Exemplos de uso de Sobreuso em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sobreuso no permitido suspenderá la suscripción.
Overuse is not allowed will suspend the subscription.Realmente no hay ningún riesgo de sobredosis o sobreuso.
There's no actual risk of overdose or overuse.Esto es testigo del sobreuso de el camino de acceso directo.
Now this is the witness of an overuse of the direct access path.El sobreuso extremo de los músculos extensores de la parte posterior del brazo y.
Extreme overuse of the extensor muscles on the back of the arm and.La causa más frecuente de la bursitis es el sobreuso de una articulación.
Bursitis is most often caused by overuse of a joint.La causa es el sobreuso por una actividad intensa y reciente(fregar el suelo).
Caused by overuse from recent vigorous activity(such as scrubbing floor).Filipinas: La legislación no prohíbe el sobreuso de antibióticos como APCs.
Philippines: The law does not prohibit the overuse of antibiotics as APCs.Ahora es momento de usar todo mi esfuerzo para responder,yo atrevidamente lo sobreuso.
Now it's time to use all my effort to respond,I daringly overuse it.CONCLUSIONES: Existe una elevada frecuencia de sobreuso de IBP en los dos hospitales docentes.
CONCLUSIONS: There is a high rate of PPI overuse in two academic hospitals.Sobreuso no permitido suspenderá la suscripción del revendedor y todos sus clientes.
Overuse is not allowed will suspend the reseller subscription and all their customers.Proporcionar aparatos de diagnóstico a la población suele redundar en cierto nivel de sobreuso.
Providing diagnostic devices to the population often results in some level of overuse.El sobreuso del herbicida Roundup y Liberty en cultivos GM incrementa este tipo de riesgos.
The overuse of Roundup and Liberty herbicide in GM crops magnifies these types of risks.El ácido hialurónico de nuestro cuerpo se reduce con la edad y con el sobreuso de las articulaciones.
The hyaluronic acid in our body reduces with age and with overuse of the joints.Sobreuso de servicios que no son médicamente necesarios tales como utilizar la sala de emergencia constantemente en lugar de visitar su MCP.
Overuse of services that are not medically necessary, such as constantly using the emergency room instead of going to the PCP.Tulis gel Standard Lg Tulis gel Standard LgTalalgias, tendinitis,cansancio por sobreuso.
Tulis gel Heavy Duty regularTalalgias, tendinitis y espolón calcáneo,cansancio por sobreuso.La epicondilitis generalmente se relaciona con el sobreuso o con un traumatismo directo sobre la zona.
Epicondylitis usually is related to overuse or direct trauma Osteoartritis es una enfermedad degenerativa de las articulaciones causada por las heridas o sobreuso.
Osteoarthritis is a degenerative disease of the joints caused by injury or overuse.Un hombre en Chex había sido un cazador de pollos en Winesburg,pero años de sobreuso habían dejado su codo inflamado y crónicamente dolorido.
One man in Chex had been a chicken catcher in Winesburg,but years of overuse had left his elbow swollen and in chronic pain.Las consecuencias radican en que debido a que el sobreuso de los músculos, esto genera pequeños estiramientos repetitivos que lo debilitan, produciendo micro rupturas que no cicatrizan o se inflama y puede llegar a romperse de manera total.
Consequences are that due to muscle overuse, this creates small repetitive stretches that weaken the tendon, causing micro-breaks that will never heal or swelling so severe that could cause total tear.Tendinosis: Degeneración tendinosa causada por la edad,el envejecimiento del tejido conjuntivo, el sobreuso y el compromiso vascular.
Tendinosis: Tendon degeneration caused by age,the aging of connective tissue, overuse and vascular compromise.El cómico“Weird Al” Yankovic puso diversión el sobreuso del Auto-tune, mientras comentaba que está aquí para quedarse, en un vídeo de YouTube denominado en muchas publicaciones como Wired.
Satirist"Weird Al" Yankovic poked fun at the overuse of Auto-Tune, while commenting that it seemed here to stay, in a YouTube video commented on by various publications such as Wired.Taller teórico y práctico sobre el estudio del gesto técnico y preventivo para evitar lesiones de sobrecarga y sobreuso en el sistema músculo-esquelético.
Theorical and practical workshop on the technical gesture study to prevent overloading injuries and an overuse of the muscoloskeletal system.Sin embargo, es necesario hacer hincapié en una diversidad de inconvenientes, tales como el sobreuso de la tierra y la excesiva cobertura de la misma que este sistema mixto implica, el pobre rendimiento de los árboles asociados con otros cultivos en suelos de baja calidad de uso y zonas áridas y las plagas y enfermedades.
However, a number of shortcomings need to be emphasised, such as land use and land cover, the poor performance of trees and crops on substandard soils and in dry environments, as well as pests and diseases.El origen de estas dolencias derivadas deluso del whatsapp u otros sistemas de mensajería está en el sobreuso y abuso de la articulación pulgar.
The origin of these injuries due to the use of Whatsapp orsimilar instant message services situates in the over-use and abuse of the thumb articulation.Bien sea en épocas de más estrés, por cargas familiares, laborales, exámenes, o simplemente situaciones adversas,posturas inadecuadas o también por un sobreuso o sobresolicitación de los músculos que ocupan estas zonas por actividad deportiva o en la trabajo.
Whether in times of more stress, due to family or work loads, exams, or simply adverse situations,awkward postures or also by overuse or overexertion of the muscles that occupy these areas when practicing sport or at work.Taller teórico y práctico sobre el estudio del gesto técnico yposturologia para evitar lesiones de sobrecarga y sobreuso en el sistema músculo- esquelético.
Practic and theoretical workshop on the study of the technical gesture andposturology to avoid injuries coming from overload and overuse of the musculo-skeletal system.Incluso en estos casos la intervención para asegurar la conservación no son evidentes ni simples; como se ha notado( 10/2000) muchos otros aspectos de la biodiversidad tales como los bosques ola vida silvestre están amenazados por el sobreuso, sin embargo la agrodiversidad y el conocimiento tradicional sobre recursos genéticos de cultivos está amenazada porque puede caer en desuso o puede ser reemplazada por tecnologías modernas.
Even here, interventions to assure conservation are not evident or simple; as has been noted81, many other aspects of biodiversity such as forests orwildlife are threatened by overuse, yet agrobiodiversity and traditional knowledge of farm genetic resources is threatened because it risks to fall into disuse, to be supplanted by modern technologies.Sin embargo, en las máquinas más débiles y malas conexiones,estos dos pueden resultar en ambos drenajes de rendimiento y sobreuso de datos, especialmente si se siembra un par de torrentes!
However, on weaker machines and bad connections,these two can result in both performance drains and data overusage, especially if you seed a few torrents!El síntoma más común de las fracturas de sobrecarga es el dolor en la espalda baja causado por el sobreuso durante el deporte o la actividad", dijo el Dr. Saldana.
The most common symptom with a stress fracture or slip is lower back pain brought on by overuse during their activity or sport," says Dr. Saldana.En general, los resultados sugieren que ofrecer a los agricultores pequeños descuentos en fertilizantes contiempos limitados puede aumentar significativamente el uso, sin inducir el sobreuso entre los agricultores que ya están usando fertilizantes, a un costo relativamente bajo.
Overall, the results suggest that offering farmers small,time-limited discounts on fertilizer may substantially increase usage without inducing overuse among farmers who are already using fertilizer, at relatively low cost.
