Exemplos de uso de Simularon em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los rebeldes simularon su muerte.
The rebels faked his death.Simularon su muerte, y la escondieron de ti.
They faked her death, and Esos mentirosos de la CIA simularon mi muerte.
Those CIA liars faked my death.Los autores simularon varios escenarios de apertura del comercio.
Th e authors simulate various trade opening scenarios.Parece que raptaron al chofer y simularon un cambio.
It seems someone abducted her driver and masqueraded as a replacement.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
juicio simuladocámara simuladaentorno simuladoimágenes simuladassimular el comportamiento
juego simularealidad simulada
Mais
Uso com advérbios
posible simular
Uso com verbos
permite simulardiseñado para simular
Simularon una epidemia en Moscú y se la vendieron a EUA.
They simulated an outbreak in Moscow, sold it to the Americans.Así que, hace tres años y medio, la secuestraron y simularon su muerte.
So, 3½ years ago, they kidnapped her and faked her death.En lugar de legalización, simularon aumentos a la presencia de la ley.
Instead of legalization, they simulated increases to law enforcement presence.Cuando simularon condiciones magnéticas en el límite sur, las tortugas nadaron hacia el norte.
When they simulated magnetic conditions at the southern boundary, the turtles swam north.En una cápsula de rescate, los científicos simularon las condiciones de cría.
They simulated breeding conditions in a rescue pod.Así que simularon el extraño UXL parpadeante en una supercomputadora de un laboratorio en la Tierra.
They simulated the odd,"blinking" ULX on a supercomputer in a lab on Earth.Su nombre era Amelia. Cuando la quisieron, simularon su muerte y la hicieron desaparecer.
When they wanted her, they faked her death and made her disappear.Los científicos simularon las condiciones para la reproducción de las ranas adultas en un pequeño tanque.
Scientists simulated breeding conditions for the adult frogs in a small tank.La mayoría de los compresores XML restantes simularon esta idea de diferentes maneras.
Most of the remaining XML compressors simulated this idea in different ways.Los investigadores simularon sistemas de almacenamiento de carbono en una variedad de escenarios climáticos.
Researchers simulated carbon storage systems under a variety of climate scenarios.Ellas, escondiendo sus malvadas intenciones, simularon acatar las palabras de su hermano.
Them, hiding their evil intentions, simulated abide by the words of his brother.Los atacantes simularon ser reclutadores que buscaban talentos para desempeñarse como desarrolladores.
The attackers pretended to be recruiters who were looking for people to perform as developers.El rapero Marcelo D2 yel cantante Zeca Pagodinho simularon un duelo de ritmos.
Rapper Marcelo D2 andsinger Zeca Pagodinho simulated a duel of rhythms, with the latter sang"Deixa A Vida Me Levar.En cambio, Sydney y Lazarey simularon su muerte y buscaron juntos el cubo de Rambaldi.
Instead, Sydney and Lazarey faked his death and searched for the cube under the auspices of the CIA.Un grupo de enmascarados simuló un ataque terrorista. Y algunos co-conspiradores simularon heridas o muertes.
A group of masked perpetrators simulated a terrorist style raid in which several co-conspirators pretended injury or death.El equipo y los participantes simularon varios escenarios de huracán y las respuestas apropiadas.
The team and the stakeholders simulated several hurricane scenarios and appropriate responses.Simularon una situación de crisis ficticia para demostrar el modo de comunicarse con rapidez y eficacia y decidir medidas prácticas si fuera necesario.
They simulated a fictitious crisis situation in order to demonstrate how to communicate quickly and efficiently and how to decide on practical measures if the need were to arise.Tal vez ese vecino furioso ficticio que simularon regrese y esta vez, no estarán ahí para calmarlo.
Maybe that fictional angry neighbor that you have simulated comes back, and this time you're not around to cool him off.Los dos simularon rendirse a Daryl, permitiendo que Dwight(Austin Amelio), que se escondía cerca, este procede en noquearlo y luego toma sus armas.
The two feign surrendering to Daryl, allowing Dwight(Austin Amelio), hiding nearby, to knock him out and take his weapons.Por su parte,las docentes de los balbadis(jardines de infancia) simularon Gram Sabha, la reunión de los representantes del Gobierno a nivel local.
For their part,the teachers from the"Balbadis"(nurseries) simulated Gram Sabha, the meeting of local representatives of Government.Xiang Yu y su gente simularon ser oficiales Qin y se prepararon para asesinar al Emperador Qin.
Xiang Yu and his people pretended to be Qin officials and were prepared to assassinate the Qin Emperor.Los encargados de los ensayos en todos los lugares de destino ingresaron datos y simularon intensas transacciones en bases de datos de ensayo de aplicaciones para crear situaciones reales.
Test users in all locations entered data and simulated intense transactions in test databases from applications to create real case scenarios.Los investigadores simularon a continuación esta observación en cerdos con insuficiencia cardiorrespiratoria.
On the back of this, scientists simulated this observation on pigs suffering from cardiovascular failure.Los alumnos de primero simularon un juico delante de la Corte Internacional de Justicia.
First year students had the opportunity to simulate a trial in fornt of the Justice International Court.Primero, les recuerdo, a los que simularon su propia muerte… nuestra firme regla… en contra de salir en público buscando publicidad.
First, I must remind all of you who staged your own deaths… of our very strict policy against… popping up in public to grab a few headlines.
