O Que é SERÁ NECESARIO ESTABLECER em Inglês

• will need to be established
• be necessary to establish
• will require the establishment

Exemplos de uso de Será necesario establecer em Espanhol e suas traduções para o Inglês

¿será necesario establecer legalmente la paternidad del bebe?
Will be necessary to establish paternity?

Por lo tanto pensamos que será necesario establecer disposiciones totalmente nuevas.
We believe, therefore, that entirely new arrangements will need to be established.

La primera vez que se conecta la alimentación eléctrica, parpadearán la hora y el día, y será necesario establecerlos.
First time power is connected the clock and day will be flashing and must be set.

En este caso será necesario establecer contacto con las nuevas autoridades.
In this case it will be necessary to establish contact with the new authorities.

Para que la comunidad internacional siga trabajando a fin de obtener información y, con mucha mayor razón, hacer frente a estos acontecimientos, será necesario establecer un mecanismo que pueda desarrollar actividades a largo plazo.
Further efforts by the international community to gather information on, let alone to address, these developments will require the establishment of a mechanism capable of operating over the longer term.

Si no se obtienen resultados, será necesario establecer un protocolo adecuado para el examen DHE.
If this is unsuccessful, it will be necessary to establish an appropriate protocol for the DUS test.

Será necesario establecer a la brevedad un mecanismo coordinado para la realización integrada de actividades de remoción de minas.
A coordinated mechanism for integrated mine action will need to be established as soon as possible.

¿Con qué instancias en el terreno será necesario establecer una red de información y de trabajo?
With which field entities will it be necessary to establish an information and work network?

Será necesario establecer la medida de dicha responsabilidad, que incluirá asuntos tales como el costo del encarcelamiento.
The extent of this responsibility will need to be established, including such matters as the cost of imprisonment.

A fin de avanzar hacia la recuperación de los gastos será necesario establecer una red de seguridad para las oficinas nacionales con presupuestos limitados.
A move towards cost recovery will need to establish a safety network for country offices with limited budgets.

Será necesario establecer suficientes condiciones para evitar que la regla se vuelva a aplicar una vez que se haya ejecutado la acción.
Sufficient conditions will need to be set to stop the rule being re-applied once the action has been taken.

A fin de mantener la identidad, la unidad y la cultura nacionales, será necesario establecer políticas públicas que contrarresten los peligros que plantean las tecnologías modernas de la información.
In order to maintain national identity, unity and culture, public policies would need to be established that could counter the dangers posed by modern information technologies.

Será necesario establecer procedimientos para incorporar la información que surja de la medición de la ejecución basada en los resultados.
Procedures need to be established to incorporate the information that results-based performance measurement will yield.

En consecuencia, si se pretende realizar evaluaciones basadas en un marco y unos enfoques comunes, será necesario establecer pautas que promuevan la participación de múltiples disciplinas científicas y otras formas de conocimiento en la labor de la plataforma.
In order to implement assessments based on a common framework and approaches, it will therefore be necessary to develop guidelines for promoting the engagement of multiple scientific disciplines and other forms of knowledge in the work of the platform.

Será necesario establecer normas básicas generales respecto de la transparencia para toda la documentación que prepare o reciba la Secretaría.
Comprehensive baseline standards need to be developed for transparency for all documentation created or received by the Secretariat.

Para garantizar de manera transparente la comparabilidad de los esfuerzos de mitigación realizados por las Partes[que son países desarrollados][incluidas en el anexo I] será necesario establecer unos indicadores específicos que permitan comparar el cumplimiento de los compromisos y determinar qué circunstancias nacionales se tomarán en consideración.
Ensuring comparability of efforts in a transparent manner among mitigation efforts of[developed country][Annex I] Parties will require the establishment of specific indicators in order to compare compliance with commitments and define which national circumstances are taken into consideration.

Será necesario establecer el grupo de expertos tan pronto como el órgano de gestión y examen haya convenido los detalles del procedimiento.
The panel of experts will need to be set up as soon as the management and review body has agreed to the details of the procedure.

Con la supresión de los Comités Mixtos de Disciplina será necesario establecer nuevos procedimientos para asegurar la aplicación de las reglas relativas a la responsabilidad financiera.
With the abolition of the JDCs, it will be necessary to establish new procedures to enforce the rules relating to financial accountability.

Asimismo, será necesario establecer directrices para la formación de unidades civiles y especializadas, entre otras, encargadas de supervisar las elecciones.
It would also be necessary to establish guidelines for the training of, among others, civilian specialized units responsible for supervising elections.

Pide a las Partes que estudien si será necesario establecer mecanismos de gestión del riesgo, o fortalecer los ya existentes, a nivel subnacional, nacional, regional e internacional, según proceda;
Requests Parties to explore whether risk management mechanisms may need to be established or enhanced at subnational, national, regional and international levels, as appropriate;

Para ello, será necesario establecer todo un sistema de gestión de la información, a cargo de oficiales de gestión de la información desplegados sobre el terreno.
To do this, an entire information management system will need to be established, led by information management officers deployed to the field.

