O Que é SENTARÁN em Inglês

• will lay
• would lay
• shall sit

Exemplos de uso de Sentarán em Espanhol e suas traduções para o Inglês

Le sentarán bien, Morris.
They suit you, Morris.

Si come cacahuetes, le sentarán mal.
If he eats peanuts, he feels unwell.

Sentarán a dos personas.
You're sitting two people out.

Nuestros guías le pueden sugerir cuales caminatas le sentarán mejor.
Our guides can advise you which hikes will suit you best.

Las tiendas piloto sentarán las bases de nuestras futuras tiendas.
The test stores will lay a foundation for our future stores.

Se vestirán de estremecimiento y se sentarán sobre la tierra.
They shall clothe themselves with trembling, and shall sit on the ground;

Pero ellos sentarán a cada hombre bajo su vid y bajo su higuera;
But they shall sit every man under his vine and under his fig tree;

Las acciones presentes de tus Sims sentarán las bases del legado futuro.
Your Sims' present-day actions will lay the groundwork for their future legacy.

Ellos sentarán las bases para la próxima generación de hijos divinos.
They will lay the foundation for the next generation of divine children.

Así que verás, padre los mantos de cardenal ya no sentarán bien sobre mis hombros.
So you see, Father, the robes of a cardinal no longer sit easy on my shoulders.

Estos ejercicios sentarán las bases para las demás áreas de un aula Montessori.
These exercises lay the foundation for all the other subject areas in the Montessori classroom.

Si este proceso concluye felizmente, el Iraq habrá experimentado inmensos cambios políticos que sentarán las bases para un futuro próspero y en paz.
If successful, Iraq will have gone through monumental political changes that will lay the ground for a peaceful and prosperous future.

Esos resultados sentarán las bases del fortalecimiento y un mayor reconocimiento de la labor de las Naciones Unidas.
Those results would lay the foundation for the strengthening and wider appreciation of the work of the United Nations.

Las acciones presentes de tus Sims sentarán las bases del legado futuro.
Change Life in the Future- Your Sims' present-day actions will lay the groundwork for their future legacy.

Estas actividades sentarán las bases para un sistema de salud totalmente integrado, equitativo y sostenible a largo plazo.
These activities will lay the foundations for a fully unified, equitable and sustainable health care system in the longer term.

Las medidas serán objeto de evaluación y los resultados sentarán las bases para la futura capacitación en ese ámbito.
The measures will be evaluated and the results will lay the foundation for further training in this area.

Antes bien, sentarán a cada hombre bajo su vid y bajo su higuera, y nadie les infundirá miedo." Micah, cap. 4, vers. 3 y 4.
But they shall sit every man under his vine and under his fig tree, and none shall make them afraid” Micah, chap. 4, verses 3-4.

Además, los marcos de planificación estratégica sentarán las bases para coordinar el apoyo de los donantes al país.
Further, the strategic planning frameworks will lay a basis for the coordination of donor support to the country.

También estoy convencido de que la continuación de un intercambio de opiniones metódico sobre las cuestiones de la agenda de la Conferencia sentarán una base sólida para futuras negociaciones.
I am also convinced that continuation of a business-like exchange of views on issues on the Conference's agenda will lay a solid ground for future negotiations.

Programas específicos como esos sentarán las bases sociales y económicas que nos pueden llevar a una nueva era de cooperación, prosperidad y paz.
Concrete programmes such as these will lay the social and economic foundations that can bring us into a new era of cooperation, prosperity and peace.

A ese respecto, la Evaluación de Necesidades Globales y el Marco de Responsabilidad Global sentarán las bases de un sistema de gestión basado en los resultados.
In that regard, the Global Needs Assessment and the Global Accountability Framework would lay the foundations for a resultsbased management system.

Estos cambios sentarán las bases y allanarán el camino necesario para tecnologías informáticas futuras como la telefonía por Internet, la mensajería de escritorio unificada, las videoconferencias desde el escritorio y los portales centrados en los servidores.
These changes would lay the foundation and required path for future computing technologies like IP telephony, unified desktop messaging, videoconferencing from the desktop, and server centric portals.

Si responden a ese reto, demostrarán la determinación de la comunidad internacional y sentarán las bases para una respuesta verdaderamente global a esa atroz lacra mundial.
By rising to that challenge, they will demonstrate the resolve of the international community and lay the foundations of a truly global response to that vicious global scourge.

El intercambio eficaz de información y la educación sanitaria sentarán las bases para crear mecanismos de prevención y para que las comunidades aprovechen debidamente, y a tiempo los puestos y centros de salud.
Effective information sharing and health education will lay a ground for preventive mechanisms and proper and timely use of health stations and centers by the community.

Mi delegación confía en que las próximas consultas que se celebren bajo su dirección sobre este nuevo tema encomendado a la Conferencia sentarán las bases para las negociaciones en el próximo futuro.
My delegation hopes that forthcoming consultations under Ambassador Shannon on this new subject entrusted to the Conference will lay the foundation for the negotiations in the near future.

Para concluir, deseo reiterar que las decisiones de esta Conferencia son sumamente importantes y sentarán una sólida base para la adopción de medidas coordinadas y colectivas que den respuesta a los efectos de la crisis y fortalezcan los esfuerzos de desarrollo.
In conclusion, I would like to emphasize that the decisions of this Conference are of paramount importance and will lay a solid foundation for coordinated and collective action to address the impact of the crisis and strengthen development efforts.

Entre tanto, agradece al Gobierno del Reino de Arabia Saudita por haber acogido ambas reuniones y encomia la aprobación por el BIsD de financiación para los dos estudios que sentarán las bases del proceso de reestructuración.
In the meantime, It extends thanks to the Government of the Kingdom of Saudi Arabia for hosting the two meetings, and commends the IDB's approval of financing the two studies that will lay the foundations for the restructuring process.

Sus recomendaciones ofrecen un reembolso justo y mejores condiciones para el desempeño de los contingentes y sentarán una base sólida para un sistema equitativo, previsible y sostenible; por consiguiente, deberían aprobarse en su totalidad.
Its recommendations offered fair reimbursement and better conditions for troop performance and would lay a solid foundation for an equitable, predictable and sustainable system; they should therefore be endorsed in their entirety.

Estoy seguro de que las consultas que el Embajador Tanaka celebrará durante el receso entre períodos de sesiones, que es la nueva tarea que le ha encomendado la Conferencia, sentarán unas bases sólidas para la labor que la Conferencia de Desarme realizará en 1994.
I am sure that Ambassador Tanaka's inter-sessional consultations- the new task entrusted to him by the Conference- will lay a sound foundation for the CD's work in 1994.

Lo que puedo hacer-como ya lo he hecho- es proporcionarles ciertas directivas y enseñarles ciertas reglas seguras y generalmente muy conocidas, que sentarán las bases para realizar el trabajo más avanzado que debe llevarse a cabo bajo una cuidadosa supervisión personal.
All I can do-as I have done-is to give certain directions and teach certain safe and generally well-known rules which will lay the foundation for the more advanced work which must be carried forward under careful personal supervision.