Exemplos de uso de Sobornado em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Qué es"sobornado"?
What is"bribe"?Han sobornado a sirvientas.
Maids have been bribed.Un juez fue sobornado.
A judge was bought off.¿Le han sobornado alguna vez?
Have you ever been bribed?Deben haberlo sobornado.
Must have been bribed.Combinations with other parts of speech
Uso com advérbios
Uso com verbos
tratando de sobornarintentando sobornar
Mete tu sobornado trasero ahí.
Get your point-shaving ass in there.Deben haberle sobornado.
Must have been bribed.¿O ha sobornado Ud. a mi modista…?¡Pillín!
Or have you bribed my dressmaker, you… Deben haberlos sobornado.
They must have bribed you!Ha sobornado por años a los Señores Propietarios.
He's been bribing the Lords Proprietor for years.Porque el inspector fue sobornado.
Because the inspector was paid off.Lo podría haber sobornado, pero soy una buena madre.
I could have bribed him, but I'm a good mom.Nunca fui ynunca seré sobornado.
I never was andI never will be on the take.Resulta que ha sobornado a su guía.
It turns out her guide had been bribed.Tal vez Gedda tenía a otro policía sobornado.
Maybe Gedda's got another cop on the take.Filmore debe haber sobornado al fiscal.
Filmore must have bought off the D.A.Y en mi opinión,el jurado ha sido sobornado.
And, in my opinion,a jury has now been suborned.Les ha sobornado para que no cierren la compañía.
He's been bribing the senators to keep that base open.Si Wolfram yHart no hubieran sobornado al testigo.
If Wolfram andHart wouldn't tamper with the witness.Tú has sobornado a todo el mundo por 200 millones de rupias.
Everyone that you have been bribed 200 crores.Qué has hecho… pagado mi seguridad, sobornado a mis científicos?
What would you do… pay off my security, bribe my scientists?Ha sobornado a jueces y políticos para no entrar en la cárcel.
He has paid off judges and politicians to stay out of jail.Al menos que hayas sido sobornado, entonces apartas la vista.
Unless you're paid off, then you look away.Has sobornado a tus guardias, y responderán de ello con sus vidas.
Thou hast corrupted thy guards, and their lives shall answer it.”.De Franco debe haber sobornado a Lipton.¡Lo mataré!
De Franco must have paid Lipton off. I will kill him!Peter Ferrara, del Instituto para la Innovación Política,también fue sobornado.
Peter Ferrara, of the Institute for Policy Innovation,was also paid off.Trabajaba en un informe sobre un juez sobornado para encubrir un asesinato.
He Eh, si me hubieras dado mil liras por cada foto que me hiciste… habría sobornado ya al Papa.
Hey, if you gave me a thousand lira for every photo you took of me I would have bought off the pope by now.Si uno es tan débil como para ser sobornado, ya está moribundo.
If Bueno, costó algo pero finalmente, admitió que fue sobornado por el cirujano plástico de Jill Button.
Well, it took some doing, but I finally got him to admit he was paid off- by Jill Button's plastic surgeon.
