O Que é SOCAVARÁN em Inglês

• undermine

Exemplos de uso de Socavarán em Espanhol e suas traduções para o Inglês

De hecho, socavarán tus intentos de convencer a tu lector.
In fact, instead these will undermine your attempts to persuade your reader.

Los rusos utilizarán cualquier inestabilidad y socavarán la situación en el país.
Russians will use any instability and undermine the situation in the country.

A la larga, socavarán las normas que rigen la conducta de las relaciones económicas y comerciales internacionales.
Ultimately, it will undermine the rules governing the conduct of international economic and trade relations.

Estas compras por impulso, si se vuelven un hábito, poco a poco socavarán tus ahorros.
These impulse purchases, if they become a habit, can slowly chip away at your savings.

Si no se las identifica y aborda, socavarán el bienestar de las naciones de todo el mundo.
Unless they are identified and addressed, they will undermine the well-being of nations across the globe.

Debería apelarse a la razón para examinar esas teorías; de lo contrario, se propagarán y socavarán la confianza.
The spotlight of reason should be brought to bear on such theories; otherwise they would spread and undermine confidence and trust.

Creo que tales actitudes socavan y socavarán la paz y la seguridad mundial.
I believe that such policies will, and already are, undermining the world's peace and security.

El Consejo de Administración y sus órganos subsidiarios son órganos intergubernamentales y, de conformidad con ese régimen, no se modificarán ni socavarán;
The Governing Council and its subsidiary bodies are intergovernmental, and this status shall not be changed or undermined;

Sean cuales fueren las medidas adoptadas para afrontar a Hamas socavarán el proyecto nacional palestino.
Whatever actions are taken to confront Hamas will undermine the Palestinian national project.

Dado que esos acuerdos socavarán su seguridad, el Pakistán no puede apoyar ese proyecto de resolución.
Since those agreements will undermine Pakistan's security, Pakistan cannot therefore be a party to such a draft resolution.

Intensificarán la desesperación de los pequeños agricultores y socavarán los ecosistemas locales y mundial.
They will deepen the desperation of small farmers and undermine local and global ecosystems.

Habida cuenta de que estos tratados socavarán su seguridad, el Pakistán no puede ser parte en este proyecto de resolución.
Since these agreements will undermine Pakistan's security, Pakistan cannot be a party to such a draft resolution.

Tales medidas, en especial cuando las patrocinan las Naciones Unidas, socavarán la integridad de la Organización.
Such actions, particularly when sponsored by the United Nations, will serve to undermine the integrity of this Organization.

Estas son las brechas que, de no abordarse, socavarán la oportunidad de transformar las vidas de mil millones de niñas en todo el mundo.
These are the gaps that if left unaddressed will undermine the opportunity to transform the lives for one billion girls worldwide.

Se concede la prioridad a los trabajadores que ocuparán empleos en los sectores más necesarios y a los que no provocarán problemas ni socavarán la seguridad nacional.
It focuses primarily on the labour that will serve the most needed sectors, and those that will not cause problems or undermine national security.

Si no se pone coto a la mala gobernanza y la corrupción, esto socavarán los esfuerzos por proporcionar una financiación previsible a largo plazo.
Unchecked, bad governance and corruption will undermine efforts to provide long-term, predictable finance.

La apatía con respecto al Tratado, compromisos poco entusiastas con sus objetivos y el cumplimiento selectivo de sus disposiciones socavarán su pertinencia y validez.
Apathy towards the Treaty, half-hearted commitment to its objectives and selective compliance with its provisions would undermine its relevance and validity.

A menos que se les ponga coto, esos peligros socavarán los logros conseguidos hasta ahora en las esferas social, económica y ecológica.
Unless curbed, such hazards will undermine the achievements made thus far in the environmental, social and economic spheres.

La Asamblea debe determinar si las propuestas mejorarán un sistema de justicia que goza de buena acogida y de la confianza del personal o si socavarán la equidad y la rendición de cuentas.
The Assembly should consider whether the proposals would improve a justice system that was welcomed and trusted by staff or undermine fairness and accountability.

Las desigualdades no atendidas mediante una política pública coherente socavarán incluso los mejores esfuerzos encaminados a promover el empoderamiento de las personas.
Inequalities that have not been addressed through a coherent public policy can only undermine even the best efforts aimed at promoting the empowerment of people.

Las soluciones potencialmente divisivas, que nieguen a los Estados partes el acceso a cualquier aspecto concreto de la tecnología nuclear, socavarán la integridad y credibilidad del Tratado.
Potentially divisive solutions which denied States parties access to any specific area of nuclear technology would undermine the integrity and credibility of the Treaty.

