Exemplos de uso de Separados em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ambos están separados por aproximadamente 8 megabases.
Each part is about 20 megabytes.Pero creo que es mejor que tomemos caminos separados.
But, yeah, I think it's best we part ways.En los labios separados por el sueño, el anciano vio la juventud.
In the lips parted in sleep, the old man saw youth.Nunca sabéis cuándo estaréis separados de él.
You never know when you're going to be parted from it.Necesito más separados(faldas, blusas y pantalones) y menos vestidos.
I need more separates(skirts, blouses and pants) and less dresses.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
ducha separadahabitaciones separadaskilómetros que separanniños separadosseparadas por comas
separados de los adultos
separados de sus padres
separados de sus familias
cocina separadacomedor separado
Mais
Uso com advérbios
completamente separadosdifícil separarposible separarjurídica separadatotalmente separadolegal separadamuy separadosmás separadosimposible separarseparar fácilmente
Mais
Uso com verbos
cuenta separadaviven separadosmantenerse separadosmantenerlos separadospermite separarpermanecer separadosmantenernos separadosquedado separadosdecidieron separarse
intenta separar
Mais
Así que nunca abandones No quiero vernos separados.
So don't ever leave I don't want to see us part.Debemos estar frente a frente, separados por la largura de la espada.
We shall stand facing each other, one blade length separating us.Si no me dices, prefiero quesigamos caminos separados.
If you don't,I would rather us just part ways.Cuando estamos separados, los dos sentimos la falta de nuestra otra mitad.
When we are parted, we each feel the lack of the other half of ourselves.Se lanza la nueva serie de componentes separados Onkyo PSC-05.
New series separates Onkyo PSC-05 is launched.Cuando estamos separados, ambos sentimos la ausencia de nuestra otra mitad.
When we are parted, we each feel the lack of the other half of ourselves.Otra vez, éstos son minerales separados muy, muy puros.
So again, these are very, very pure mineral separates.Aunque quizás sea mejor mantenerlos a él y a Agron separados.
Though perhaps it's best to keep him and Agron parted.¿La compañía brinda lavatorios limpios, separados para hombres y mujeres?
Does the company provide clean lavatory, separating men's and ladies?Yo todavía estoy con mis padres y mi familia. Perofuimos pronto separados.
I'm still with my parents and family… butwe are soon parted.Aunque ellos puedan estar separados, igual hay una chance que ellos verán.
For though they may be parted there is still a chance that they will see.Ahora es tiempo que estos dos hermanos tomen caminos separados.¡Adiós!
Now it's time for brother and sister to part ways!'Bye! Hey,!No mencionaste que tú ytu esposa estaban separados cuando ella era tu coartada.
You didn't mention you andyour wife were split when she alibied you.Pero creo que sería mejor para todos si… fueramos por caminos separados.
But I think it would be best for all involved if we… parted ways.Equipados con cocina completa,ducha y WC separados y la mayoría tienen balcón.
All equipped with full kitchen,shower and wc separates, and most have a balcony.Presiona tu boca suavemente contra el objeto con tus labios ligeramente separados.
Press your mouth softly against the object with your lips slightly parted.Junto a los pantalones adecuados,podréis crear conjuntos separados perfectos para cualquier ocasión.
With a pair of right pants,you will get perfect suit separates for any occasion.Haga clic en la función DISTR. HIPERGEOM. N,introduzca los argumentos correspondientes separados por comas.
Click the HYPGEOMDIST function,enter the required arguments separating them by commas.Anna y yo estamos tristes de anunciar que estamos separados legalmente” escribieron.
Anna and I are sad to announce we are legally separating.Nos conocimos sólo por unas horas yhemos estado separados muchos años.
We knew each other only for a few hours andhave been parted for long years.Todos disponen de cocina totalmente equipada,ducha y WC separados, y balcón o terraza.
All have kitchen, shower,wc separates and balcony or terrace.Los baños compartidos se encuentran en la misma planta, separados para hombres y mujeres.
Shared facilities are on the same floor, split for women and men.Category: Preise, Informationen und Service Los cuartos están separados por sexo?
Category: Preise, Informationen und Service Are the rooms split in genders?Su aliento seguía saliendo y entrando de sus labios separados, rápido y superficial.
Her breath still fluttered in and out of her parted lips, quick and shallow.Hemos conocido a algunos allí desde la niñez,aunque estamos separados por dos países.
We have known some there since childhood,though we're parted by two countries.
