Exemplos de uso de Sido consistentemente em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
El mensaje de Corbyn ha sido consistentemente contra la austeridad.
Corbyn's message has been consistently against austerity.La información recibida por la División en los tres últimos años ha sido consistentemente positiva.
The feedback received by the Division over the last three years has been consistently positive.Fink ha sido consistentemente optimista sobre las perspectivas del país.
Fink has been consistently optimistic about the country's prospects.En cuanto a la inflación,los pronósticos han sido consistentemente confusos.
As for inflation,forecasts have consistently been confounded.Esta relación no ha sido consistentemente encontrada en edades jóvenes de la vida.
This relation has not been consistently found at early ages of life.Hasta ahora mis experiencias con myhotelshop han sido consistentemente positivas.
So far my experiences with myhotelshop have been consistently positive.VFS Global ha sido consistentemente puntual en el envío hacia y desde la embajada.
VFS Global has been consistently punctual in conveying applications to and from the Embassy.Sin embargo, no está claro que esta práctica haya sido consistentemente beneficiosa para los minoristas.
However, it El Boston Globe ha sido consistentemente considerado uno de los líderes en el periodismo estadounidense.
The Boston Globe has consistently been ranked in the forefront of American journalism.Viendo las clasificaciones de nombres de ni ñ os, se puede ver que algunos nombres han sido consistentemente populares en el tiempo.
Looking at the rankings for boys' names shows some names have been consistently popular over time.Podemos ver que el volumen ha sido consistentemente mayor durante las velas alcistas.
We can see that volume has been consistently higher during bullish candlesticks.It Esto ha sido consistentemente rechazado en los debates que el tema ha suscitado en este foro.
Any attempt to do so has consistently been rejected in the discussions on the issue in the Assembly.En los últimos años, nuestro curso de preparación para el examen IELTS ha sido consistentemente uno de nuestros cursos más populares.
Over the last few years our IELTS Exam Preparation course has consistently been one of our most popular courses.Jennifer ha sido consistentemente amigable, comprensiva e informativa en cada interaccion y en cada clase.
Jen has been consistently friendly, understanding, and informative in each interaction and in every class.Desde 2003, hemos hadformulated la estrategia de internacionalización y hemos sido consistentemente carryingout esta estrategia.
Since 2003, we hadformulated the strategy of internationalization and have been consistently carryingout this strategy.Desde su presentación en 1995,Taki ha sido consistentemente uno de los personajes más populares en la serie Soul, especialmente en Occidente, pero también en Japón.
Since her introduction in 1995,Taki has been consistently one of the most popular characters in the Soul series, especially in the West, but also back home in Japan.Capa de suelo o lecho de rocas bajo la superficie,donde la temperatura ha sido consistentemente inferior al punto de congelamiento durante miles de años.
Layer of soil orbedrock beneath the surface, where temperature has been consistently below freezing during thousands of years.NetVizor ha sido consistentemente seleccionados por empresas globales y de pequeñas empresas de redes en activos de protección, el usuario de la gestión de la actividad, y completo y centralizado de vigilancia.
NetVizor has been consistently selected by global enterprises and small-business networks for asset-protection, user activity management, and complete centralized surveillance.En orden de volverse una de las tres manufactureras más grandes de helado,Blue Bell ha sido consistentemente el mayor vendedor en la mayoría de los mercados en los que ha entrado.
To become one of the three biggest ice cream manufacturers,Blue Bell has consistently been the top seller in the majority of the markets the company has entered.Han sido consistentemente reiterados desde 1992, cuando el Gobierno de la República de Cuba sometió a la consideración de la Asamblea General la aprobación de un proyecto de resolución para poner fin al bloqueo económico, comercial y financiero.
They have been consistently reiterated since 1992, when the Government of the Republic of Cuba submitted to the General Assembly for its consideration a draft resolution aimed at ending the economic, commercial and financial embargo.En general, la producción artística ha estado siempre en manos del poder, y el arte ha sido consistentemente utilizado por las clases dominantes como herramienta de propaganda política.
In general, the production of art has always Su marca José Cuervo ha sido consistentemente una de las más reconocidas en la fabricación del licor mexicano, pero ahora su presidente, Juan Domingo Beckmann, está empeñado en sacarle juventud y capacidad innovadora a su pasado más que bicentenario.
Its brand, José Cuervo, has consistently been one of the most recognized producers of the Mexican liquor, but now its president, Juan Domingo Beckmann, Los datos muestran que las tasas de ganancias durante estos períodos en estos países han sido consistentemente más altos por varios múltiplos que las tasas de interés, lo que significa que las empresas comerciales, en general.
The data show that the rates of profits over these periods in these countries have been consistently higher by several multiples of the rates of interest.Además, en los humanos,el sueño ha sido consistentemente considerado como una ayuda en el desarrollo de los conocimientos procedimentales mediante el proceso de consolidación, especialmente cuando el sueño tiene lugar justo después de la fase inicial de adquisición de memoria. La consolidación de la memoria es un proceso que transforma los nuevos recuerdos de un estado relativamente frágil a una condición más robusta y estable.
Furthermore, with humans,sleep has been consistently shown to aid in the development of procedural knowledge by the ongoing process of memory consolidation, especially when sleep soon follows the initial phase of memory acquisition.El Gráfico VII-7 ilustra de manera general cómo el nivel de apoyo al sistema a través del tiempo ha sido consistentemente más alto en la región oriental del país que en las otras dos regiones geográficas que se utilizan en el análisis.
Figure VII-7 shows, in a general way, how the level of support for the system has been consistently higher in the eastern region of the country than in the other two geographic regions used in this analysis.A pesar de estos cambios,el Doctor Psycho ha sido consistentemente retratado como una persona que padece de una serie de enfermedades mentales(que van desde la obsesión hasta la locura en todo sentido de la cordura),siendo de estatura baja, y alberga un odio misógino irracional hacia las mujeres.
Despite these changes,Doctor Psycho has consistently been portrayed as suffering from mental illness(ranging from mild obsessiveness to full-blown insanity), possessing a diminutive stature, and harboring a misogynistic hatred of women.En los países de ingresos bajos y medianos, en general la cobertura de la terapia antirretroviral para los niños menores de 15 años ha sido consistentemente alrededor de la mitad de la de los adultos-- el 34% para los niños en comparación con el 64% para los adultos en 2012.
In low- and middle-income countries, overall antiretroviral therapy coverage for children under age 15 has consistently been around half that for adults-- 34 per cent for children compared to 64 per cent for adults in 2012.Los proyectores Epson 1080p son consistentemente 2x y hasta 3x más brillantes.
Epson 1080p projectors are consistently 2x and up to 3x Brighter.Solo puedes ser consistentemente excelente en algo que amas.
You can only be consistently excellent at something you love.
