Exemplos de uso de Siguió financiando em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
La banda siguió financiando sus propios conciertos y presentaciones en todo el Reino Unido y el continente europeo.
The band continued to finance their own gigs and play throughout the UK and mainland Europe.El presupuesto del OOPS se elaboró sobre una base bienal, si bien siguió financiando sus operaciones sobre una base anual.
UNRWA's budget was prepared on a biennial basis although the Agency continued to fund its operations on an annual basis.En el Níger, la organización siguió financiando otro proyecto de CARE que ofrece microcréditos y educación sobre salud a mujeres afectadas por el VIH/SIDA.
In the Niger, it continued to fund another CARE project that provides microcredit and health education A lo largo de 2002 y 2009 el auge de los precios de las materias primas(‘commodities') favoreció la acumulación masiva de reservas internacionales, y sin embargo,América del Sur siguió financiando a los países industrializados.
Over 2002 Durante el período que se examina, la Asamblea General siguió financiando las dos reuniones ministeriales con cargo al presupuesto ordinario.
During the period under review, the General Assembly continued to fund the two ministerial meetings from the regular budget.El PNUD también siguió financiando 27 centros de asistencia letrada en toda Somalia, por conducto de colegios de abogados, facultades de derecho y organizaciones no gubernamentales locales.
UNDP also continued to support 27 legal aid centres throughout Somalia, working through bar associations, university law faculties and local non-governmental organizations.Asimismo durante el período del que se informa, el Ministerio de la Infancia y la Familia siguió financiando la Federation of BC Youth in Care Networks(Federación de Redes de Jóvenes en Centros de Guarda) de la Columbia Británica.
Also during the relevant reporting period, the Ministry for Children and Families continued to fund the Federation of British Columbia Youth in Care Networks.MGM siguió financiando y coproduciendo proyectos lanzados conjuntamente con Columbia TriStar Motion Picture Group de Sony en forma limitada y produciendo"tentpoles" para su Distribución MGM.
MGM continued funding and co-producing projects released in conjunction with Sony's Columbia TriStar Motion Picture Group on a limited basis and produced tent-poles for its own distribution company, MGM Distribution.Aunque el proyecto piloto y el apoyo de la Comunidad a los bancos comerciales participantes se dieron por terminados en 1997,la mayoría de los bancos participantes siguió financiando proyectos de tecnología y ha acogido favorablemente estas oportunidades.
Although the TPF pilot project and the Community's support for participating commercial banks ended in 1997,most of the participating banks continue to finance technology projects and have proven Además, el Gobierno de Alemania siguió financiando un puesto de funcionario subalterno del Cuadro Orgánico de categoría P-2 durante un tercer año, que finalizaría en octubre de 2013.
In addition, the Government of Germany continued to fund a Junior Professional Officer at the P-2 level for a third year, ending in October 2013.En noviembre la Agencia Suiza para el Desarrollo yla Cooperación proporcionó financiación para la ejecución de un nuevo proyecto de desarrollo comunitario y siguió financiando un proyecto que tenía por objeto mejorar la calidad de la vivienda individual y colectiva.
The Swiss Agency for Development andCooperation provided funding in November for the implementation of a new community development project and continued to fund a project intended En 1993 y 1994,el FNUAP siguió financiando actividades en apoyo de la formulación de políticas demográficas y la planificación del desarrollo en la mayor parte de los países en desarrollo.
In 1993 and 1994,UNFPA continued to fund activities in support of population policy formulation and development planning in most developing countries.Durante el período que se examina, la Asamblea General siguió asignando fondos para las dos reuniones ministeriales con cargo a el presupuesto ordinario, mientras quela Oficina de el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos siguió financiando las actividades de el Centro Subregional para los Derechos Humanos y la Democracia en el África Central.
During the period under review, the General Assembly En 2001 y2002 la Unión Europea siguió financiando proyectos regionales en cooperación directa con la secretaría de la SADC, de acuerdo con el Octavo Fondo Europeo de Desarrollo, firmado el 15 de octubre de 1996.
In 2001 and 2002,the European Commission continued to finance regional projects in direct cooperation with the SADC secretariat under the eighth European Development Fund, signed on 15 October 1996.La oradora pregunta cuál es la política de las Naciones Unidas acerca de el no pago de alquiler,con qué autorización la Organización siguió financiando los servicios de mantenimiento, limpieza, mensajería, seguridad y transporte prestados a el UNITAR, y si el Instituto ha explorado la posibilidad de cobrar por los servicios que actualmente brinda gratuitamente a el personal diplomático.
