Exemplos de uso de Siembren em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Siembren el caos en el enemigo.
Wreak havoc with the enemy.Que los dioses siembren de rosas a tu paso.
May the gods scatter roses on your path.Siembren, pues, según la justicia, y cosechen la bondad.
Sow to yourselves in righteousness, reap in mercy;Entretanto, les sugiero que siembren de nuevo.
Meantime, I suggest you put in your new crops.Trabajen, siembren semillas de bondad donde puedan.
Work- sow seeds of goodness where you can.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
sembrar las semillas
minas sembradassembrar el terror
semillas se siembransembrar árboles
semillas sembradaslas minas sembradassembrando semillas
área sembradasembrado de minas
Mais
Uso com advérbios
sembrar directamente
ni siembransembrado mucho
Uso com verbos
volver a sembrar
Aquí tienen semillas, siembren en la tierra.
Here is seed for No que siembren, sino que raramente cosechen.
Not that they sow, but that Preparen los niños el terreno y siembren la semilla.
Let the children themselves prepare the soil and sow the seed.No queremos que siembren minas alrededor de la comunidad.
We don't want you to lay mines near our communities.Esperemos que la próxima temporada sean más los que siembren”, subrayó.
Hopefully next season to plant more of them," he said.Te aconsejo que lo siembren ahora, a la luz de la luna.
My advice is to plant it now, by moonlight.Siembren un grano de trigo y les mostrará qué deben hacer.
Take and sow a grain of wheat, it will show you what to do.Y tres de cada cinco granos de arroz que siembren durante 10 años.
And three of every five grains of rice you sow… for 10 years.No siembren escasamente, porque el Señor tiene una semilla en ese camino.
Sow not sparingly, for the Lord has a seed that way.Actividades culturales que siembren la alegría y la armonía en la sociedad;
Cultural activities to spread joy and harmony within society;Y siembren campos, planten vinas, Y recojan una cosecha abundante.
Sow fields, plant vineyards, and reap the fruits of increase.Si quieren tener mejores perspectivas, una cosecha mejor,entonces siembren de otra manera.
If you want to have better prospects,then sow the other way.Y siembren campos, planten viñas, Y recojan una cosecha abundante.
They sow fields and plant vineyards and get a fruitful yield.También deben someter a la justicia a quienes causen tirantez y siembren la violencia.
It should also bring to justice those who caused tension and spread violence.Siembren las semillas de la Vida, siembren las semillas de la Libertad.
Sow the seeds of Life, Sow the seeds of Freedom.Que su plenitud y verdad siembren cada uno de nuestros días en este año nuevo.
May its fullness and truth sow each of our days in this new year.Siembren para ustedes según la justicia, Sieguen conforme a la misericordia(lealtad);
Sow for yourselves righteousness; reap steadfast love;Es importantísimo que los textos escolares, especialmente los de historia,no siembren las semillas de futuros conflictos.
It was extremely important that school books, especially history books,should not sow the seeds for future conflicts.Y siembren campos, planten viñas, Y recojan una cosecha abundante.
And sow fields and plant vineyards, that they may yield a fruitful harvest.Yo creo en este joven, por lo que voy a pedirles que me hagan un favor y que siembren una generosa semilla en la vida de este joven.
I believe in this young man, so I'm gonna ask you to do me a favor and sow a generous seed into this young man's life.Y siembren campos, planten vinas, Y recojan una cosecha abundante.
And they sow fields, and plant vineyards, And Una estrategia satisfactoria para luchar contra las drogas ilícitas requiere medidas adicionales, además de pedir a los agricultores que siembren cultivos alternativos.
A successful strategy in combating illicit drugs requires additional measures aside from asking farmers to plant substitute crops.Los que siembren discordia basándose en la raza, la nacionalidad, la religión o el sexo.
Those that sow discord on the basis of race, nationality, religion, or gender.En el ambiente exterior, es de suma importancia que haya árboles, plantas e, inclusive, quelos niños sean los que siembren y cuiden las mismas.
In the outside space it is extremely important Siémbrenlas en el desierto y Yo estaré feliz.
Sow in the desert, and I am happy.