Será necesario establecer una verdadera colaboración mundial, favorecida por una resuelta voluntad política, para traducir en medidas concretas los compromisos asumidos.
There was a need to establish a genuine global partnership, backed by strong political will, to translate commitments into concrete actions.

La Organización reconoce que será necesario establecer mecanismos de denuncia más eficaces, mejorar los procedimientos de investigación y reforzar las actividades de divulgación en la comunidad.
The Organization recognizes that it will be necessary to establish more effective reporting mechanisms, improve investigation procedures, and strengthen community outreach.

También será necesario establecer un nuevo procedimiento mediante el cual un Estado pueda volver a formular su reserva a fin de hacerla lícita, o incluso formular una nueva reserva después de la ratificación.
It would also be necessary to establish a new procedure whereby a State could reformulate its reservation in order to make it permissible or even make a new reservation after ratification.

Para ello, será necesario establecer una es- trategia más flexible y coherente con los compromisos futuros, que defina el camino de una forma transparente y objetiva para todos los agentes implicados.
To do this, it will be necessary to establish a more flexible and coherent strategy with future commitments, which defines the path in a transparent and objective manner for all parties involved.

Será necesario establecer y administrar amplios procesos y programas de cadena de suministro para apoyar con eficacia las necesidades de la AMISOM, tanto en el aprovisionamiento rutinario como en las actividades operacionales.
Comprehensive supply-chain processes and programmes will need to be established and administered to effectively support AMISOM requirements for both routine sustainment and operational activity.

Así pues, será necesario establecer unos planes de financiación sólidos y fiables y poner en práctica estrategias para construir y conservar las infraestructuras nacionales, en particular mediante inversiones en la sociedad civil.
Therefore, it will be necessary to establish sound, reliable financing schemes and implement strategies to build and preserve national infrastructure, including an investment in civil society.

Es evidente que será necesario establecer el comité especial plenario propuesto para que trabaje en el documento final, paralelamente con la celebración de los debates de alto nivel político durante las sesiones plenarias del período extraordinario de sesiones.
It clearly would be necessary to establish the proposed special committee of the whole to work on the final document in parallel with plenary debates at a high political level during the special session.

Además, será necesario establecer el Consejo del Sistema Interno de Administración de Justicia, de conformidad con las recomendaciones del Grupo, lo que constituirá un primer paso para la puesta en marcha de los mecanismos del Tribunal Contencioso-Administrativo y del Tribunal de Apelaciones.
In addition, the Internal Justice Council will need to be established, in line with the Panel's recommendations, as a first step in operationalizing the Dispute Tribunal and Appeals Tribunal mechanisms.

Será necesario establecer un mecanismo apropiado para una colaboración sustantiva más sistemática, particularmente sobre temas de investigación relacionados con cuestiones normativas que tenga ante sí la Asamblea General y con respecto a las cuales la Secretaría de las Naciones Unidas desempeñe funciones de análisis y presentación de informes.
An appropriate mechanism will need to be established for more systematic substantive collaboration, particularly on research topics that relate to policy issues before the General Assembly and for which the United Nations Secretariat has responsibility for analysis and reporting.

Como usar o "será necesario establecer" em uma frase Espanhol

Será necesario establecer las comunicaciones, liberarlas.

será necesario establecer las correspondientes servidumbres.

Sobre la inclusión, será necesario establecer precisiones.

entonces será necesario establecer un invernadero completamente automatizado.

será necesario establecer principios que rigen el buen emplazamiento.

será necesario establecer qué es lo que permite diferé'nciarlos.

Para esto será necesario establecer convenios con los interesados.

Al acceder a la aplicación será necesario establecer la contraseña.

No será necesario establecer una clausula específica y clara, p.

Pero también será necesario establecer perímetros seguros para los enclaves.

Como usar o "will need to be established, will require the establishment, be necessary to establish" em uma frase Inglês

Color and style will need to be established by further committee research.

This initiative will require the establishment of a CCP and the upgrading of the EGX trading platform to allow trading of financial derivatives.

It has been estimated that the Organics Diversion effort will require the establishment of 150-200 new “landfill equivalents” in California at a cost of $1.5-2.5B.

Most commonly, this will be necessary to establish the identity and/or authority of the client.

A concrete response to Palestinian demands will require the establishment of political conditions that would enable the emergence of the Palestinian State.

A certain amount of time would be necessary to establish the proper relationship.

Measurements will need to be established to indicate where the horizontal lines need to be placed.

It may be necessary to establish tighter controls for more susceptible employees.

Policies, procedures and some safety rules will need to be established and implemented.

It will need to be established if the dent is deemed repairable through dent removal methods.