Exemplos de uso de Ser evitar em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tu objetivo debería ser evitar este tipo de problemas.
You should aim to avoid problems like these.Sin embargo, muchos usuarios hacen algunos errores comunes que debe ser evitar.
However many users makes some common mistakes which need to avoid.El objetivo debe ser evitar que se forme una memoria del dolor.
The goal must be to avoid the development of a pain memory.La preocupación fundamental debería ser evitar la apatridia.
The primary focus should be on avoidance of statelessness.¡Nuestra meta debe ser evitar éstas situaciones lo mejor que podamos!
Our goal should be to avoid these situations as well as we can!Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
fin de evitarpara evitar daños
evitar la duplicación
ayuda a evitarmedidas para evitarnecesidad de evitarevite el contacto
evitar el uso
forma de evitarevitar duplicaciones
Mais
Uso com advérbios
evitando así
importante evitarmejor evitarposible evitarnecesario evitardifícil evitarevitar más
evitar a toda
imposible evitarrealmente quieres evitar
Mais
Uso com verbos
ayudar a evitarevite usar
evite utilizar
trata de evitarevite tocar
haberse evitadoevite tomar
quieres evitarintenta evitarevite colocar
Mais
Sin lugar a dudas,una de las prioridades debe ser evitar los incumplimientos.
A priority, of course,should be to avoid defaults.Nuestra tarea común debe ser evitar esos riesgos y al mismo tiempo consolidar juntos lo adquirido en los últimos años.
Our common task must be to forestall such dangers and, at the same time, Sin embargo, muchos usuarios hacen algunos errores comunes que debe ser evitar.
However many user make some common mistakes which needs to be avoid.Las medidas de control más útiles parecen ser evitar el calor y el ejercicio intenso.
Avoiding heat and vigorous exercise seem the most useful control measures.Se señaló que la dependencia de la asistencia no conducía a un desarrollo autónomo y queuno de los objetivos principales debería ser evitar la trampa de la ayuda.
It Otro argumento para la ROM parcial puede ser evitar momentos sensibles en el movimiento.
Another argument for partial-ROM can be to avoid sensitive moments in the movement.El objetivo debe ser evitar las registraciones tanto por aspirantes a la ciberocupación como por posibles registrantes inocentes, en la medida de lo posible antes de que se requieran esfuerzos de cumplimiento post facto por parte del titular de la marca.
The objective should be to prevent registrations by would-be cybersquatters and innocent prospective registrants Dependiendo de la causa del neumotórax,un segundo objetivo puede ser evitar las reapariciones.
Depending on the cause of the pneumothorax,a second goal may be to prevent recurrences.A juicio del orador,el objetivo debería ser evitar la escalada de medidas y contramedidas y regular su uso de manera objetiva y restrictiva.
In his view,the aim should be to prevent the escalation of measures and countermeasures and, El único motivo por el que forma parte de grupos anti-terroristas podría ser evitar que tipos como Walters los apoyasen.
Could El propósito de la evaluación del riesgo debe ser evitar impactos en el ambiente, la biodiversidad, la salud humana y el bienestar económico y social de la población.
The purpose of risk assessment should be to avoid impacts on the environment, biodiversity, human health and the social and economic welfare of the population.Estimando también que uno de los principales objetivos del control de las armas convencionales debería ser evitar la posibilidad de un ataque militar sorpresivo.
Believing also that one of the principal objectives of conventional arms control should be to prevent the possibility of military attack launched by surprise.Por supuesto, al mismo tiempo nuestro objetivo supremo tiene que ser evitar la ocurrencia de los peores crímenes y en ese sentido la Corte es un instrumento único que debemos aprovechar.
At the same time, of course, our overriding goal must be to prevent the worst crimes from Si se tiene la intención de mejorar la cooperación económica internacional,una de las tareas prioritarias de la Asamblea General debe ser evitar la marginación de las economías pequeñas y debilitadas.
If the intention Política de orientación:"Nuestro objetivo inquebrantable, por lo tanto,debe ser evitar el uso de estos misiles en contra de este o cualquier otro país, y asegurar su retirada o evitar la eliminación del Hemisferio Occidental.
Guiding Policy:"Our unswerving objective, therefore,must be to prevent the use of these missiles against this or any other country, and Aun si ello implica aplazar o sacrifi car los derechos de determinadas víctimas en favor de objetivos colectivos tales como la paz, el desarrollo económico y la consolidación democrática,la primera inquietud de un gobierno sucesor debe ser evitar un retorno al pasado.
Although this will sometimes involve deferring or sacrifi cing the rights of individual victims in favour of collective goals such as peace, economic development and democratic consolidation,the paramount concern of successor governments must be to avoid a return Tercer bit es más pequeño,el camino debe ser evitar que la boquilla está obstruida.
Third bit nozzle En el ámbito económico,una de las primera prioridades debe ser evitar nuevas crisis financieras mediante el establecimiento de un robusto marco regulatorio del sistema financiero global que desincentive la especulación y posibilite la gestión equilibrada de la carga de deuda externa.
In the economic field,one of the main priorities must be to avoid new financial crisis through the establishment of a strong regulatory framework that discourages speculation and enhances a fair management load of external debt.Aunque esa regulación puede ayudar a contener las crisis y, en cierta medida, también a prevenirlas,el objetivo principal de la política económica debe ser evitar el surgimiento de grandes diferencias en los tipos de interés, de posibilidades de arbitraje y de incentivos a la especulación.
While such regulation may help Según los expertos, el principal objetivo dela política nacional e internacional debería ser evitar la discriminación en todos los contextos sociales, institucionales y clínicos pertinentes, previniendo el uso indebido no solo de la información genética, sino también de toda información relativa a la salud.
According En lo que respecta a los arreglos contractuales, la delegación de Honduras considera queel propósito de estos contratos debe ser evitar la incertidumbre, tanto para el funcionario como para la Organización, que debería esforzarse por estimular y retener a los buenos empleados.
With regard Sin embargo, al redactar la cláusula de salvaguardia la principal preocupación debería ser evitar incorporar en el marco de los servicios aquellos aspectos del artículo XIX del Acuerdo General que han resultado inaplicables o expuestos a abuso.
However, that the main concern in drawing up a safeguard clause should be to avoid incorporating those aspects of the GATT Article XIX which have proven unworkable or subject Puede ser útil evitar la cafeína y otros estimulantes simpáticos.
Avoiding caffeine and other sympathetic stimulants may help.También puede ser útil evitar correr sobre superficies duras(p. ej., carreteras de cemento).
Avoiding running on hard surfaces(eg, cement roads) can also help.Puede ser aconsejable evitar líquidos que irriten la vejiga(como las bebidas que contienen cafeína).
Doctors may suggest that people avoid fluids that irritate the bladder(such as caffeine-containing fluids).