She asked what the United Nations policy on non-payment of rent was,on what authority the Organization had continued to fund the maintenance, cleaning, messenger, security and shuttle services provided El PNUD siguió financiando 14 puestos nacionales de analista de coordinación(siete en países piloto de la iniciativa"Unidos en la acción" y siete en otros países) para apoyar la cooperación con los organismos no residentes, así como seis especialistas en coordinación regional para proporcionar apoyo técnico a los equipos regionales del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
UNDP continued to fund 14 national coordination analyst posts, including in seven"Delivering as one" pilot countries and seven other countries Cuando concluyeron esos programas y hasta que se promulgó la Ley 3226/2004 sobre"prestación de asistencia letrada a los ciudadanos con bajos ingresos"(febrero de 2004),el K.E.TH.I. siguió financiando y apoyando con cargo a su presupuesto ordinario la prestación de servicios gratuitos de información y asesoría jurídica a fin de responder a las necesidades acuciantes de las mujeres sin recursos financieros.
After the termination of these programmes and until the promulgation of law 3226/2004:"About the provision of legal assistance Por su parte el PNUD siguió financiando los centros de empleo y asesoramiento profesional que ofrecen asistencia en la búsqueda de trabajo y capacitación en aptitudes interpersonales a más de 5.000 jóvenes por año.
In El programa de educación del OOPS se administra en colaboración con la UNESCO, que siguió financiando seis puestos de administradores y personal técnico de categoría superior(dos de contratación internacional y cuatro de contratación local), incluido el de Director de Educación.
The UNRWA education programme is run in cooperation with UNESCO, which continued to fund six senior managerial and technical posts(two international, four area staff), including the Director of Education.El PNUD siguió financiando el funcionamiento de una red regional de suministro de agua y servicios de saneamiento para la subregión, un proyecto que ejecuta el Banco Mundial y en que participan también el UNICEF, la OMS/OPS, la Asistencia Suiza para el Desarrollo, la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional(USAID), el Organismo Alemán de Cooperación Técnica y el Organismo Canadiense de Desarrollo Internacional.
UNDP continued financing the operations of a regional water and sanitation network for the subregion under the lead of the World Bank and involving also the participation of UNICEF, WHO/PAHO, Swiss development assistance, USAID, the German Agency for Technical Cooperation and the Canadian International Development Agency.En el sector de la seguridad,la UNOTIL siguió financiando tres puestos de asesor para el Ministerio de Defensa destinados a ofrecer asesoramiento y asistencia, así como desarrollar y reforzar su capacidad general de tratar asuntos relacionados con la seguridad.
In the security sector,UNOTIL continued to fund three adviser positions for the Ministry of Defence En 2013 el contratista siguió financiando becas para cursos de nivel inferior al de licenciatura en ciencias ambientales e ingeniería para estudiantes de Nauru en la Universidad del Pacífico Meridional en Suva Fiji.
In 2013 the contractor continued to fund scholarships Con el presupuesto de 2011, Manitoba siguió financiando varios programas exitosos de reducción de gases de efecto invernadero, entre otros: Árboles para el Mañana(Trees for Tomorrow), Programa de Prácticas Agrícolas Sustentables de Manitoba(Manitoba Sustainable Agricultural Practices Program, MSAP), restauración de humedales, incentivos para energía geotérmica y el programa Reducción de Emisiones Dirigida por la Comunidad Community-Led Emissions Reduction, CLER.
Manitoba's 2011 Budget continued funding for a number of successful greenhouse gas reduction programs including: Trees for Tomorrow, the Manitoba Sustainable Agricultural Practices Program(MSAP), wetland restoration, geothermal energy incentives and the Community-Led Emissions Reduction(CLER) program.La CEEAC ha seguido financiando la MICOPAX desde el 1 de agosto.
ECCAS has continued to fund MICOPAX since 1 August.El Gobierno sigue financiando en gran medida el sistema de pensiones.
The Government continued to finance a considerable proportion of the pension system.El Estado sigue financiando la labor del Consejo Nacional Bosnio.
The State continued to finance the work of the Bosniak National Council.Moscú no puede seguir financiando solo la economía ucraniana a punto de entrar en default.
Moscow could not by itself keep financing the about-to-default Ukrainian economy.¿Quién sigue financiando la crisis climática?
Who Is Still Financing the Climate Crisis?Actualmente, la UE sigue financiando el 60 por ciento de las inversiones de la Alianza.
Currently, the EU is still financing 60 percent of the Alliance's investments.
