Exemplos de uso de Sobrestima em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Usted me sobrestima.
You overestimate me.Sobrestima su regalo.
You overrate your gift.No… Me sobrestima.
But you overestimate me.Sobrestima su autoridad.
You overestimate your authority.Creo que sobrestima su ventaja.
I think you overestimate your advantage.Sobrestima su alcance e influencia.
You overestimate your reach and influence.Eres arrogante, Eres caballero, y usted sobrestima.
You're cocky, you're cavalier, and you overestimate yourself.No, sobrestima mi influencia.
No, you overestimate my influence.La mayoría de las personas sobrestima la complejidad de Bitcoin.
Most people overestimate the complexity of Bitcoin.Sobrestima dramáticamente la posibilidad de escalar.
You're overestimating the possibility of escalation.El método de Kaplan-Meier sobrestima el riesgo de rechazo.
The Kaplan-Meier method overestimated the probability of rejection.Creo que sobrestima cuantos de ellos se quedarán, señor.
I think you overestimate how many of them will stay, sir.La valoración no enmascarada de escalas de medida subjetivas sobrestima el efecto.
Unblinded assessment of subjective measurement scales overestimates the effect.Usted sobrestima su capacidad.
I think you overestimate their chances.Hasta qué punto una medición oun método subestima o sobrestima sistemáticamente un valor.
The extent to which a measurement ormethod systematically underestimates or overestimates a value.Quizás sobrestima su importancia.
Perhaps you overestimate your importance.Observaron que el FMMD tiende a ignorar los numerosos riesgos de los programas migratorios de trabajos temporales y sobrestima sus ventajas.
They observed that the GFMD tends to turn a blind eye to the many pitfalls of temporary labour migration programs and overestimates their advantages.Creo que sobrestima su capacidad, Sra. Stoner.
I think you overestimate your ability, Mrs. Stoner.Por lo tanto, la adición de los números de la tabla 16 sobrestima el total de los problemas con los datos.
Summing the numbers in Table 16 therefore overestimates the total number of data problems.La mayoría sobrestima el poder del mundo físico y sus líderes.
Most overestimate the power of the physical world and its leaders.La izquierda suele subestimar estas fuerzas y sobrestima el poder de sus propias ideologías.
The left typically underestimates these forces, and overestimates the power of their own ideologies.Siempre sobrestima tus gastos y subestima tus ingresos económicos.
Always over-estimate your expenses and under-estimate your income.Con todos mis respetos,creo que sobrestima su puesto en la cadena de mando.
With all due respect,I think you overestimate your position in the chain of command.La sociedad civil considera que el Foro Mundial sobre Migración y Desarrollo tiende a ignorar los numerosos riesgos de los programas migratorios de trabajos temporales y sobrestima sus ventajas.
Civil society considers that the GFMD tends to turn a blind eye to the many pitfalls of temporary labour migration programmes and overestimates their advantages.Realmente, la gente sobrestima la inteligencia de los perros!
People certainly tended to overestimate the intelligence of dogs!Cuando alguien sobrestima su propio Yo Psicológico entonces murmura del prójimo.
When someone overestimates his own Psychological“I,” he then gossips against his neighbor.Algunos luchadores extranjeros fueron reclutados usando al islam como pretexto,pero Moscú sobrestima estos números para reclamar la defensa contra el terrorismo internacional islámico.
Some foreign fighters are recruited through the guise of fighting for Islam, butMoscow often overestimates these numbers to claim defense against international Islamic terrorism.En primer lugar, sobrestima la importancia de las características físicas en el análisis de la"similitud.
First, it overstates the importance of physical characteristics in the analysis of"likeness.Numerosos estudios han demostrado que la escala Fujita sobrestima la velocidad del viento en las categorías F3, F4 y F5.
Numerous studies have shown that the Fujita scale overestimates the wind speed in the categories F3, F4 and F5.Por lo tanto, el candidato sobrestima su capacidad para trabajar en un idioma específico.
The candidate therefore overestimates his/her capability to work in a specific language.
