Exemplos de uso de Simulaban em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Cómo simulaban esos asesinatos?
How did they manage those fake murders?Entonces para vigilarlo le enviaron espías, que simulaban ser hombres buenos.
They sent some men to him, who pretended to be sincere.Ya sabes, es… ellos simulaban tanto como yo, e incluso más.
You know, it's… they pretended as much as I did and even more.Había gente que decía que las niñas videntes estaban enfermas o que simulaban.
Some people said that the visionaries were sick or pretending.Envío de sobres que simulaban ser cartas explosivas.
Mailing of envelopes that simulated explosive letters.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
juicio simuladocámara simuladaentorno simuladoimágenes simuladassimular el comportamiento
juego simularealidad simulada
Mais
Uso com advérbios
posible simular
Uso com verbos
permite simulardiseñado para simular
Los dos simulaban estar en el local para aprehender a un sospechoso por hurto.
The two were pretending to be there to arrest a suspected thief.La estructura de cobre yrayos láser simulaban el movimiento del sol.
The project-based lasers andcopper structure simulates the movement of the sun.Estanterías que simulaban un enorme acordeón de portadas y contraportadas.
Shelves that simulated a huge accordion of covers and back covers.Entonces para vigilarlo le enviaron espías, que simulaban ser hombres buenos.
Keeping a close watch on him, they sent spies, who pretended to be sincere.Las notas agregadas simulaban lo que había en la edición de viola.
The added notes mimicked what was in the viola edition.Entonces para vigilarlo le enviaron espías, que simulaban ser hombres buenos.
Then 46 they watched him carefully and sent spies who pretended to be sincere.Que simulaban el rendimiento poco ideal de los típicos altavoces.
Which simulated the less-than-ideal performance conditions of typical consumer speakers.El simulacro contenía vehículos volcados y maniquíes que simulaban a los heridos.
The drill contained capsized vehicles and dummies that simulated the injured.Los caballeros simulaban batallas campales verdaderas delante de un público entusiasta.
The Knights simulate real battles before an enthusiastic audience.Entonces para vigilarlo le enviaron espías, que simulaban ser hombres buenos.
Watching for their opportunity, the leaders sent spies pretending to be honest men.Lugares que simulaban el paraíso terrenal, pero ya sus mentes estaban trastornadas.
Places to simulate the earthly paradise, but their minds were disturbed.La estructura se encontraba compuesta de triángulos blancos que simulaban pedazos de hielo.
The structure was composed of white triangles that simulated pieces of ice.Los bufones con ademanes simulaban que se reían mientras veían a todos quienes le rodeaban;
The jesters with gestures simulated that they laughed while they saw all those around him;En los pseudogrupos,los asistentes de los investigadores solo simulaban tirar de la cuerda.
In the pseudo-groups,the researchers' assistants only pretended to pull on the rope.Los MU-2 simulaban aparatos enemigos para que los controladores dirigieran sus respectivos equipos.
The MU-2s simulate opposing fighter teams, with ABM controller trainees directing their respective teams.Esas primeras decoraciones hechos de ornamentos vegetales simulaban los salones de baile de la época.
These first decorations made of vegetable ornaments simulated the dance halls of the time.Las cápsulas fueron bombeadas a través de vesículas que simulaban el tracto gastrointesitinal humano, para determinar que tan bien podrían sobrevivir en el cuerpo.
The capsules were pumped through a series of vessels simulating the human GI tract to determine how well the capsules would survive in the body.El área de exposición se construyó a base de elementos colgantes yde estructuras emergentes que simulaban un teatro de títeres y marionetas.
The exhibition area was built with hanging elements andemergent structures simulating a puppet theatre.Los perros fueron luego colocados en centrifugadoras que simulaban la aceleración del lanzamiento de un cohete y se colocaron en máquinas que simulaban los ruidos de la nave espacial.
The dogs were placed in centrifuges that simulated the acceleration of a rocket launch and were placed in machines that simulated the noises of the spacecraft.Para las escenas de interiores de la película, produjo afiches, letreros, etiquetas,papel tapiz y rotulaciones que simulaban mármol y otras superficies.
For the film's interior shots, he produced posters, signs, labels,wallpaper and wraps that simulated marble and other surfaces.Cientos de participantes desfilaron por las calles de la ciudad con máquinas recolectoras que simulaban espantapájaros, Cadillacs que arrastraban animales y otros elementos.
Hundreds of participants paraded through the streets of the city with harvesters simulating scarecrows and Cadillacs dragging animals and other elements.Como no detectó impacto alguno,la FPNUL llegó a la conclusión de que se trataba de pistolas de aire sin cargar que simulaban el ruido de disparos de armas ligeras.
Given that it could not locate any impacts,UNIFIL assessed that the pistols were likely unloaded air pistols, which simulated the sound of small-arms fire.Las pruebas se llevaron a cabo en abril de 2015,de acuerdo con especificaciones de USACE, y simulaban las condiciones de funcionamiento de una paleta directriz en una turbina Francis.
Conducted in April 2015 in accordance with USACE specifications,the testing simulated the operating conditions of a wicket gate in a Francis turbine.En un intento de eludir las leyes laborales de la época,Mary y Joan simulaban ser mayores de lo que realmente eran.
As an attempt to bypass child labor laws at the time,both Mary and Joan pretended to be older than they were.La tipografía convivía de forma espléndida con el resto de elementos de interfaz,futuristas y rompedores, que simulaban el panel digital de cualquiera de las naves protagonistas ver imagen superior.
Typography coexisted splendidly withthe other futuristic and groundbreaking interface elements, simulating the digital panel of any of the protagonists ships-shown above.