La acusación vertida por Armenia de que las Naciones Unidas socavarán las negociaciones de paz se deriva de la actitud excepcional y nada constructiva de este país respecto de las Naciones Unidas.
The Armenian allegation that United Nations will undermine the peace negotiations derives from the exceptional and non-constructive attitude of Armenia to the United Nations.

Sin una política y una dirección coherentes en los gobiernos, la disparidad de las políticas y su aplicación fragmentada socavarán la eficacia de las organizaciones multilaterales.
Without coherent policy and leadership within national governments, disparate policies and fragmented implementation will undermine the effectiveness of multilateral organizations.

También reforzarán la sensación de desesperación y socavarán las perspectivas que tienen los palestinos de vivir en libertad y con dignidad, lo cual los obligaría a continuar la lucha nacional y la resistencia a la ocupación.
They will also reinforce the sense of despair and undermine the Palestinians' prospects for living in freedom and dignity, thus forcing them to pursue the course of national struggle and resistance of occupation.

Si los riesgos de desastre no se gestionan más eficazmente, las pérdidas y efectos resultantes socavarán los logros de todos los Objetivos de Desarrollo Sostenible.
Unless disaster risks are effectively managed, increasing disaster losses and impacts will undermine development achievements across all the Sustainable Development Goals.

Deliberaciones que, vuelvo a recalcar, no socavarían y no socavarán, ni amenazarían ni amenazarán, las negociaciones sobre el desarme nuclear entre Rusia y los Estados Unidos, sino que, en realidad, las apoyarían y reforzarían.
Deliberations which, I emphasize again, would not, and will not, undermine or threaten the nuclear disarmament negotiations between Russia and the United States, but would in fact support and reinforce these negotiations.

La delegación de Belarús concuerda con que la incapacidad de alcanzar los objetivos del período extraordinario de sesiones socavarán los esfuerzos encaminados a la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio.
His delegation agreed that failure to achieve the goals of the special session would undermine efforts towards realizing the Millennium Development Goals MDGs.

Los sistemas de justicia frágiles y mal gestionados o los centros penitenciarios con condiciones inhumanas socavarán las iniciativas en favor del orden público y amenazarán la estabilidad general en situaciones posteriores a conflictos.
Weak justice systems and poorly managed or inhumane prisons will undermine policing initiatives and threaten overall stability in the post-conflict setting.

Por consiguiente, las malas condiciones de encarcelamiento que resulten en tratamiento inhumano o degradante probablemente socavarán el sentido de justicia del delincuente y reducirán su motivación para cambiar.
Consequently, poor prison conditions that result in inhumane or degrading treatment are bound to undermine the sense of justice of the offender and reduce the motivation to change.

Si los Estados poseedores de armas nucleares persisten en seguir el camino de la autodestrucción, socavarán los propios objetivos relacionados con la no proliferación de armas nucleares.
If the nuclear-weapon States persisted in following the path of self-destruction, their own non-proliferation objectives could be undermined.

Como usar o "socavarán" em uma frase Espanhol

Pero en su lucha brutal socavarán los cimientos.

La resistencia puede enfrentar dificultades, pero no socavarán su determinación y resistencia.

De lo contrario, hay quienes socavarán nuestra privacidad para servir a sus propósitos.

Si no se actúa, estos cambios socavarán los esfuerzos para reducir la pobreza.

Si reemplazan los fondos públicos, socavarán la política monetaria y la estabilidad financiera".

Dijo que las ollas podridas de algunos diarios no socavarán la unidad del PSUV.

Sin embargo, los conflictos recurrentes entre facciones dentro del gobierno eventualmente socavarán su credibilidad.

Y ambas socavarán las bases de nuestra realidad más cercana a nivel histórico y geográfico.

Los votos en su favor socavarán el piso de Ricardo Anaya, quien –justo es decirlo–.

El trabajo se titula "Ante la Des- corporación y la anulación ¡No socavarán nuestra existencia!

Como usar o "undermine" em uma frase Inglês

But manual, paper-based processes undermine decision-making.

Mistakes need not undermine their souls.

And then, undermine those reasons, too.

Excess pain relief could undermine this.

Absences undermine the group work underway.

Matched Robert nudges foundation undermine lengthways.

These words undermine everything about you.

Markets constantly undermine such regulatory schemes.

How does this undermine parental authority?

Could rising debt undermine Fenner’s recovery?