Exemplos de uso de Sistémico em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
House: No, creo que es algo sistémico.
House: No, I think it's something systematic.Enfoque del pensamiento sistémico para implementar Kanban.
The systems thinking approach to introducing Kanban.No se entendía bien la cuestión del riesgo sistémico.
There was a lack of understanding of system-wide risk.La ESS, para un cambio sistémico y transformador.
SSE as a means of systemic, transformative change.La pobreza está arraigada en los planos estructural y sistémico.
Poverty is structurally and systemically embedded.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
cuestiones sistémicasproblemas sistémicoscambio sistémicoenfoque sistémicoriesgos sistémicoscrisis sistémicadeficiencias sistémicasenfermedad sistémicadiscriminación sistémicanivel sistémico
Mais
Si requieres de tratamiento sistémico no puedes serlo.
If you required systematic treatment, it is not possible.Caos sistémico y crisis de…- 9780112500179- Comprar libro.
Caos sistémico y crisis de…- 9780112500179- buy book LoginHelp.La importancia del enfoque sistémico en las clases.
Por favor regálanos 3 minutos ycuéntanos sobre tu experiencia con Sistémico.
Please give us 3 minutes andtell us about your experience with Sistemico.Positiva es un marco integral y sistémico que crea sociedades pacíficas.
Peace is a holistic and systematic framework that creates highly peaceful societies.Con infinitas ganas de seguir aprendiendo,está ampliando su formación en Coaching Sistémico.
With her endless desire to continue learning,she is now pursuing certification in Systematic Coaching.Trata del pensamiento sistémico y encaja perfectamentecon el mensaje de Deming.
It deals with systems thinking and fits in nicely Es necesario lacolaboración de ginecólogos y endocrinos para un tratamiento ocular y sistémico.
The collaboration from the gynecologists andendocrines for an ocular and systematic treatment is needed.Un enfoque sistémico intersectorial coordinado a partir de alianzas entre los sectores público y privado.
A systematic, coordinated and multi-sectoral approach, based on public-private partnerships.Frente a los retos sociales contemporáneos se requiere un enfoque sistémico, participativo y adaptable3.
Addressing contemporary social challenges requires an approach that is systemic, participatory and adaptive 3.A nivel sistémico, los resultados de la evaluación sumativa pueden ayudar a comprobar si se cumplen las normas.
At the system level, summative assessment results can help monitor whether standards are met.Las jóvenes aborígenes son víctimas de racismo sistémico, de un genocidio cultural y de la violencia institucional.
Young indigenous girls were victims of systematic racism, cultural genocide and institutional violence.Entre otras cosas,el óxido nítrico se encuentra involucrado en la vasodilatación, la cual mejora el flujo de sangre sistémico.
Among other things,nitric oxide is involved in vasodilation, which improves systematic blood flow.El campo del pensamiento sistémico nos brinda otro argumento para explicar por qué el paisaje institucional debe ser el foco del desarrollo de sistemas de mercado.
The field of systems thinking gives us another argument as to why the institutional landscape should be the focus of market En la actualidad prepara la tesis Análise do fenómeno antolóxico nun marco teórico sistémico: as literaturas peninsulares.
Now she is preparing the thesis Análise do fenómeno antolóxico nun marco teórico sistémico: as literaturas peninsulares.El concepto sistémico, institucional e individual de los niveles de restricciones de capacidad y preguntas guía para identificarlos se muestran en el Anexo I.
The concept of systemic, institutional and individual levels Los problemas relacionados con el mantenimiento de la paz tienen un carácter sistémico y no pueden resolverse con aportaciones de emergencia de personal complementario.
The problems facing peacekeeping operations were systemic in nature and could not Se trata de un proceso sistémico, a menudo complejo y riguroso, que promueve la mejora del desempeño nacional e institucional incluso en períodos de transición o conmoción.
It is a systemic, often complex and rigorous process that supports improved national and institutional performance even during periods of transition or shocks.Se suele expresar como grado de error en las estimaciones estadísticas, yse divide tradicionalmente en dos componentes, el sesgo(error sistémico) y la varianza error aleatorio.
It is usually characterized in terms of error in statistical estimates andis traditionally divided into bias(systematic error) and variance(random error) components.Se pueden aprender elementos importantes del carácter sistémico y complejo de los conocimientos tradicionales que están arraigados en su contexto y sus ciclos ecológicos.
Important elements can be learned from the systemic and complex character of traditional knowledge which is embedded in its ecological context and cycles.Ello presenta un desafío sistémico de“cambio de administración” pero hay indicios de que se está dando, 41 y a la cabeza del cambio están los innovadores y los pioneros empresariales.
This presents a systemic“change management” challenge but there are signs it is happening, 41 with innovators and entrepreneurs pioneering the change.La interacción entre la cirugía,la radioterapia y el tratamiento sistémico(quimioterapia, hormonoterapia y bioterapia) dan lugar a nuevas estrategias de tratamiento.
The interaction among surgery,radiotherapy and tratamiento sistémico(chemotherapy, hormonoterapia y biotherapy) gives rise to new strategies of treatment, less aggressive and with equal or better results.Una comprensión más profunda del carácter sistémico y complejo del patrón de violaciones permite que los cargos sean más representativos de los crímenes efectivamente cometidos.
A deeper understanding of the systemic and complex nature of La próxima residencia está dedicada al pensamiento sistémico y al enfoque ecológico, donde exploraremos las redes interconectadas que contribuyen a la salud o crisis de las abejas.
The upcoming residency is dedicated to Systems Thinking and the ecological approach, where we will be exploring the interconnected webs that contribute to honeybee health or crisis.La interacción entre la cirugía,la radioterapia y el tratamiento sistémico(quimioterapia, hormonoterapia y bioterapia) dan lugar a nuevas estrategias de tratamiento, menos agresivos y con igual o mejores resultados.
The interaction among surgery,radiotherapy and tratamiento sistémico(chemotherapy, hormonoterapia y biotherapy) gives rise to new strategies of treatment, less aggressive and with equal or better results.
