O Que é SER EJECUTABLE em Inglês

• be enforceable
• be executable
• be enforced

Exemplos de uso de Ser ejecutable em Espanhol e suas traduções para o Inglês

Puede ser ejecutable en el aire.
Can be executable in the air.

Ahora su proceso debe ser ejecutable.
Right now your process should be executable.

El crédito fiscal debe ser ejecutable con arreglo a las leyes del Estado requirente y el deudor debe ser una persona que en ese momento y con arreglo a las leyes de ese Estado, no pueda impedir su ejecución.
The revenue claim has to be enforceable under the law of the requesting State and be owed by a person who, at that time, cannot, under the law of that State, prevent its collection.

Atención: Este fichero NO debe ser ejecutable.
Attention: This file must NOT be executable.

El archivo debe ser ejecutable, cambie los permisos.
The file needs to be executable so change the permissions.

El fichero que se busca en PATH no necesita ser ejecutable.
The file searched for in PATH need not be executable.

Su orden de New Hampshire debe ser ejecutable en otros estados también.
Your New Hampshire order should be enforceable in other states as well.

Abre la carpeta y encuentra el archivo JAR(puede ser ejecutable).
Open that folder and find the. jar file(may be executable).

El archivo cargado no debe ser ejecutable y no debe exceder el tamaño de{0}.
Uploaded file must not be executable and not exceed Become a Translator! Next Siguiente.

Los scripts personalizados se pueden escribir en cualquier idioma, pero cada script debe ser ejecutable.
Custom scripts can be written in any language, but each script must be executable.

La característica de ser causa absoluta puede ser ejecutable contra todo y todos, generando efectos y deberes de respeto para la sociedad.
The characteristic of being absolute causes can be enforceable against everything and everyone, generating purposes and duties of respect for society.

La ventaja de este enfoque es que el acuerdo amistoso será registrado en un acuerdo judicial que puede ser ejecutable.
The advantage of this approach is that the amicable agreement will be recorded in a court-settlement which can be enforced.

Por ejemplo, un contrato firmado digitalmente podría no ser ejecutable en todas las jurisdicciones.
For example, a digitally signed contract might not be enforceable in all the jurisdictions.

Desde la perspectiva del acreedor, ese derecho deberá ser ejecutable frente al deudor a título contractual, y gozar de la debida prelación frente a los demás acreedores del deudor, sin perder su eficacia en un procedimiento de insolvencia.
From the creditor's perspective, such right should be both enforceable against the debtor as a matter of contract and have the requisite priority as against the debtor's other creditors, as well as remaining effective in insolvency proceedings.

Nota: Los scripts de transición deben ser ejecutables(chmod+ x).
Note: The transition scripts must be executable(chmod+x).

El párrafo 47 debería revisarse para que dijera que, en algunas circunstancias(según las reglas aplicables), podría constituirse una garantía real incluso sobre un bien que no fuera transferible, aun cuando dicha garantía real no resultara ser ejecutable;
Paragraph 47 should be revised to provide that, in some circumstances(depending on the relevant rules), a security right could be created even in an asset that was non-transferable, even though that security right would not be enforceable;

Las partes de estos Términos de Negocio no tienen la intención de que cualquier disposición de estos Términos de Negocio debe ser ejecutable por cualquier persona que no sea una parte en estos Términos de Negocio.
The parties to these Terms of Business do not intend that any provision of these Terms of Business should be enforceable by any person who is not a party to these Terms of Business.

Se observó que ese enunciado tenía la ventaja de reconocer que una orden preliminar no podría ser ejecutable en virtud de la Ley Modelo sobre Arbitraje ni por ningún otro motivo y, además, evitaba el uso del término"inejecutable", que tenía otra connotación, que podría dar al texto un carácter más fuerte que el término"vinculante.
It was suggested that that formulation had the benefit of recognizing that a preliminary order would not be enforceable whether on the basis of the Arbitration Model Law or on any other grounds and avoided the use of the word"unenforceable", which had a further connotation that might undermine the concept of"binding.

El deber de ofrecer una compensación al Sr. Anwar por las violaciones de sus derechos recae en el Estado y debería ser ejecutable ante los tribunales nacionales.
The duty to provide Mr. Anwar with compensation for the violations of his rights rests upon the State and should be enforceable before the national courts.

Además, una cesión que sea válida conforme a la ley que la haya regido puede no ser ejecutable frente al deudor situado en otro país o puede quedar subordinada a los derechos de los reclamantes concurrentes de otro país.
In addition, an assignment that is effective according to the law under which it was concluded, may not be enforceable as against the debtor in another country or be subordinated to the rights of competing claimants in another country.

También se expresaron dudas sobre si un laudo en el que se dejara de lado la decisión relativa a las costas podría ser ejecutable en virtud de la Convención de Nueva York.
Doubts were also expressed whether an award, which would leave out the decision on costs, could be enforced under the New York Convention.

Entonces, en este caso, la promesa sería ejecutable.
And so in this case the promise would be enforceable.

De ser así, el acuerdo constituirá una orden judicial y, como tal, será ejecutable.
The agreement would then constitute a court order and be enforceable as such.

Cuantía máxima por la que es ejecutable una garantía real 200.
Maximum amount for which the security right may be enforced 200.

Modificación de la cuantía máxima por la que es ejecutable la garantía real.
Change maximum amount for which security right may be enforced.

Los laudos arbitrales son ejecutables en la mayoría de los países del mundo.
Arbitral awards can be enforced in most countries worldwide.

Si es ejecutable y tienes Java instalado, entonces debe abrirse.
If it's executable and you have Java installed, it should open.

La decisión es ejecutable como laudo bajo la legislación arbitral.
The decision is enforceable as a ruling under arbitral legislation.

Para que el archivo jar sea ejecutable hay que incluir en el archivo MANIFEST.
For the jar file to be executable, we have to include in the MANIFEST.

Si es ejecutable y tienes Java instalado, debe abrirse.
If it's executable and you have Java installed, it should open.