidas.
Collaboration among specific United Nations agencies to be promoted as appropriate.El cumplimiento se promoverá por medio de la comunicación con los interesados directos.
Compliance will be encouraged through communication with affected parties.También se promoverá la higiene en las prácticas de alumbramiento, especialmente en distritos de alto riesgo.
Clean birthing practices will also be promoted, particularly in high-risk districts.También se promoverá su conexión con los sectores puerto, logística y finanzas.
Its connection to the sectors will also be promoted port, logistics and financial.También se promoverá su conexión con los sectores portuario, logístico y financiero.
Its connection to the port, logistics and financial sectors will also be promoted.En la Cumbre se promoverá un programa que impulse la llegada a un acuerdo.
The Summit would promote an agenda that Artículo 41:"Se promoverá y se garantizará la protección integral de la familia.
Article 41 states:"Full protection for the family shall be promoted and guaranteed.";Se promoverá la igualdad entre los géneros a través de proyectos específicos sobre el empoderamiento de la mujer.
Gender equality will be advanced through specific projects on the empowerment of women.Se promoverá la participación de los niños en la formulación de estrategias locales de recuperación y reintegración;
Child participation shall be promoted in devising local strategies for recovery and reintegration;Se promoverá el intercambio de experiencia mediante el uso de medios de difusión sociales, sitios web y vídeos.
The sharing of experience is to be promoted through the use of social media, website postings and videos.Se promoverá el enriquecimiento de algunos productos alimenticios haciendo participar activamente a la industria alimentaria.
A fortification of some food items is to be promoted by actively involving the food industry.De esa forma se promoverá la industrialización y el crecimiento económico, contribuyendo así a la paz y la prosperidad.
That would promote industrialization and economic growth and thus contributed to peace and prosperity.Se promoverá la aplicación de la tecnología de la información y las comunicaciones en todos los niveles de la gestión educativa.
The application of IT and communication in educational management at all levels shall be promoted.A nivel de los países, se promoverá el nombramiento de funcionarios dedicados concretamente a trabajos de supervisión y evaluación.
At the country level, the appointment of designated monitoring and evaluation officers will be encouraged.Se promoverá la emisión de una nueva Ley de Orden Público en consonancia con los principios democráticos y el fortalecimiento del poder civil.
The issue of a new Act on Public Order shall be promoted, consistent with democratic principles and the strengthening of civilian power.Se promoverá la sinergia entre las acciones de los organismos del sistema de las Naciones Unidas, como consecuencia de la puesta en marcha del Programa de acción conjunto del MANUD Tamba.
The synergy of United Nations system actions will be fostered once the concerted action programme of the UNDAF Tamba exercise has begun.Se promoverá el desarrollo del sector privado y se privatizarán progresivamente las empresas públicas que no tengan carácter estratégico, tanto a nivel de su patrimonio como de su gestión.
Development of the private sector will be encouraged, and non-strategic public enterprises Se promoverá el intercambio de conocimientos mediante diversas actividades, como la formación de instructores, seminarios, presentación documentada de experiencias y debates electrónicos, cuando sea posible.
Knowledge-sharing will be fostered through a range of activities, including training of trainers, seminars, documentation of lessons learned and electronic discussions where possible.
