Exemplos de uso de Siguen en libertad em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los sospechosos siguen en libertad.
The suspects still remain at large.Además, quienes han cometido los más graves crímenes de guerra siguen en libertad.
Moreover, the perpetrators of the most serious war crimes remained at liberty.Tu chico Nolan afirma que los autores siguen en libertad, su paradero desconocido.
Your boy Nolan claims the perpetrators are still at large, whereabouts unknown.Aunque posteriormente el juez fue destituido,los ocho soldados siguen en libertad.
Although he had Actualmente, esos hombres siguen en libertad y se cree que residen en Serbia.
Today, these men remain at liberty and are believed to be residing in Serbia.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
siga las instrucciones
siga estos pasos
siga los pasos
siguiendo instrucciones
camino a seguirsiga estas instrucciones
el camino a seguircomité siguesiga los siguientes pasos
gobierno sigue
Mais
Uso com advérbios
ahora estás siguiendoseguir adelante
sigue siendo muy
para seguir adelante
solo siguesigue ahí
importante seguira seguir adelante
sigue aquí
más seguido
Mais
Uso com verbos
seguir trabajando
sigue leyendo
sigue creciendo
sigue preocupado
seguir mejorando
sigues buscando
sigo pensando
seguir examinando
sigue aumentando
seguir desarrollando
Mais
Pero a partir de ahora,J y Natasha siguen en libertad.
But as of now, J andNatasha are still at large.Las autoridades dicen que ambos asaltantes siguen en libertad y deben ser considerados armados y extremadamente peligrosos.
Authorities say both assailants are still at large and should be considered armed and extremely dangerous.Otros 22 sospechosos han sido encausados, pero siguen en libertad.
A further 22 suspects have been indicted and are still at large.A medida que los criminales siguen en libertad Sobre la admisibilidad del caso continuará en el caso de la presencia de testigos.
As the criminals still at large On the admissibility of the case will continue in the case of the attendance of witnesses.Tres han sido arrestados y tres,incluido Zerón, siguen en libertad.
Three have been arrested and three, including Zerón,are still at large.Siguen en libertad en espera de la celebración de la vista sobre la confirmación de los cargos, que está previsto que comience el 22 de noviembre de 2010.
They remain free pending the hearing on the confirmation of charges, which is scheduled to start on 22 November 2010.Hay varios casos pendientes, ya que algunos de los autores siguen en libertad.
Several cases were outstanding since some of the perpetrators remained at large.Se estima que entre 2.000 y4.000 de sus seguidores siguen en libertad, y se cree que un número importante son niños.
It is estimated that between 2,000 and4,000 of his followers still remain at large, a significant number of them thought to be children.Por otro lado, los 46 presos que se fugaron de la cárcel de Becora en 2006 y 2007 siguen en libertad.
Also, 46 detainees who escaped from Becora Prison in 2006 and 2007 remained at large.The organizers of trafficking rings were usually still at large, and the women who returned were often dependent on their former networks.Los criminales de guerra fueron juzgados allí, perosus líderes políticos y militares siguen en libertad.
War criminals have been prosecuted there, but their political andmilitary leaders remain at large.La mayor parte de los miembros de ese convoy que ingresaron en el condado de River Gee siguen en libertad y muchos de ellos participaron en incidentes de seguridad ocurridos en el condado de Grand Gedeh a principios de 2012.
Most of the members of that convoy who crossed into River Gee County remain at large, and several were involved in security incidents in Grand Gedeh County in early 2012.In Burkina Faso, the murderers of Norbert Zongo,the editor of the weekly publication L'Indépendant, are still at large.Sin embargo, muchos de los principales sospechosos siguen en libertad en la República Federativa de Yugoslavia, en tanto se recogen y descubren sobre el terreno nuevas pruebas de matanzas extrajudiciales en gran escala.
However, many of the key suspects are still at large in the Federal Republic of Yugoslavia, while new evidence of large-scale extrajudicial killings is being collected and discovered on the ground.Hasta la fecha, nueve de los acusados por el Tribunal por su participación en el genocidio en Rwanda siguen en libertad.
To date, nine of the accused indicted by the Tribunal for their participation in the genocide in Rwanda remain at large.Varios cabecillas piratas notorios siguen en libertad en Puntlandia, y en algunas ocasiones altos funcionarios han intervenido para garantizar la libertad de sus parientes detenidos en el curso de operaciones contra la piratería.
Several notorious pirate leaders remain at liberty in Puntland, and senior officials have Además, fuentes y pruebas indican que muchos combatientes implicados en los ataques de 2012,2013 y 2014 siguen en libertad.
Furthermore, sources and evidence indicate that many combatants involved in the attacks in 2012,2013 and 2014 remain at large.Después de esas detenciones, dos personas que habían sido objeto de acusaciones difundidas públicamente(ambos croatas) siguen en libertad en la Federación, mientras que de los 54 serbios acusados públicamente por el Tribunal Internacional solamente tres están detenidos.
Following those arrests, two persons subject to publicly disclosed indictments(both Croats) remain at large in the Federation, while only three of 54 Serbs publicly indicted by the Tribunal are in custody.Si bien finalmente fueron detenidas cuatro personas por el asesinato del Sr. Flores, se dice quelos autores intelectuales del asesinato siguen en libertad.
While four persons De los 46 imputados que el Tribunal Internacional pedía a la República de Serbia que entregara,sólo dos siguen en libertad, y las autoridades competentes realizan constantemente búsquedas con el fin de encontrarlos y entregarlos al Tribunal Internacional.
Of the 46 indicted persons sought by the ICTY from the Republic of Serbia,only two are still at large, and the competent authorities are constantly conducting searches with the aim of finding them and turning them over to the ICTY.Sin embargo, más de 300 de los acusados,incluido el personal militar, principal responsable de la campaña de violencia de 1999, siguen en libertad en Indonesia.
However, more than 300 of those indicted,including the military personnel primarily responsible for the 1999 campaign of violence, remain at large in Indonesia.Mientras que un fugitivo fue capturado esta tarde,dos de los fugitivos de la audaz fuga de ayer siguen en libertad y se deben considerar armados y peligrosos.
While one escapee was caught this afternoon,two of the fugitives from yesterday's daring escape remain at large and should be considered armed and dangerous.Si bien se ha detenido a algunos de los acusados por el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia,los autores de las violaciones más atroces siguen en libertad.
While persons indicted by the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia(ICTY) have been arrested,those responsible for the most egregious violations remain at large.Sin embargo, numerosos activistas de Al-qaida, así como otras personas que han recibido entrenamiento de Al-qaida, siguen en libertad y deberían ser acusados por los Estados de ser terroristas.
However, a La impunidad corre paralela con esas violaciones en muchas partes del mundo, y los culpables de ejecuciones, torturas,detenciones arbitrarias y desapariciones siguen en libertad.
Impunity paralleled those violations, in many parts of the world and those responsible for executions, torture,arbitrary detention and disappearances continued to go free.
