Exemplos de uso de Será em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bueno, será mejor que me vaya o voy a llegar tarde.
Well, I would better go or I'm gonna be late.Iba a tomar enchiladas,pero quizá será mejor estofado irlandés,¿no?
Será la primera mujer que yo ame desde que nos separamos.
She's the first woman I have loved since our split.Como en EE.UU. Será mejor que vigile mi auto.
Like in america. i would better keep an eye on my car.Será mejor que me vaya, mi tío cierra la casa a las 8:15.
I would better go, my uncle locks up the house at 8.15.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
cuál es la diferencia
los seres humanos
un ser humano
largo es el vuelo
cuál es la población
ahora es el momento
apartamento es muy
casa es muy
el apartamento es muy
entrada fue publicada
Mais
Uso com advérbios
esto es muy
eso es muy
ahora es el momento
que es muy
apartamento es muy
casa es muy
esto es especialmente
eso es exactamente
el apartamento es muy
la casa es muy
Mais
Uso com verbos
Entonces, supongo que será mejor llegar a conocerte mejor.
Then Será mejor que les pare, o perderemos la jurisdicción!
You would better stop him, or we're gonna lose jurisdiction!Pase lo que pase, John, será mejor que no tenga que ir a buscarte.
Whatever happens, John, I better not have to come looking for you.Será mejor que me vaya a casa de inmediato y hornee otro.
I had better go back home straightaway and bake another one.Sí, lo sé. supongo será mejor tratar de recuperar la sobriedad.
Yeah, Será la esposa del jardinero quien hizo tiempo por el desfalco.
She's the gardener's wife who did time for embezzlement.Uno ha garantizado que será atrapado de nuevo en otra vida.
Será mejor que me diga Vic vamos a ser un poco tarde.
I would better tell Vic we're going to be a little late.Maldita sea, supongo que será mejor ir a hablar con la mujer.
Bloody hell, Bueno, será mejor que deshaga las maletas y descanse para el gran día.
Well, I better go unpack and rest up for the big day.Si no está seguro de estar listo para practicar esta actividad, por favor no dude en contactarnos, será un placer para nosotros ayudarlo con cualquier duda que tenga.
If you're not sure if you're quite ready for kayaking then please don't hesitate to get in contact with us, we would be more than happy to help you with any questions you might have.Doctor, será mejor que venga a ver a Joan Burton.
Doctor, you would better come and have a look at Joan Burton.Las escaleras te llevarán al dormitorio con un amplio vestidor una cama de 160 x 200 yuna gran ventana desde la que no le será necesario levantarse para disfrutar de las vistas.
The stairs Si no, será mejor que me haga algunas preguntas rápido.
If not, I would better ask myself some questions in a hurry.Cuando se creó ese primer capítulo con la colaboración de Kojima, podía mirarlo ydecir:"¡Y el producto final será mejor aún!
When that first chapter Creo que será un gran peso sobre tus hombros en el futuro.
I would think that will weigh heavily on you In the future.Lo divertido es que, como guitarristas o incluso como simples oyentes,cuanta más atención prestemos, más juicioso será nuestro paladar musical y más sintonizaremos con los matices del sonido.
The fun part is that as a player, or even just as an attentive listener,the more you pay attention, the more discerning your musical palate will become, and the more you Pero será… Tiene que ser Lindsey.
Even though I'm a fan of both of you, it's got to be… it's got to be Lindsey.Para eliminar cualquier duda, la Compañía podrá modificar, cambiar o cancelar cualquier parte de dichos términos y condiciones,y su efecto será desde la fecha en que los términos modificados han sido insertados en el sitio.
To remove any doubts, the Company may amend, change or cancel any part of the said terms and conditions,and their effect shall be from the date such amended terms have Tal vez será mejor darle el nombre de mi compañía de seguros.
Maybe I would better give you the name of my insurance company.Si apaga la unidad R-1 mientras se muestra el mensaje“Now working”(Funcionando) durante la edición de efectos o mientras se guarda un parámetro modificado,la unidad R-1 será inestable y es posible que no pueda iniciarse.
If you turn off the R-1's power while the“Now working” indication is shown during effect editing or while saving a setting you have changed,the R-1 will become unstable, and may Será mejor volver a la unidad médica a ver si hay algún cambio.
I would better get back to sickbay, see if there's any change.TES LLC no hace ninguna garantía o representación alguna en relación con cualquier producto ofrecido o proporcionado por un proveedor, y usted reconoce que cualquier dependencia de las representaciones ygarantías ofrecidas por cualquier proveedor será a su propio riesgo.
TES LLC makes no warranties or representations whatsoever with regard to any product provided or offered by any vendor, and you acknowledge that any reliance on representations andwarranties provided by any vendor shall be at your own risk.Entonces será mejor que haga todo lo que pueda para encontrarla.
Then you would better do everything in your power to find her.Será una mujer joven, cuando yo diga que sea una mujer joven.
She's a young woman when I say 
